Pakistaans oor Engels

Pakistaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pakistani

adjektief

Wist de Pakistaanse geheime dienst echt niets over waar de terrorist zich bevond?
Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?

pakistaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pakistani

adjektief

From or relating to Pakistan.

Wist de Pakistaanse geheime dienst echt niets over waar de terrorist zich bevond?
Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?

Soortgelyke frases

Pakistaanse
Pakistani · Pakistani woman · Pakistaniwoman

voorbeelde

In de vs komt het niet veel voor, maar wel in het Midden-Oosten, Pakistan en Afghanistan.
We don’t see much of it in the States, but it is very common in the Middle East, Pakistan and Afghanistan.

Ik ben al lang Pakistaans, al 1400 jaar een moslim en 5000 jaar een Pashtun.
I have been Pakistani for many years, a Muslim for 1,400 and a Pashtun for 5,000.

tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op bepaald polyethyleentereftalaat van oorsprong uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten
imposing a definitive countervailing duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates

De situatie is de laatste jaren zeer ingrijpend veranderd, vooral door de toenemende invoer als gevolg van de geleidelijke opheffing van de kwantitatieve beperkingen voor toegang tot de markt van de EU overeenkomstig het tijdsschema van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten en de recente bilaterale overeenkomsten (Sri Lanka, Pakistan en Brazilië).
The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.

overwegende dat de regering van Pakistan momenteel bezig is met het proces met het oog op de ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het VN-Verdrag van 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing,
whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,

Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Daarom wil ik de hoge vertegenwoordiger de volgende vragen stellen: Wat is het standpunt van de EU ten aanzien van het initiatief van Pakistan?
In view of this: Can the High Representative indicate the position adopted by the EU with regard to this development in Pakistan?

Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistan, Afghanistan of Iran.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Other information: May be living in Pakistan, Afghanistan or Iran’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

VERORDENING (EEG) Nr. 2065/89 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1989 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op mantelpakken of broekpakken, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames, van de categorie van produkten nr. 29 (volgnummer 40.0290), van oorsprong uit Pakistan, en mantelpakken of broekpakken, van brei- of haakwerk, voor dames, van de categorie van produkten nr. 74 (volgnummer 40.0740), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad -
Commission Regulation (EEC) No 2065/89 of 10 July 1989 re-establishing the levying of customs duties on women's suits and ensembles, other than knitted or crocheted, products of category No 29 (order No 40.0290), originating in Pakistan, and women's suits and ensembles, knitted or crocheted, products of category No 74 (order No 40.0740), originating in India to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply

Bruce Riedel zei het duidelijk in zijn boek Critical Battlefield uit 2008: „Om kort te gaan: Pakistan is zowel een sponsor van terrorisme, in zoverre dat het een thuishaven biedt aan de Taliban en andere terroristen die Al Qaeda omarmen, als een slachtoffer van jihadistische terreur”.
Bruce Riedel said it clearly in his 2008 book the Critical Battlefield: ‘In short, Pakistan is both a sponsor of terrorism, insofar as it provides sanctuary to the Taliban and other terrorists who harbour Al Qaeda, and a victim of jihadist terror’.

Betreft: Pakistaanse terroristen in de Middellandse Zee
Subject: Pakistani terrorists in the Mediterranean

De recente handelsovereenkomsten van de Europese Commissie, meer in het bijzonder met Pakistan, doen de bezorgdheid toenemen, vooral in de sector van het huishoudlinnen, een sector waarin in Portugal nog steeds grote bedrijven actief zijn.
The trade agreements recently signed by the Commission, in particular with Pakistan, are a source of further concern, especially in the home textiles sector, which still comprises major companies in Portugal. 1.

Overwegende dat de invoer van de betrokken produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Pakistan onderwerp is van een door onderhandelingen tussen de Gemeenschap en dit land tot stand gekomen overeenkomst ;
WHEREAS THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN PAKISTAN IS COVERED BY AN AGREEMENT NEGOTIATED BETWEEN THE COMMUNITY AND THAT COUNTRY ;

3. doet een beroep op de regering van India en van Pakistan en op de vele politieke bewegingen in Jammu en Kasjmir om zich te onthouden van iedere uitlating of daad die tot een verergering van het klimaat van geweld en wraak zou kunnen bijdragen; is van oordeel dat de huidige crisis in Kasjmir alleen kan worden opgelost door middel van constructieve onderhandelingen tussen alle betrokken partijen, gericht op een vreedzame regeling en een verzoening van alle partijen, alsmede het herstel van een democratisch gelegitimeerde regeringsvorm;
3. Calls on the governments of India and Pakistan and the many political movements in Jammu and Kashmir to refrain from making any declaration or acting in any way which might further exacerbate the climate of violence and vengeance and considers that the present crisis in Kashmir can only be resolved through constructive negotiations, involving all parties concerned, aiming at a peaceful settlement and reconciliation on all sides and the restoration of a government based on democratic legitimacy;

gezien zijn resolutie van 7 februari 2013 over de recente aanslagen op medische hulpverleners in Pakistan (4), zijn standpunt van 13 september 2012 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering, als noodmaatregel, van autonome handelspreferenties voor Pakistan (5), en zijn standpunt van 15 december 2011 over de situatie van vrouwen in Afghanistan en Pakistan (6), alsmede het bezoek aan Pakistan van een delegatie van zijn Subcommissie mensenrechten in augustus 2013,
having regard to its resolution of 7 February 2013 on recent attacks on medical aid workers in Pakistan (4), its position of 13 September 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan (5), and its resolution of 15 December 2011 on the situation of women in Afghanistan and Pakistan (6), and to the visit to Pakistan by a delegation from its Subcommittee on Human Rights in August 2013,

De medewerking van de Pakistaanse diaspora en internationale donoren als de Islamitische Ontwikkelingsbank (die in maart een financieringspakket van 227 miljoen dollar ondertekende voor de strijd tegen polio in Pakistan), samen met de vastberadenheid van de gezondheidszorgwerkers om alle kinderen van het land te bereiken, is inspirerend.
The cooperation of the Pakistani diaspora movement and international donors like the Islamic Development Bank (which in March signed a financing package of $227 million to fight polio in Pakistan), together with the vaccinators’ determination to reach all of the country’s children, is inspirational.

En op een gegeven moment wilde de regering dat Pakistan en Iran... samen een kerncentrale zouden bouwen in Iran.
And at one point, the Nixon administration was pushing the idea that Pakistan and Iran should build a joint plant together in Iran.

Overige informatie: a) financier van de Taliban; b) is eigenaar van ondernemingen in Japan en reist regelmatig naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan; c) faciliteerde vanaf 2009 Talibanactiviteiten, onder meer door werving van leden en het verstrekken van logistieke steun; d) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; e) behoort tot de Nurzai-stam; f) broer van Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (c) As of 2009, facilitated Taliban activities, including through recruitment and the provision of logistical support. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. (e) Belongs to Nurzai tribe. (f) Brother of Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.

DE FRANSE REPUBLIEK WORDT GEMACHTIGD DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN , VAN OORSPRONG UIT PAKISTAN EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , WAARVOOR AANVRAGEN OM INVOERDOCUMENTEN NA DE DATUM VAN DEZE BESCHIKKING WORDEN INGEDIEND , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN :
THE FRENCH REPUBLIC IS AUTHORIZED NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO THE PRODUCTS INDICATED BELOW , WHERE THEY ORIGINATE IN PAKISTAN AND ARE IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES , AND IN RESPECT OF WHICH APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES WERE LODGED AFTER THE DATE OF THE ADOPTION OF THIS DECISION :

Ik wil met nadruk stellen dat dit niet wegneemt dat het land dan nog altijd moet voldoen aan de bepalingen betreffende goed bestuur en de respectieve internationale overeenkomsten dient te ondertekenen. Dit zou dus een goede gelegenheid zijn om Pakistan zo ver te krijgen dat het zich aansluit bij belangrijke internationale afspraken over sociale kwesties.
I should to emphasise that, although that would allow them to qualify under the statistics, they will still have to meet the good governance clauses by signing up for the appropriate international agreements, so this would be a carrot to Pakistan to sign up to important international social conventions.

De Commissie was niet alleen bezig met de nasleep van natuurrampen, maar is ook bijstand blijven bieden aan slachtoffers van conflicten, met bijzondere aandacht voor 'vergeten crisissituaties', zoals Algerije en de Sahrawi-vluchtelingen, India/Pakistan (Kasjmir), Myanmar/Thailand, Nepal en Rusland wat betreft Tsjetsjenië.
As well as dealing with the consequences of natural disasters, the Commission continued to assist the victims of conflict, with particular attention to ‘forgotten crises’ – such as Algeria for Sahrawi refugees, India/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal and Russia for Chechnya.

. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, in The Economist stond onlangs dat Pakistan 's werelds gevaarlijkste kernmogendheid is.
Madam President, The Economist stated recently that Pakistan is the world's most dangerous nuclear arms state.

70 Ten tweede heeft verzoekster, bij de controle ter plaatse, door het ministerie van Handel van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka afgegeven certificaten van oorsprong „formulier A” overgelegd om aan te tonen dat de in Sri Lanka geproduceerde en vanuit dat land naar Pakistan verzonden onderdelen van oorsprong uit Sri Lanka waren.
Secondly, during the on-spot verification, the applicant produced ‘Form A’ certificates of origin issued by the Department of Commerce of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in order to demonstrate that the parts produced in Sri Lanka and consigned to Pakistan from that country originated in Sri Lanka.

Modi probeerde het gesprek weer terug te leiden naar de dreiging vanuit Afghanistan, China en Pakistan.
Modi tried to refocus on the threats India faced from Afghanistan, China, and Pakistan.

Houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.