polariseren oor Engels

polariseren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polarize

werkwoord

We hebben de romp gepolariseerd zodra we het schip ontdekten.
We polarized the hull plating as soon as we detected that ship.

to polarize

werkwoord

We moeten de romp polariseren. Anders zien de sensors ons niet.
We better find another way to polarize this hull or their sensors won't be able to pick us up.

voorbeelde

Polariseer het pantser
Polarize the hull plating

Door dit verhaal [en] ontstond een vurige, soms verhitte en ook wel agressieve en polariserende discussie in de Marokkaanse blogosfeer en binnen sociale netwerken.
The story sparked a passionate, often heated and at times offensive and polarizing debate in the Moroccan blogosphere and on social networks.

Optische vezels en optische vezelbundels; optische vezelkabels, andere dan die bedoeld bij post 8544; platen of bladen van polariserende stoffen; lenzen (contactlenzen daaronder begrepen), prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waaruit zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked

Optische vezels en optische vezelbundels; optische vezelkabels, andere dan die bedoeld bij post 8544; platen of bladen van polariserende stoffen; lenzen (contactlenzen daaronder begrepen), prisma’s, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked

Het netwerk voor voorlichting over radicalisering 63 zal steun verlenen aan de inspanningen van leerkrachten, jeugdwerkers en de bredere gemeenschap van alle leeftijdsgroepen om polariserende debatten en stigmatiserende uitspraken in de klas aan te pakken.
The Radicalisation Awareness Network 63 will support effort among teachers, youth workers and the wider community of all age groups to deal with polarising debates and stigmatising speech in the classroom.

Optische vezels en optische vezelbundels; optische vezelkabels, andere dan die bedoeld bij post 8544; platen of bladen van polariserende stoffen; lenzen (contactlenzen daaronder begrepen), prisma’s, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waaruit zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked

‘Ik wilde je vragen waarom je Hillary zo’n polariserende politieke figuur vindt.’
and “Why do you think Hillary is such a polarizing political figure?”

Platen of bladen van polariserende stoffen
Sheets and plates of polarising material

Platen of bladen van polariserende stoffen; lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen (andere dan die van niet-optisch bewerkt glas), al dan niet gemonteerd, andere dan die voor fototoestellen, filmcamera's, filmprojectietoestellen of vergrotings- en verkleiningstoestellen voor de fotografie
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers

Platen of bladen van polariserende stoffen, niet gemonteerd; gemonteerde filters, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material

Polariserende folie, op rollen, bestaande uit een meerlaagse folie van poly(vinylalcohol), aan weerszijden ondersteund door een folie van cellulosetriacetaat, met aan één zijde een drukgevoelige hechtende lijmlaag en een verwijderbare beschermfolie
Polariser film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side

Materiaal bestaande uit een polariserende film, al dan niet op rollen, aan één of beide zijden voorzien van een steunende laag doorzichtig materiaal, al dan niet met een klevende laag, aan één of beide zijden bekleed met een verwijderbare beschermfolie (release film)
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

Wat de vrijheid van meningsuiting betreft, is de hoge mate van polarisering van de media, veelal volgens politieke overtuiging, een hindernis voor de ontwikkeling van objectieve berichtgeving, door het uitoefenen van economische druk op journalisten en media-eigenaren (onder meer ook door de ondoorzichtige praktijk van openbare advertering) en het aanhouden van lage professionele normen.
On freedom of expression, the high degree of polarisation of the media, often along political lines, hampers the development of objective reporting, places economic pressure on journalists and media owners (including through the opaque use of government advertising) and fosters poor professional standards.

Optische vezels en optischevezelbundels; optischevezelkabels, andere dan die van post 8544; platen of bladen van polariserende stoffen; lenzen (contactlenzen daaronder begrepen), prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked

De Spaanse staatssecretaris voor milieuzaken bevestigde in een hoorzitting van de Commissie regionaal beleid dat er daardoor een sterkere polarisering van de economische krachten in enkele centrale gebieden ontstaat.
At a hearing in the Committee on Regional Policy, the Spanish Secretary of State for the Environment said that this was leading to greater polarization in the economic power of some central regions.

Polariserende film, aan één of beide zijden voorzien van een steunende laag doorzichtig materiaal
Material consisting of a polarising film, supported on one or both sides by transparent material

Optische, verstrooier, reflector of prismabladen, onbedrukte verstrooierplaten, al dan niet met polariserende eigenschappen, specifiek gesneden, voor gebruik bij de vervaardiging van LCD-modules (1)
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut, for use in the manufacture of LCD modules (1)

De politieke druk op de media en de polarisering van de media op grond van politieke en etnische aspecten blijven zorgwekkend.
Political pressure on media and the polarisation of media along political and ethnic lines remain of concern.

Niet-gemonteerde platen of bladen van polariserende stoffen; gemonteerde filters, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material

Filters, bestaande uit een polariserend kunststofmembraan, een glazen plaat en een transparante beschermingsfilm, aangebracht op een metalen kader, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8528 (1)
Filter, consisting of a plastic polarising membrane, a glass plate and a transparent protective film, mounted on a metal frame, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 (1)

De huidige problemen zijn zo groot dat zij niet via harde confrontatie en toenemende polarisering kunnen worden opgelost.
The outstanding problems are too difficult to be solved via outright confrontation and increasing polarization.

CPA 26.70.21: Platen of bladen van polariserende stoffen; lenzen, prisma’s, spiegels en andere optische elementen (andere dan die van niet-optisch bewerkt glas), al dan niet gemonteerd, andere dan die voor fototoestellen, filmcamera’s, filmprojectietoestellen of vergrotings- en verkleiningstoestellen voor de fotografie
CPA 26.70.21: Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers

Optische vezels en optischevezelbundels; optischevezelkabels, andere dan die bedoeld bij post 8544 ; platen of bladen van polariserende stoffen; lenzen (contactlenzen daaronder begrepen), prisma’s, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, andere dan die van niet-optisch bewerkt glas
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544 ; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked