pleegbroer oor Engels

pleegbroer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foster-brother

naamwoord

Ik bedoel, was hij ook niet haar pleegbroer toen ze de grens over gingen?
I mean, wasn't he also her foster brother when they crossed the line?

foster‐brother

Ik bedoel, was hij ook niet haar pleegbroer toen ze de grens over gingen?
I mean, wasn't he also her foster brother when they crossed the line?

voorbeelde

Nee, we zijn pleegbroers.
No. we're foster brothers.

Verdriet is wanneer je pleegbroer, een worstelwedstrijdje verliest in de achtertuin.
Sad is when your foster brother loses an eye in a backyard wrestling match.

'Bent u dan vergeten dat Geremy mijn pleegbroer is?'
"""Have you forgotten that Geremy is my own foster brother?"""

Dit is Marshall, de pleegbroer van Betsey.
This is Marshall, Betsey's foster brother.

Een van zijn oudere pleegbroers had zelfs een tattoo met Het gaat goed tussen zijn schouderbladen staan.
One of his older foster brothers had actually gotten a tattoo that said “I’m Fine” across his shoulder blades.

Ik bedoel, was hij ook niet haar pleegbroer toen ze de grens over gingen?
I mean, wasn't he also her foster brother when they crossed the line?

‘Zijn dat de spullen van je pleegbroer?’
“Are those your foster-brother’s things?”

'Ik wou dat ik je troost kon bieden - pleegbroer,' zei Geremy, en Bard slikte.
“Would that I could bring you some comfort—foster brother,” Geremy said, and Bard swallowed hard.

Ondanks die allesbehalve vrolijke gedachte richtte hij zich met een glimlach op zijn gezicht weer tot zijn pleegbroer.
Despite that less than cheerful thought, he kept a smile on his face as he replied to his foster brother.

Ik heb hier een pleegbroer, die zegt dat de hele tijd dat hij haar kende, dat zij hem haatte.
I got her foster brother here saying the entire time he knew her, she hated her dad.

Bran, mag ik je iets vertellen wat Jojen over jou en je pleegbroers heeft gedroomd?’
Bran, will you let me tel you about a dream Jojen dreamed of you and your fosterling brothers?”

‘Mijn volgende herinnering is dat ik door mijn pleegbroer werd bekogeld met wilde appels.
“My next memory was of getting hit by crab apples that my foster brother was throwing.

'Uw pleegbroer kan gerust aan onze tafel komen zitten, aan uw linkerhand zelfs, als u wilt.'
‘Your foster brother is welcome to sit at our table, at your left hand, even, if you so choose.’

'Weet ik niet,' zei zijn pleegbroer, 'maar het houdt wel op als we in Roldem zijn.'
‘I don’t know,’ said his foster-brother, ‘but it’s going to stop once we get to Roldem.’

En hij was mijn pleegbroer, dus...
And he was my foster brother, so...

M' n pleegbroer en ik gingen naar de Starfleet Academie
When my foster brother and I were of age, we entered Starfleet Academy

Was u pleegbroers?
You two were foster brothers together?

Ze had het nooit prettig gevonden dat hij een pleegbroer van Beltran en Carlina was.
She had never liked it, that he should be foster brother to Carlina and Beltran.

Voordat hij aangevallen werd, raakte hij in een gevecht met zijn pleegbroer.
Before his assault, Eric got into a fight with his Foster brother.

Je bent de pleegbroer van een fatsoenlijke vrouw die haar veilig naar haar familie komt brengen!
You're the foster-brother of a respectable woman come to see her safe with her kin!

Jij had seks met je pleegbroer.
You were having sex with your foster brother.

De afgelopen twee jaar was Sky's pleegbroer twee keer kort thuis geweest.
In the last two years, Sky’s foster brother had come home twice, both short visits.

Als je in staat bent te rijden, kun je je pleegbroer naar huis volgen.'
When you are fit to ride, you may follow your foster brother home.'

En net zoals zij Ethan door en door kende, wist ook Alexis precies wat de tekortkomingen van haar pleegbroer waren.
And, like Tamsyn with Ethan, Alexis was clear-eyed about her foster brother’s flaws.

De pleegbroer waar je me over vertelde?
The foster brother you told me about?