plaatsvervanger oor Engels

plaatsvervanger

naamwoord manlike

Iemand die aangeduid is als vervanger van een ander, en gemachtigd om voor hem te handelen, in zijn naam of namens hem.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

substitute

naamwoord

replacement or stand-in

Is noch de steller van de vraag, noch zijn plaatsvervanger aanwezig, dan komt de vraag te vervallen.
If neither the questioner nor his substitute is present, the question shall lapse.

replacement

naamwoord

a person or thing that takes the place of another; a substitute

Ik heb gezocht naar een plaatsvervanger, maar ze zijn nu heel duur.
I have been looking for a replacement, but they are very expensive at the moment.

alternate

naamwoord

substitute

Voor ieder gewoon lid wordt een plaatsvervanger aangewezen.
One alternate member shall be appointed for every full member.

surrogate · deputy · representative · lieutenant · double · locum tenens · supply · fill in · fill-in

voorbeelde

Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januari
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # January

Tot hij op een ochtend Dario ontmoette, zijn plaatsvervanger.
Then one morning he encountered Dario, his second-in-command.

Plaatsvervangers of leden die als plaatsvervangers optreden kunnen slechts een volmacht van één lid ontvangen.
An alternate or a member acting as an alternate can stand in for one member only.

(1) Bij Besluit 2002/60/EG(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd.
(1) On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions(1).

Dat reglement van orde bepaalt tevens dat een lid van de Raad van bestuur dat langdurig verhinderd is de vergaderingen van de Raad van bestuur bij te wonen, een plaatsvervanger kan aanwijzen als lid van de Raad van bestuur.
These Rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from attending meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council.

Het netwerk bestaat uit één vertegenwoordiger van elke handhavingsautoriteit als bedoeld in artikel 4, twee vertegenwoordigers van de Commissie en hun respectieve plaatsvervangers.
The Network shall be composed of one representative from each enforcement authority referred to in Article 4, two representatives from the Commission and their respective alternates.

(4) Besluit (EU) 2016/1203 van de Raad van 18 juli 2016 houdende benoeming van een lid en een plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, voorgedragen door het Koninkrijk Spanje (PB L 198 van 23.7.2016, blz.
(4) Council Decision (EU) 2016/1203 of 18 July 2016 appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions (OJ L 198, 23.7.2016, p.

Bij de eindstemming aanwezige vaste plaatsvervanger(s)
Substitute(s) present for the final vote

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 178, lid 2)
Substitute(s) under Rule 178(2) present for the final vote

houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s
appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions

Elke lidstaat benoemt na raadpleging van de raad van beheer een lid en een plaatsvervanger van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik voor een termijn van drie jaar, welke kan worden verlengd.
Each Member State shall, after consultation of the Management Board, appoint, for a three-year term which may be renewed, one member and one alternate to the Committee for Medicinal Products for Human.

De plaatsvervanger die geen lid van het Comité is heeft evenwel geen stemrecht.
A deputy who is not a member of the Consultative Committee may not, however, vote.

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers
Substitutes present for the final vote

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),
Having regard to the Council Decision 94/65/EC of 26 January 1994 appointing members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 1994 to 25 January 1998 (1),

Bij voorrang kan het woord worden verleend aan de voorzitter of de rapporteur van de bevoegde commissie en aan de fractievoorzitters die namens hun fractie het woord wensen te voeren, of aan hun plaatsvervangers.
On request priority may be given to the Chair or rapporteur of the committee responsible and to the Chairs of political groups who wish to speak on their groups' behalf, or to speakers deputising for them.

— twee plaatsvervangers aangewezen door de Franse Republiek,
— two alternates nominated by the French Republic,

Naam en hoedanigheden van de plaatsvervanger moeten aan het bureau van het Comité worden meegedeeld, dat zijn goedkeuring moet geven
The name and capacity of the alternate selected shall be communicated to the Bureau of the Committee for its approval

in het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het overlijden van de heer Manfred DÖRLER, waarvan de Raad op # oktober # in kennis is gesteld
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the death of Mr Manfred DÖRLER, notified to the Council on # October

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervangers (art. 178, lid 2)
Substitutes under Rule 178(2) present for the final vote

Onverminderd de in artikel 3, lid 6, bedoelde coördinatie, vragen noch aanvaarden de leden van de raad van regulators en hun plaatsvervangers instructies van een regering, instelling, persoon of orgaan.
Without prejudice to coordination as referred to in Article 3(6), the members of the Board of Regulators and their alternates shall neither seek nor take instructions from any government, institution, person or body.

Bij afwezigheid van een lid is zijn plaatsvervanger gerechtigd zijn stemrecht uit te oefenen.
In the absence of a member, his/her alternate shall be entitled to exercise his/her right to vote.

In het Comité van de Regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Johanna MIKL-LEITNER,
An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Johanna MIKL-LEITNER,

De lidstaten zorgen ervoor dat het hoofd, of, in voorkomend geval, de leden van het collegiale orgaan dat die functie vervult, van een nationale regelgevende instantie als bedoeld in de eerste alinea, of hun plaatsvervangers alleen kunnen worden ontslagen indien zij niet meer aan de tevoren in de nationale wetgeving vastgestelde eisen voor de uitoefening van dat ambt voldoen.
Member States shall ensure that the head of a national regulatory authority, or where applicable, members of the collegiate body fulfilling that function within a national regulatory authority referred to in the first subparagraph or their replacements may be dismissed only if they no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties which are laid down in advance in national law.