Paralympics oor Engels

Paralympics

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Paralympic Games

eienaam

A multi-sport event for athletes with physical, mental and sensorial disabilities.

Je zei dat het werd weggehaald na de Paralympics.
You said it was removed after the Paralympic Games.

voorbeelde

Omdat in Salt Lake City de Olympische winterspelen en de Paralympics zijn gehouden, hebben we veel profetieën gedeeltelijk in vervulling zien gaan.
As Salt Lake City has hosted the 2002 Winter Olympic and Paralympic Games, we have seen a partial fulfillment of many prophecies.

Hij was zo verrekte handig met die stoel dat hij goud had kunnen winnen op de Paralympics.
He was so fantastically adroit on that chair that he could have picked up a gold at the Paralympics.

Gerry won goud met kogelstoten op de Paralympics.
Gerry Bertier won a gold medal for the shot put in the Wheelchair Games.

Doordat in 2004 ook de Olympische Spelen en de Paralympics in Athene plaatsvinden, kan van de mediabelangstelling voor de spelen gebruik worden gemaakt om de Europese burgers te wijzen op het sociale aspect van de sport en op de toegevoegde waarde ervan als factor die bijdraagt tot de verbetering van de opvoeding.
The fact that 2004 will also be the year the Olympic and Paralympic Games in Athens will offer an opportunity to exploit the media coverage of the Games and to show the people of Europe the social face of sport and its added value as a factor capable of helping to improve education.

‘Of... weet ik veel... de geboorteplaats van de Paralympics, Stoke Mandeville of zo.
“Or...I don’t know...Stoke Mandeville...or somewhere.

Ik denk niet dat er nog Paralympics zullen zijn na 2030, door deze mogelijkheid om lichaamsdelen te regenereren.
I don't think there will be a Special Olympics long after 2030, because of this capacity to regenerate parts of the body.

‘Haar roman ging over een atleet in de Paralympics, semiautobiografisch neem ik aan.’
"""Her novel was about a paraolympian, semiautobiographical I guess."""

Volgens de Commissie zullen met name de Olympische Spelen en de Paralympics te Athene de Olympische waarden en idealen op de voorgrond plaatsen en zal de hele Europese samenleving aldus de kans krijgen om de sport, en ook het onderwijs, op een geheel nieuwe manier te benaderen.
According to the Commission, the Olympic and Paralympic Games in Athens especially will highlight the values and ideals of the Olympics, providing an opportunity for a new general understanding of sports, as well as education, by the whole of European society.

Ik zou deze rechtszaak winnen en met het geld zou ik jou meenemen naar de Paralympics.
I would win this lawsuit, and with the money, I`d take you to see the Paralympics.

De accommodatie ligt op ongeveer 8 kilometer van de Highway 99 en 14 kilometer van het Whistler Olympic and Paralympic Village.
The location is approximately 8 km from the junction of its access road with Highway 99 and 14 km from the Whistler Olympic Village.

En de paralympics.
Don't forget the Special Olympics.

Als antwoord op Strikes vragende blik legde ze uit: ‘Kleding voor de Paralympics-receptie.
Answering Strike’s questioning look, she explained, “Outfit for the Paralympic reception.

Bij de Paralympics?
The Special Olympics?

De Paralympics zijn trouwens ook heel indrukwekkend.
The Paralympics are impressive too.

Ik keek naar de Paralympics, en bedacht hoe ongelooflijk het is, hoe technologie heeft bijgedragen tot spijkerharde bewijzen dat een handicap geen hinderpaal is om het hoogste niveau van sportieve prestatie te bereiken."
And I found myself looking at the Paralympics and thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement.

Vormt het verbod op doorverkoop van kaartjes als bedoeld in de London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006 een reglementering van handelspraktijken vallend onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2005/29/EG betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt?
Does the prohibition of resale of such tickets as in the London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006 constitute regulation of commercial practices falling within the scope of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market?

Volgens het voorstel van de Commissie is de instelling van dit Europees Jaar de meest geschikte communautaire actie om de bovenvermelde doelstellingen te verwezenlijken, te meer daar een en ander in de tijd samenvalt met bijzondere sportmanifestaties - die voor de media van groot belang zijn - als de organisatie van de Olympische Spelen en de Paralympics te Athene en het Europees voetbalkampioenschap in Portugal.
According to the Commission proposal, the European Year of Education through Sport is the appropriate Community initiative for achieving the above-mentioned goals. This is especially true, of course, because it coincides with major sporting events - of particular importance in communication terms - such as the Olympic and Paralympic Games in Athens and the Euro 2004 football championships in Portugal.

Het lijkt wel de paralympics van de conceptie.
It's like the Special Olympics of conception.

Deze doelstellingen moeten worden verwezenlijkt door middel van: ontmoetingen en manifestaties; vrijwilligerswerk tijdens de Olympische Spelen en de Paralympics; voorlichting- en promotiecampagnes; samenwerking met de media; uitvoering van enquêtes en studies; manifestaties om voorbeelden van goede praktijken voor het voetlicht te brengen; financiële steun aan initiatieven op transnationaal, nationaal, regionaal of lokaal niveau om de doelstellingen van het Jaar te bevorderen.
These objectives were to be attained by means of: meetings and events; voluntary actions during the Olympic and Paralympic Games; information and promotion campaigns; cooperation with the media; surveys and reports; events to highlight best practice; and financial support for transnational, national, regional or local initiatives to promote the objectives of the Year.

Dit gebeurt opnieuw in Athene, zowel bij de Olympische Spelen als bij de Paralympics, en vervolgens bij alle grote sportevenementen waar het vrijwillig engagement, de goede wil en het idealisme van onze jeugd een bijdrage kunnen leveren.
This will be repeated in Athens for both the Olympic Games and the Paralympics, and for all the major sporting events where the voluntary contributions, good will and idealism of our young people can come into their own.

Moet punt 9 van bijlage I bij Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt aldus worden uitgelegd dat het betrekking heeft op situaties waarin een handelaar beweert of anderszins de indruk wekt dat een product legaal kan worden verkocht wanneer er in een EER-staat een wettelijke bepaling bestaat, zoals de London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006, waarin is bepaald dat het product niet legaal kan worden verkocht en die overeenkomstig het nationale recht ten uitvoer is gelegd?
Is point 9 of Annex I to Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market to be interpreted as covering situations where a trader states or otherwise creates the impression that a product can legally be sold where there is a legislative provision, such as in the London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006, in an EEA State which provides that the product cannot legally be sold and which is enforced under national law?

Wil je met de Paralympics meedoen?
You tryin'out for the retard Olympics?

In haar oorspronkelijke voorstel had de Commissie namelijk gewag gemaakt van de Olympische Spelen en de Paralympics in Athene, gezien enerzijds het universele en symbolische karakter ervan en anderzijds het feit dat hierin de meeste sporten vertegenwoordigd zijn.
In fact, in its initial proposal, the Commission cited the Olympic and Paralympic Games in Athens firstly because of their universal and symbolic character and secondly because they cover most sports.

‘Maar jezus, het zou een ramp voor hen zijn als het nu gebeurde, net nu Della tot over haar oren in de Paralympics zit.
“But, my Christ, they wouldn’t want it to break right now, not with Della up to her neck in the Paralympics.