pinyin oor Engels

pinyin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pinyin

noun proper

In het Chinees heten ze k’uai tzu (pinyin: kuaizi), wat „snelle” betekent.
In Chinese they are called k’uai tzu (Pinyin, kuaizi), which means “quick ones.”

hanyu pinyin

Pinyin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pinyin

eienaam

in het Chinees met tekst in het Latijnse alfabet (Pinyin) was een grote hulp.
in Chinese with text rendered in the Roman alphabet, called Pinyin, was of great help.

Soortgelyke frases

Tongyong pinyin
Tongyong Pinyin

voorbeelde

De meeste waren in Chinese karakters, maar sommigewaren omgezet in pinyin.
Most were in Chinese characters, some transliterated into Pinyin.

De boeken behandelen hanyu pinyin en het Vereenvoudigd Chinese schrift.
The school teaches Hanyu Pinyin and Simplified Chinese.

Ik gebruik het meest populaire systeem, pinyin
I use the most popular, which is the Pinyin system.

Het Tibetaanse pinyin is de officiële romanisatievorm van het Tibetaans in de Volksrepubliek China.
Tibetan pinyin, however, is the official romanization system employed by the government of the People's Republic of China.

in het Chinees met tekst in het Latijnse alfabet (Pinyin) was een grote hulp.
in Chinese with text rendered in the Roman alphabet, called Pinyin, was of great help.

En hij zei: “Ik ben Jezus niet, en ik ben Sakjamoeni niet, maar de Wet (Chinees pinyin: Fa) heeft miljoenen en miljoenen Jezussen en Sakjamoeni’s gecreëerd die de moed hebben om de weg van Waarheid te bewandelen, die de moed hebben om hun leven te riskeren omwille van de Waarheid, en die de moed hebben om hun levens te wijden aan het verlossen van al dat leeft” (De Fa onderwijzen op de Washington, D.C. Fa Conferentie, 22 juli 2002 Li Hongzhi) Twee feiten die Li’s versie ondersteunen zijn dat dit soort bureaucratische fouten niet ongebruikelijk waren tijdens de Culturele Revolutie, en dat de nieuwe datum nooit gebruikt was voor promotionele doeleinden of om Li’s spirituele autoriteit te versterken.
But he said "I'm not Jesus, and I'm not Sakyamuni, but the Fa has created millions and millions of Jesuses and Sakyamunis who have the courage to walk the path of Truth, who have the courage to risk their lives for the sake of the Truth, and who have the courage to devote their lives to saving sentient beings" (Teaching the Fa at the Washington, D.C. Fa Conference, 22 July 2002 Li Hongzhi) Two points supporting Li's version are that bureaucratic errors of this nature were not uncommon during the Cultural Revolution, and that the new date was never used to make any promotional claim or to bolster Li's spiritual authority.

Qi wordt in het Pinyin uitgesproken als tsjie.
For example, qi in Pinyin is pronounced chee.

Ook (door de Romeinen) Florens genoemd. [ SUS ], in pinyin: Xing Zhi].
Also (to the Romans) FLORENS. [, in Pinyin: Xing Zhi?

In het Chinees heten ze k’uai tzu (pinyin: kuaizi), wat „snelle” betekent.
In Chinese they are called k’uai tzu (Pinyin, kuaizi), which means “quick ones.”

Het pinyin-systeem wordt gebruikt als transliteratie noodzakelijk is.
The pinyin system is used where transliteration is needed.

Garrett typte zorgvuldig de Pinyin-tekst in die hij van de mobiele telefoon had gekopieerd en drukte op enter.
Garrett carefully typed in the Pinyin he had copied from the cell phone and pressed enter.

Om de overgang tussen herkennen en luidop lezen te overbruggen werd pinyin ontwikkeld, een systeem dat Chinees schrijft met ons (Romeins) alfabet.
To bridge the gap between recognizing and reading out loud, pinyin was developed, which uses Latin script as an aid to teaching Chinese.

De vier klassieke romans (Chinees: Pinyin sì dà míng zhù) van de Chinese literatuur, zijn vier romans die doorgaans worden beschouwd als de grootste en meest invloedrijke werken uit klassieke Chinese fictie.
Tâi-lô sù-tāi bîng-tsok The Four Great Classical Novels[1] of Chinese literature are the four novels commonly regarded by Chinese literary criticism to be the greatest and most influential of pre-modern Chinese fiction.

Aan het eind van de cursus kent u ongeveer 200 woorden in Pinyin, kunt u een aantal veel voorkomende uitdrukkingen verstaan en herkent u ongeveer 150 woorden in Chinese karakters.
After completing the course, you will know approx. 200 words in Pinyin, and be able to understand many common expressions and recognize approx.

Verbeterde Pinyin-conversie Dankzij geavanceerde leermogelijkheden, een verbeterd taalmodel, regelmatig bijgewerkte woordenlijsten en een slimmer suggestievenster voer je nu nog eenvoudiger en sneller tekst in het vereenvoudigd en traditioneel Chinees in.
Improved Pinyin conversions Advanced learning capabilities, an improved language model, regularly updated vocabulary lists and a smarter candidate window make inputting Simplified and Traditional Chinese easier and faster than ever.

Religie(s) Boeddhisme Het koninkrijk van Dali (Chinees: pinyin: dàlǐguo) was tussen de 10e en 13e eeuw een onafhankelijk koninkrijk in het zuidwesten van China, op de plek van de huidige provincie Yunnan.
The Dali (Great Li) Kingdom or Dali State (Bai language: Dablit Guaif; simplified Chinese: pinyin: Dàlǐ Guó) was a kingdom centred in what is now Yunnan Province of China.

Kies een wijze: [Pinyin] [Vereenvoudigd] [Traditioneel] [Engels]
Choose a mode: [Pinyin] [Simplified] [Traditional] [English]

De Jiulong Rivier of Jiulong Jiang (vereenvoudigd Chinees: pinyin: Jiǔlóng Jiāng) is de grootste rivier van zuidelijk Fujian en de op één na grootste in de provincie.
Lienchiang County in the Republic of China The Matsu Islands (simplified Chinese: pinyin: Mǎzǔ Lièdǎo) are a small group of islands in the Taiwan Strait.

Kies de betreffende Pinyin-letter om een lijst te zien met alle Chinese woorden die met deze letter beginnen.
Pick the appropriate Pinyin character below to see a list of Chinese words starting with that Pinyin character.

De achterkant toont een kraak met het Chinese 'pinyin' teken
The reverse features a dragon with the Chinese 'pinyin' character

OPMERKING: "Q" is de opbrengst van het hoofdletter van "Qu" Hanyu Pinyin-woord eerst, gevolgd door digitale merken die de minimumopbrengstwaarde (waarde, gevolgd door het symbool in overeenstemming met het staal-onzuiverheidselement (zwavel, fosfor) Van hoog naar laag en vergezeld van veranderingen in koolstof, mangaan is verdeeld in a, b, c, d vier en ga zo maar door.
NOTE: "Q" is the yield of "Qu" Hanyu Pinyin word uppercase first, followed by digital brands that minimum yield point (value, followed by the symbol in accordance with the steel impurity element (sulfur, phosphorus) at levels ranging from high to low and accompanied by changes in carbon, manganese is divided into a, B, C, D four and so on.

Pinyin tonen worden aangegeven op klinkers.
Pinyin tones are noted on vowels.

Een tangram (Chinees: Hanyu pinyin: qī qiǎo bǎn) is een Chinese puzzel bestaande uit 7 stukjes, de tans, die tezamen een vierkant vormen volgens de afbeelding hiernaast.
The tangram is a puzzle consisting of seven flat shapes, called tans, which are put together to form shapes. The objective of the puzzle is to form a specific shape using all seven pieces.

Tot die tijd leert u het Chinees via het pinyin: het latijns alfabet met speciale accenten om de tonen aan te geven.
Until that time, you will learn Chinese using pinyin: the Roman alphabet with special accents to indicate tone.

De fonetische transcriptie: pinyin
The phonetic transcription: pinyin