pakmand oor Engels

pakmand

Een mand gewoonlijk met een deksel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hamper

naamwoord

large basket

Ik hoop dat hij meer plezier heeft zijn pakmand dan Mr Carson.
And I hope he gets more fun out of his hamper than Mr Carson did.

voorbeelde

Toen ze bij haar huis kwam, bleef ze even staan om op adem te komen en liet de pakmand op de grond glijden.
When she reached the house, she stopped a minute for breath, letting the hamper slip to the ground.

Ik hoop dat hij meer plezier heeft zijn pakmand dan Mr Carson.
And I hope he gets more fun out of his hamper than Mr Carson did.

Weer in hun eigen taal vroeg ze hun of ze de pakmand van de rug van het dier wilden tillen.
In their own tongue, again, she requested that they lift the hamper off the animal.

Achter hen, in de witstenen stallen, wachtten paarden, gezadeld of beladen met grote pakmanden.
Behind them in the white stone stables waited horses, saddled or loaded with wicker panniers.

Voedselproducten, voor zover begrepen in klasse 29, verkocht als pakmand
Food products included in class 29 sold as a hamper

Voedselproducten voor zover begrepen in klasse 30 verkocht als pakmand
Food products in class 30 sold as a hamper

Op de vloer stonden twee thermosflessen met water, en daarnaast twee verkleurde, halfvol geladen pakmanden.
On the floor were two thermos jugs of water, and next to them two stained pack hampers half loaded.

Steeds opnieuw tilde hij een stapel manden of een grote pakmand in de wagen.
Again and again he hefted a stack of baskets or a large hamper into the wagon.

Uitdrukkingsloos keert Sid zijn pakmand om, om te laten zien dat hij leeg is – er schemert enige boosheid door.
Expressionless, Sid turns his hamper upside down to show that it is empty—a little angry showmanship there.

Het leek er een komen en gaan van een ongewoon groot aantal mensen met pakmanden en dienbladen.
An extraordinary number of people seemed to be coming and going along it with hampers and trays.

Hoofdstuk 26 Ayla was heel vroeg opgestaan en had haar verzamelmanden en Whinneys pakmanden gepakt.
Chapter 26 Ayla had got up very early and gathered her collecting baskets and the panniers for Whinney.

Tussen de spullen die ik uit mijn pakmand haalde, bevond zich het doosje thee dat Sally die ochtend had gehaald.
Among the things I took out of my hamper was the package of tea Sally had gone to get that morning.

Sid grijpt een pakmand, ik pak de andere, en we hijsen ze omhoog en hangen ze aan de knoppen van het zadel.
Sid grabs a hamper, I grab the other, and we heave them up and hang them over the forks of the saddle.

Een 'hamper' is een voornamelijk Engelse term voor een pakmand, meestal vrij groot, die wordt gebruikt voor het vervoer van eten en drinken.
A hamper is a primarily British term for a wicker basket, usually large, that is used for the transport of items, often food.

De pakmand bevat een fles champagne, foie-gras en kaviaar. Koskov begint meteen de kaviaar te eten alhoewel hij het eten voor boeren vindt ("Caviar, that's peasant food for us, but with Champagne it's ok").
The hamper contains a bottle of champagne, foie-gras and caviar, which General Koskov immediately starts eating ("Caviar, that's peasant food for us, but with Champagne it's ok").