perforatie oor Engels

perforatie

naamwoord vroulike

Een reeks gaten, gemaakt om het scheiden van twee of meer delen eenvoudiger te maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perforation

naamwoord

doorboring

Snijwonden in de middelste slagader naar de hersenen, en een perforatie van de hersenen.
Lacerations to the middle meningeal artery, and a perforating injury to the brain.

voorbeelde

Binnen die twee categorieën bestaan verschillende types en configuraties van machines (kleine, middelgrote en grote persen, verschillende permutaties van aantal kleuren, perforatie-, nummerings- en deklaagmogelijkheden enz.).
Within these two categories there are different types and configurations of machines (small-, medium- and large-size presses, and different permutations of number of colours, perforating, numbering and coating capabilities etc).

Het stempel van de autoriteiten van afgifte mag evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of die daarop worden gedrukt.
However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority’s stamp.

Het stempel van de instanties van afgifte kan evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of daarop worden gedrukt.
However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority's stamp.

2 Droogstempel en perforatie van de instantie van afgifte (1)
2 Issuing agency's embossment and perforation (1)

Het stempel van de vergunningverlenende autoriteit mag echter vervangen worden door een gecombineerd droog stempel met letters en cijfers die door middel van perforatie worden aangebracht.
However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation may be substituted for the licensing authority stamp.

Beschermende kleding - Mechanische eigenschappen - Beproevingsmethode voor het bepalen van de weerstand tegen perforatie en dynamisch verder scheuren van materialen (ISO 13995:2000)
Protective clothing - Mechanical properties - Test method for the determination of the resistance to puncture and dynamic tearing of materials (ISO 13995:2000)

Bovendien kunnen deze formulieren aan de zijkant(en) zijn voorzien van een perforatie met het oog op hun gebruik in bijvoorbeeld snelwerkende drukmachines of boekhoudmachines.
These articles may also have lateral guide holes permitting their use in particular in fast printers or accounting machines.

Het stempel van de autoriteiten van afgifte mag evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of die daarop worden gedrukt
However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority's stamp

ongeheelde perforatie of disfunctie van het trommelvlies/de trommelvliezen;
unhealed perforation or dysfunction of the tympanic membrane(s);

Beschermende kleding — Mechanische eigenschappen — Beproevingsmethode: Weerstand tegen perforatie
Protective clothing — Mechanical properties — Test method: Puncture resistance

Het stempel van de autoriteiten van afgifte mag evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of die daarop worden gedrukt.
However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority's stamp.

In plaats van een inktstempel mogen de nationale autoriteiten van afgifte ook een droogstempel gebruiken, in combinatie met door perforatie aangebrachte letters of cijfers, of mag het stempel op de invoervergunning worden voorgedrukt.
However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the import authorisation may be substituted for the issuing national authority's stamp.

Vaak zijn ze van een kleine perforatie voorzien aan de onderkant, waardoor men meent dat ze aan houten staanders werden gehangen en in processies meegedragen.
Many of these hands have a small perforation at the base which suggests they may have been attached to wooden poles and carried in processions.

Het stempel van de autoriteit van afgifte mag evenwel worden vervangen door een droogstempel, in combinatie met letters en cijfers die door perforatie van de vergunning worden verkregen of die daarop worden gedrukt.
However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority's stamp.

Ze liet haar hand langs de hals glijden, en tot haar verbazing was de perforatie van de schroefdop verbroken.
She let her hand move up the neck, and to her surprise, the perforations of the screw-top were broken.

Indien een breekplaat wordt aangebracht in serie met de vereiste drukontlastingsinrichting, moet de ruimte tussen de breekplaat en de drukontlastingsinrichting zijn voorzien van een manometer of een ander geschikt aanwijsinstrument voor het vaststellen van breuk, perforatie of lekkage van de plaat, die een storing in het drukontlastingssysteem zou kunnen veroorzaken.
When a frangible disc is inserted in series with the required pressure-relief device, the space between the frangible disc and the pressure-relief device shall be provided with a pressure gauge or suitable tell-tale indicator for the detection of disc rupture, pin holing, or leakage which could cause a malfunction of the pressure-relief system.

De wanden alsmede het deksel en de bodem moeten een weerstand bezitten tegen perforatie van ten minste 15 J, gemeten volgens norm ISO 3036:1975.
The walls, including top and bottom, shall have a minimum puncture resistance of 15 J measured according to ISO 3036:1975.

Voor zover de Commissie kan oordelen, werd pithing bovendien niet gebruikt bij het ritueel slachten, aangezien een voorafgaande perforatie van de schedel nodig is om de staaf in de schedelholte te brengen.
Moreover, as far as the Commission is aware, pithing was not used in ritual slaughter, as a prior perforation of the skull is necessary to introduce the pithing rod into the cranial cavity.

Beschermende kleding — Mechanische eigenschappen — Beproevingsmethode voor het bepalen van de weerstand tegen perforatie en dynamisch verder scheuren van materialen (ISO 13995:2000)
Protective clothing — Mechanical properties — Test method for the determination of the resistance to puncture and dynamic tearing of materials (ISO 13995:2000)

- het serienummer van het paspoort door perforatie op alle bladzijden en de achterkant van de omslag herhalen ;
- perforate the serial number of the passport right through all the pages and the back cover,

De organoleptische kenmerken en de kleur van „Gorgonzola” worden gewaarborgd door de overvloed aan kwaliteitsvoeder voor de melkkoeien en de traditionele technieken voor de kaasproductie, met name de toevoeging van penicillinesporen, het droog zouten en de perforatie van de kaasmassa tijdens de rijping.
The abundance of quality fodder for dairy cows and traditional cheese-making techniques, in particular, the inoculation of Penicillium spores, dry salting and the perforation of the paste during maturation, ensure the organoleptic characteristics and colouring of ‘Gorgonzola’.

2) ongeheelde perforatie of disfunctie van het trommelvlies/de trommelvliezen;
(2) unhealed perforation or dysfunction of the tympanic membrane(s);