parallelweg oor Engels

parallelweg

naamwoord manlike

Elke weg of smal stuk bestrating dat leidt naar een bepaalde bestemming, zoals bijvoorbeeld naar de hoofdstraat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frontage road

naamwoord

smaller road alongside a main one

Officier Aguilar zat een snelheidsovertreder achterna... voordat de verdachte de parallelweg opging.
Oregon highway state patrol officer Aguilar was in high-speed pursuit on the highway before the suspect turned off on a frontage road.

access road

naamwoord

Elke weg of smal stuk bestrating dat leidt naar een bepaalde bestemming, zoals bijvoorbeeld naar de hoofdstraat.

Any street or narrow stretch of paved surface that leads to a specific destination, such as a main highway.

voorbeelde

Rij naar het westen op de parallelweg en wacht op ons tien kilometer verderop.’
Head west on the parallel road and pick us up six miles down.”

Dit doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om met inachtneming van het Verdrag tolgelden en/of gebruiksrechten toe te passen op wegen die niet tot het trans-Europese netwerk behoren o.m. parallelwegen waarnaar het verkeer vanaf het trans-Europese wegennet kan worden omgeleid en/of die rechtstreeks concurreren met bepaalde delen van dat net of, op het trans-Europese netwerk, op typen motorvoertuigen die niet onder de definitie van „voertuig” vallen, mits door de tolheffing en/of gebruiksrechten op dit soort wegen het internationaal verkeer niet wordt gediscrimineerd en er geen mededingsvervalsing tussen ondernemers wordt veroorzaakt.
This shall be without prejudice to the right of Member States, in compliance with the Treaty, to apply tolls and/or user charges on roads not included in the trans-European road network, inter alia on parallel roads to which traffic may be diverted from the trans-European road network and/or which are in direct competition with certain parts of that network, or to other types of motor vehicle not covered by the definition of ‘vehicle’ on the trans-European road network, provided that the imposition of tolls and/or user charges on such roads does not discriminate against international traffic and does not result in distortions of competition between operators.

Ik wilde weten of die parallelweg in Boston Street nog doorgaat.
I just want to make sure we're still okay for that median cut on Boston Street.

Verkeer raasde onophoudelijk over parallelwegen.
Traffic groaned incessantly on parallel roads.

Dezelfde eisen moeten gelden in gevallen dat een lidstaat met het oog op sturing van verkeersstromen tol en/of gebruiksheffingen handhaaft of invoert op wegen die niet tot het trans-Europese net behoren, bij voorbeeld parallelwegen.
The same requirements should apply to cases where a Member State maintains or introduces tolls and/or user charges on roads not forming part of the trans-European road network, for example on parallel roads, with a view to managing traffic flows.

Iedereen lijkt het depot verlaten te hebben via een achterdeur die uitkomt op de parallelweg van de ruimtehaven.
“Everyone appears to have left the warehouse through a rear door that opens onto the spaceport service road.

Maar achthonderd meter verderop snelde er over een parallelweg een tweede vrachtwagen door de verlaten rijstvelden.
Yet eight hundred yards away, along a parallel road, a second truck sped through the deserted paddies.

Indien een lidstaat de tolgelden en/of gebruiksheffingen wenst uit te breiden tot andere wegen dan het trans-Europese net, bij voorbeeld tot parallelwegen waarnaar het verkeer vanaf het trans-Europese net kan worden omgeleid en/of die rechtsreeks concurreren met bepaalde delen van dat net, dient zij toe te zien op coördinatie met de instanties die voor deze wegen verantwoordelijk zijn.
Where a Member State chooses to extend tolls and/or user charges beyond the trans-European road network, for example to include parallel roads to which traffic may be diverted from the trans-European road network and/or which are in direct competition with certain parts of that network, it should ensure coordination with the authorities responsible for these roads.

Zodra Tom op de parallelweg was, versnelde hij zijn pas en liep naar de westkant van het huis.
Once he was on the service road, Tom got into his stride and legged it up to the western end of the house.

Overwegende dat Spanje op 7 juni 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor het project inzake de N-632: aanleg van een parallelweg van Las Dueñas tot Novellana in Spanje;
Whereas on 7 June 1993 the Spanish Government submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for the project concerning the N-632 duplication of the section from Las Dueñas to Novellana;

Officier Aguilar zat een snelheidsovertreder achterna... voordat de verdachte de parallelweg opging.
Oregon highway state patrol officer Aguilar was in high-speed pursuit on the highway before the suspect turned off on a frontage road.

Kan de Commissie bevestigen dat sinds haar in vraag 1 bedoelde antwoord geen vooruitgang is bereikt bij het duurzaam beschermen van de natuurwaarden in het Kresna-gebied en bij het uitvoerbaar maken van alternatieven, zoals een oostelijker route ter zijde van de kloof, en dat thans wordt toegewerkt naar aanleg van de snelweg ten noorden en ten zuiden van de kloof waarna een flessenhals zal ontstaan ter plaatse van de bestaande smalle weg door de kloof, zodat daaruit vervolgens de noodzaak voortvloeit om deze weg te verbreden en in te richten op een manier die niet alleen de natuur ernstig beschadigt maar die waarschijnlijk ook geen ruimte meer zal bieden voor het doorlaten van ander verkeer dan autoverkeer (fiets, paard en wagen) indien niet tevens een parallelweg aan de overzijde van de rivier wordt aangelegd?
Can the Commission confirm that since its answer to the question referred to in paragraph 1 above no progress has been made concerning the permanent protection of the important environment of the Kresna gorge or in feasibility studies of alternatives, such as an eastern route to the side of the gorge, and that efforts are now focusing on building a motorway to the north and south of the gorge which would create a bottleneck at the existing small road through the gorge, making it necessary to widen this road and upgrade it in a way that would not only cause serious damage to the environment but also probably leave no room for traffic other than cars (bicycles, horses and carts) unless a parallel road is also built on the other side of the river?

Ze stopten niet, maar draaiden naar het oosten de parallelweg op.
They didn’t stop but turned east on the service road.

Meer sirenes en zwaailichten, deze keer langs de parallelweg die ik ook had genomen.
More sirens and lights, this time moving along the side road, the same way I had come.

Als ik de parallelweg neem, duurt het een eeuwigheid om er te komen, dus – ik weet niet – kun je een taxi nemen?
If I take surface streets, it’ll take me forever to get there, so—I don’t know—can you get a cab?

Dat deel van Kansas lag in een kaartvierkant, wegen en boerderijgrenzen en andere parallelwegen.
That part of Kansas was laid out in a grid, roads at section and range boundaries, other roads parallel to them.

De lidstaten stellen de Commissie eveneens ten minste vier maanden voor tenuitvoerlegging op de hoogte van nieuwe tolregelingen die van toepassing zijn op parallelwegen waarnaar het verkeer vanaf het trans-Europese wegennet kan worden omgeleid en/of die rechtstreeks concurreren met bepaalde delen van dat net waar tol wordt geheven.
Member States shall also inform the Commission at least four months before their implementation about new tolling arrangements applicable to parallel roads to which traffic may be diverted from the trans-European road network and/or which are in direct competition with certain parts of that network on which tolls are levied.

Hierachter is een parallelweg, voor het geval we willen vluchten
There' s a service road out back, just in case we want to get lost

De lidstaten stellen de Commissie eveneens ten minste vier maanden voor tenuitvoerlegging op de hoogte van nieuwe tolregelingen die van toepassing zijn op parallelwegen waarnaar het verkeer vanaf het trans-Europese wegennet kan worden omgeleid en/of die rechtstreeks concurreren met bepaalde delen van dat net waar tol wordt geheven.
Member States shall also inform the Commission at least four months before their implementation of new tolling arrangements applicable to parallel roads to which traffic may be diverted from the trans-European road network and/or which are in direct competition with certain parts of that network on which tolls are levied.

Parallelweg 19.
Service road 19.

Hij wees naar de lange, smalle parallelweg die door het grootste deel van de stad langs het water liep.
He pointed toward the long, skinny parkway that ran through most of the town along the lakeshore.

In de gemeente Baarle-Hertog hebben de politiediensten van Baarle-Nassau en Baarle-Hertog samen hun intrek genomen in één bureau aan de Parallelweg in Baarle-Hertog en zijn aldus in één gebouw gevestigd.
The police of Baarle-Hertog and Baarle-Nassau are located within the same office on the Parallelweg in Baarle-Hertog and are locally established.

Aanleg van een parallelweg met de N-234 tussen de autosnelweg A-7 in Gilet en de rondweg van Soneja.
Duplication of the N-234 between its junction with the A-7 motorway at Gilet and the Soneja bypass.

Ze probeerde het nog een paar keer, reed toen achteruit en langzaam de parallelweg van de snelweg op.
She tried a couple more times, then backed out and drove slowly onto the spur highway.