plotselingers oor Engels

plotselingers

adjektief

voorbeelde

Deze dampkring-„oceaan” is nog rustelozer dan de wateroceaan en ook aan veel plotselingere schommelingen in de temperatuur onderhevig.
It is subject to more sudden changes in temperature, and is more restless than the watery oceans.

De bekentenis kwam plotselinger dan ik had verwacht, en ging vergezeld van een uitdagende blik in de grijze ogen.
His admission came sooner than I’d expected, and was accompanied by a challenging look in his cold, gray eyes.

In die dingen zit een haak verborgen die heel subtiel wordt vastgezet, en veel plotselinger dan je durft te vermoeden — en het kan een bijzonder pijnlijke procedure zijn om de haak te verwijderen.
Disguised in such things is a hook that sets subtly and much more suddenly than you dare think—and it can be an excruciatingly painful process to extract the hook.

Het niet doen zou nog plotselinger fataal zijn.
Not to do that would be even more suddenly fatal.

Het ging heel rustig, veel plotselinger dan we gedacht hadden, maar heel kalm op het einde...’
Very easy, much suddener than expected, but very easy at the end...”

Als gevolg daarvan werd in een rapport over een conferentie van de Verenigde Naties over het menselijke leefmilieu verklaard dat de menselijke familie op de drempel staat van „een crisis die plotselinger, wereldomvattender, onontkoombaarder en verbijsterender [zal zijn] dan het mensdom ooit heeft meegemaakt”.27
As a result, a report on a United Nations Conference on the Human Environment declared that the human family stands at the threshold of “a crisis more sudden, more global, more inescapable, and more bewildering than any ever encountered by the human species.” 27

Een nog plotselinger verwoesting
A More Sudden Destruction