pilaar oor Engels

pilaar

naamwoord manlike

Een rechtopstaande steunende balk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pillar

naamwoord

large post, often used as supporting architecture

De grote stenen pilaren, die deel uitmaken van de buitenmuren, zijn op degelijke wijze verstevigd.
The great stone pillars, which constitute its outside walls, have been greatly strengthened and fortified.

column

naamwoord

Een rechtopstaande steunende balk.

An upright supporting beam.

Jij heb Junior gezegd die pilaar om te stoten.
You're the one who told Junior to knock the column down.

pylon

naamwoord

De Kustwacht heeft Everetts lichaam tussen de pilaren gevonden.
Coast Guard found Everett's body trapped in submerged pylons way downriver.

pier

naamwoord

voorbeelde

„Ik schrijf u dit, . . . opdat gij moogt weten hoe gij u dient te gedragen in Gods huisgezin, hetwelk de gemeente van de levende God is, een pilaar en ondersteuning van de waarheid.” — 1 Tim.
“I am writing you these things . . . that you may know how you ought to conduct yourself in God’s household, which is the congregation of the living God, a pillar and support of the truth.”—1 Tim.

Elke pilaar, elk luik was net geschilderd.
Every pillar, every shutter was freshly painted.

Hij leidde haar langs de rij pilaren naar de deur achter het altaar.
He led her along the colonnade, towards the door behind the altar.

Jinliang, deze plaats is Dragon Gate genaamd... na de inscriptie op die twee pilaren.
Jinliang, this place is named Dragon Gate after the inscription on two steles

Veel van onze verzoeken zijn terug te vinden in de tekst van de grondwet: de pilaren verdwijnen, de Unie krijgt rechtspersoonlijkheid, de communautaire methode wordt versterkt, het initiatiefrecht van de Commissie is gewaarborgd, en de wetgevingsprocedure waarbij Raad en Parlement op voet van gelijkheid staan wordt standaard.
Many of our requests are in the text: the pillars disappear, the Union has a legal personality, we are going to reinforce the Community method, we have guaranteed the Commission's monopoly on initiative, a legislative procedure in which the Council and Parliament are on an equal footing will become the normal procedure.

Schwartz, 46 N.Y.2d 401 (1978), wordt geciteerd in Pilar N.
Schwartz, 46 N.Y.2d 401 (1978), is quoted in Pilar N.

De bomen om hen heen werden pilaren van een grote hal, de takken werden een hoog plafond.
The surrounding trees became the pillars of a great hall, their branches linking overhead to form a roof.

We lopen tussen de hoge stenen pilaren door die de ingang van het park vormen.
We walk between the tall stone pillars marking the entrance to the park.

Fernandez z'n vrouw, Pilar Fernandez, had net'n exclusief interview met mij.
Fernandez's wife, Pilar Fernandez, spoke with me in an exclusive interview, moments ago.

‘Hier heb ik de precieze details, als je –’ ‘Hebt u naden gevonden in de pilaar, dokter?
“I have the exact details here if you—” “Have you found any seams in the matrix, Doctor?

Ik zou nu geen kind tussen die pilaren door willen sturen.
I would not have some child walk into those columns now.

Ze gingen tussen de pilaren door de weg op.
They walked out between the pillars.

Volgens haar familie zijn er belangrijke aanwijzingen dat het stoffelijk overschot van Pilar op 13 januari van onder het puin werd gehaald. Niettemin kregen zij een document waarin werd verklaard dat dit op 18 januari om 12.30 uur was gebeurd.
According to her family, there are compelling reasons to suggest that Pilar’s body was removed from the rubble on 13 January whereas her family received a document certifying that she had been removed at 12.30 on 18 January.

‘Antieke pilaren, gestolen Rembrandts, geheime uraniumcentrales in Iran.’
“Ancient pillars, stolen Rembrandts, secret Iranian enrichment facilities.”

Uiteindelijk, nadat ze elkaar naar het leek uren hadden aangekeken, dacht ze dat ze Pilar zag glimlachen.
At last after their eyes had seemed to hold for hours, she thought she saw Pilar smile.

Van hieraf kon hij de roos tussen de twee pilaren weer zien, achter het beeldhouwwerk.
From here he could see the rose again between the two pillars, behind the carving.

Voorbij de deur blijft het water stromen en het holt spelonken en pilaren uit.
Beyond the door the water keeps flowing and it hollows out caverns and carves out pillars.

Af en toe stond het bos vol hoge gebeeldhouwde pilaren, en dan drukte hij zijn handen ertegen en zei: 'Bomen .
Occasionally the wood was full of tall carven pillars, then he thrust his hands against them and said, “Trees.”

Gyromite is een puzzel-platformspel waarin de hoofdpersoon dynamiet moet verzamelen voordat de tijd op is, echter zijn er rode en blauwe pilaren die de weg versperren.
Gyromite is a puzzle-platformer in which the character has to collect dynamite before the time runs out, with several red and blue pillars blocking his way.

20. (a) Hoe hebben Jehovah’s getuigen er blijk van gegeven een „pilaar en ondersteuning van de waarheid” te zijn?
20. (a) How have Jehovah’s witnesses shown themselves to be a “pillar and support of the truth”?

En deze natuurlijke pilaren lijken op stenen totempalen.
And these natural pillars are like stone totem poles.

Een nieuw plafond werd met wit stucwerk bedekt en tussen plafond en vloer werden twaalf stevige pilaren neergezet.
A new ceiling was covered with white stucco, and twelve large columns were erected between the floor and the ceiling.

E-#/# (ES) van Alejo Vidal-Quadras (PPE-DE) en Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) aan de Commissie (# december
E-#/# (ES) by Alejo Vidal-Quadras (PPE-DE) and Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) to the Commission (# December

Daar, heen en weer schietend tussen de pilaren van de pandgang bij de kerk, zag hij een gedaante.
There, darting from one pillar to another in the cloister passage by the church, he saw a figure.

Ik hou van je,' zei ze weer voor ze ophing en Pilar had het gevoel dat ze net een cadeau had gekregen.
"I love you,"" she'd said again before she hung up, and Pilar felt as though she'd gotten a gift from her."