pakezel oor Engels

pakezel

een lastdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pack mule

naamwoord

Je zou jezelf moeten schamen om dat arme meisje als pakezel te gebruiken.
You should be ashamed of yourself, using that poor little girl like a pack mule.

packmule

een lastdier

voorbeelde

Buffy is supersterk.Laten we haar als pakezel gebruiken
Why don' t we load her up like one of those little horses?

Ik ben geen goede pakezel
I guess I' m a failure as a packhorse, sir

Groves leidde zijn pakezels naar de bomen en bond ze vast.
Groves led his pack mules into the trees and tied them up.

Die werkte als waterdrager, als een soort pakezel, en toch was hij een groot man en dat wist iedereen.
He hauled water for a living, just like some wage mule’s work, and he was still a great man, and everybody knew it.

‘Je lijkt wel een pakezel, Fred.’
“You look like a pack mule, Fred.”

‘Ze behandelen ons als pakezels, en zelfs pakezels zouden deze afstraffing niet pikken.’
“We are treated like pack mules, and even pack mules would eventually die under this workload.”

Vanmorgen per pakezel gebracht.
They brought it in by burro this morning.

Dus de rat heeft de pakezel opgegeten.
Looks like the rat ate the mule.

Hij had Rogers paard al gezadeld en het hoofdstel omgedaan, en Clarence, de pakezel, was volgeladen.
He’d already saddled and bridled Roger’s horse, and Clarence the pack mule was fully loaded.

Ze zijn misschien alleen te voet of per pakezel langs steile bergpaden te bereiken.
They may be accessible only by foot or burro via steep mountain trails.

En nu onderzoeken wij twee verschillende aanvallen door uw pakezel, waarvan één fataal.
And yet we're investigating two different attacks by your mule, one of them fatal.

Ben zou onze pakezel zijn en Coop van het eiland af dragen.
Ben would be our pack-mule and carry Coop off the island.

Hoeveel ontspanning, verstrooiing en beloning zodat je je meer voelt dan een pakezel?
How much leisure, enjoyment, and reward do you require, so that you feel like more than a beast of burden?

‘Als daarbinnen een pakezel zit met een buik vol militaire springstof, klaar om geofferd te worden?’
“If there’s some mule with a belly full of military-grade explosives just waiting to be martyred?”

Toch liet hij zich mee leiden naar de plaats waar Caprichoso, de pakezel van de saloon, stond vastgebonden.
Nevertheless, he let himself be led to where Caprichoso, the inn’s pack-mule, was tied.

Wie denk je dat die 25 kilo zware dozen naar benden heeft gesjouwd alsof ze verdomme een pakezel is?
Who do you think lugged them 50-pound boxes down a flight of stairs like a damn mule?

Generaal Pope verstuurde het bericht dat hij en zijn mannen "ongeveer 1.300 soldaten, 3 kolonels (Robinson, Alexander en Magoffin), één luitenant-kolonel, één majoor (Harris), 51 andere officieren, 500 paarden en pakezels, 73 wagens met buskruit, lood, tenten, 1.000 geweren en allerhande voorraden had buitgemaakt".
General Pope claimed the capture of "1,300 men...three colonels (Robinson, Alexander, and Magoffin)...one lieutenant-colonel (Robinson), one major (Harris), and 51 commissioned company officers" and "About 500 horses and mules, 73 wagons heavily loaded with powder, lead, tents, subsistence stores, and supplies of various kinds...also 1,000 stand of arms."

Dacht je dat jullie slechts pakezels waren?
Do you think being a mule is all that's expected of you?

Ik pakte de schaalkoffer op en voelde me net een pakezel terwijl ik achter haar aan de trap op liep.
I picked up the hard-sided suitcase, feeling like a pack mule as I followed her up the stairs.

‘Je moet het keizerlijk zegel gebruiken om drie paarden te kopen, liefst getraind bij de cavalerie, en twee pakezels.
‘I want you to use the Emperor’s seal to purchase three horses, preferably cavalry trained, and two pack mules.

Gearresteerde pelopors gebruikten we als pakezels.
We used the pelopors we had arrested as pack mules.

Simeon, Juda, Benjamin en de anderen staan geduldig te wachten terwijl het graan op hun pakezels geladen wordt.
Simeon, Judah, Benjamin, and the others wait patiently as their donkeys are loaded with sacks of grain.

Pakezels en ossen konden gevorderd worden.
Pack animals or oxen could be commandeered.

Aangezien pakezels hun enige vervoer vormden, was liefde voor Jehovah de werkelijk drijvende kracht.
Since they had only burros for transportation, love for Jehovah was the real driving force.

Je moet eruitzien als haar minnaar, niet als een pakezel.’
You’re meant to look like her lover, not a packhorse.’