pak voor de broek oor Engels

pak voor de broek

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spanking

naamwoord

form of physical punishment

voorbeelde

Meneer, wil je me'n pak voor de broek geven?
Sir, do you want me a trouser suit for the show?

Nu en dan een pak voor de broek geeft een duidelijke boodschap af.
Occasionally, a little pat on the butt sends a clear message.

Iedereen in de rij zodat ik jullie een pak voor de broek geef.
Ok, everybody get in a line, so I can woop all yo asses.

Een flink pak voor de broek zou waarschijnlijk wonderen doen.
A good spank across the rump would probably do wonders.

Een pak voor de broek was toentertijd een goedgekeurde vorm van straf en dr.
Spanking was an approved form of punishment back then, and Dr.

Gewoonlijk was één zo’n „pak voor de broek” voldoende om de rust te herstellen!
Usually one such “spanking” is sufficient to restore calm!

‘Je bent te oud voor een pak voor de broek, en bovendien hebben we nooit veel vertrouwen gehad in lijfstraffen.’
“You’re too old to be spanked, and anyway we never had much faith in physical punishment.”

Ouderlijk gezag zou een pak voor de broek kunnen omvatten, maar dat hoeft in de meeste gevallen niet zo te zijn.
Parental rule may involve spanking, but more often it need not.

Ik wierp mijn handen naar hen uit terwijl ik me erop concentreerde dat ze allebei een pak voor de broek verdienden.
I flung my hands out at both of them while I concentrated on the fact that both of them needed a good spanking.

Wil hiermee gezegd zijn dat lichamelijke straf in de vorm van bijvoorbeeld een pak voor de broek, geheel uit den boze is?
Does this suggest that physical punishment, such as spanking, is entirely out of place?

‘Als u dat nog eens doet, geef ik u een pak voor de broek in het bijzijn van uw zoon en uw vader.’
"""If you do that again,"" he said, ""I'm going to paddle your backside right in front of your son and your father."""

Hij heeft zijn kinderen nooit geslagen – heel af en toe een pak voor de broek – maar nu staat hij niet voor zichzelf in.
He’s never hit his kids—a spanking here and there—but he’s a little worried what he might do.

Maar niet voor een pak op de broek.
Not too old for a spanking.

Sportkleding, te weten pakken voor het hardlopen, trainingspakken, sweatshirts, trainingsbroeken, joggingpakken, broeken voor de warming up, hemden voor de warming up, pakken voor de warming-up, armbanden
Sportswear, namely track suits, sweatsuits, sweatshirts, sweatpants, jogging suits, warmup pants, warmup shirts, warmup suits, armbands

Sportkleding, te weten pakken voor het hardlopen, trainingspakken, sweatshirts, trainingsbroeken, joggingpakken, broeken voor de warming up, hemden voor de warming up, pakken voor de warming-up, armbanden
Sportwears, namely track suits, sweatsuits, sweatpants, jogging suits, warmup pants, warmup shirts, warmup suits, armbands

Ik haal de broeken van zijn pakken uit de kast en loop naar het medicijnkastje voor een pincet.
I pull out the trousers from his suits and then go into the medicine chest for a pair of tweezers.

Kledingartikelen voor de berg- en skisport, met name pakken, jassen, broeken, ondergoed, laarzen, schoenen, handschoenen, ceintuurs
Clothing for mountaineering and skiing, in particular suits, jackets, trousers, underwear, boots, shoes, gloves, belts

Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders - Jassen, broeken en ééndelige of meerdelige pakken - Deel 3: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de barststerkte
Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 3: Test method for determination of burst strength

Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders — Jassen, broeken en ééndelige of meerdelige pakken — Deel 3: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de barststerkte
Protective clothing for professional motorcycle riders — Jackets, trousers and one-piece or divided suits — Part 3: Test method for determination of burst strength

Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders — Jassen, broeken en ééndelige of meerdelige pakken — Deel 3: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de barststerkte
Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 3: Test method for determination of burst strength

Beschermende kleding voor beroepsmatige motorrijders — Jassen, broeken en eendelige of meerdelige pakken — Deel 3: Beproevingsmethode voor het vaststellen van de barststerkte
Protective clothing for professional motorcycle riders — Jackets, trousers and one-piece or divided suits — Part 3: Test method for determination of burst strength