positiejurk oor Engels

positiejurk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maternity dress

En ik heb nog niks gezegd want dan moet ik een positiejurk aan en administratie doen.
I'm not telling anyone, cos they'll put me in a maternity dress and stick me on filing.

voorbeelde

Onder haar positiejurk zag ik ter hoogte van haar buik een knobbel bewegen, waarschijnlijk een voetje van de baby.
Under her maternity tunic, I saw a knot move across her lap, probably the baby’s foot.

Vandaag was de kleine Delaney gehuld in een tweedehands positiejurk met een tamelijk lelijke mosterdgele kleur.
Today, Little Delaney was draped in a thrift-shop maternity dress in a fairly vile mustard color.

Koop'n behoorlijke positiejurk.
Get yourself a decent maternity dress.

Ik zag haar een keer op de nachtmarkt in een van de positiejurken die moeder had gegeven.
I saw her once in the night market, wearing one of the maternity dresses that Mother had sent.

Mijn moeder liep in positiejurken en zei dat ze naar Ancona ging om te bevallen.
My mother dressed in pregnancy clothes and then told people she was going to Ancona to deliver.

Pizza Paradise, een Starbucks-koffiebar, een Dawes-boetiek waar lingerie, positiejurken en bedjasjes werden verkocht.
McDonald's, Pizza Paradise, a Starbucks coffee shop, a Dawes boutique selling lingerie, maternity wear and bed jackets.

Oliver stond er ook op, een enorme, ronde aanwezigheid die mijn lavendelkleurige positiejurk deed opbollen.
Oliver was in the picture, too, a huge, round presence belling out the skirt of my lavender maternity dress.

Judy droeg een eenvoudige katoenen positiejurk.
Judy was in a simple cotton maternity dress.

Ik draag mijn mooiste positiejurk, zwarte halfhoge hakken en een leren tas aan een band om mijn schouder.
I’m wearing my best maternity dress, black mid-heels and a patent leather handbag over my shoulder.

Jeremy verraste Lexie op haar verjaardag met een elegante zwarte positiejurk en kaartjes voor het theater in Raleigh.
For her birthday, Jeremy surprised Lexie with an elegant black maternity dress and tickets to the theater in Raleigh.

‘De bruid, gekleed in een peau de soie positiejurk, werd vergezeld door haar verloskundige...’
"""The bride, in a peau-de-soie maternity smock, was accompanied by her obstetrician..."""

Marigold had een soort wijde kiel aan, wat zo te zien een positiejurk was en de Birkenstocks.
Marigold was wearing a smock-type thing, what looked like maternity trousers and the Birkenstocks.

Ik draag een positiejurk.
[ Scoffs ] I'm wearing a maternity wedding dress.

Ze droeg een lang, vormloos gewaad, een soort positiejurk, met een shirt eronder.
She was wearing a long shapeless garment like a maternity dress, with a shirt underneath.

En ik heb nog niks gezegd want dan moet ik een positiejurk aan en administratie doen.
I'm not telling anyone, cos they'll put me in a maternity dress and stick me on filing.

Pizza Paradise, een Starbucks-koffiebar, een Dawes-boetiek waar lingerie, positiejurken en bedjasjes werden verkocht.
McDonald’s, Pizza Paradise, a Starbucks coffee shop, a Dawes boutique selling lingerie, maternity wear and bedjackets.

Cunningham had de ochtendjas verwisseld voor een positiejurk: donkerblauw met rode bloemetjes.
Cunningham had changed the dressing gown for a maternity dress: dark blue, with little red flowers.

Ze had een overhemd van hem geleend, het zat ruim als een positiejurk en ze kon er haar knieën onder optrekken.
She’d borrowed one of his shirts;it was the size of a maternity smock and she could pull her knees up under it.

‘Je kunt prachtige positiejurken krijgen, zelfs bruidsjurken.’
‘You can get nice posh maternity dresses, even wedding dresses.’

Goeie god, je mag één positiejurk ontwerpen en je ziet meteen een baby-epidemie.’
Christ almighty, give you one maternity dress to design and you develop a raving case of babies on the brain.”

De bruid, die Carla heette, droeg een positiejurk met spaghettibandjes die amper haar ondergoed bedekte.
The bride, whose name was Carla, wore a spaghetti-strapped maternity dress that barely covered her underwear.

Magnin om positiejurken te kopen.
Magnin's to buy maternity dresses for me.

Moeder stuurde haar mariakoekjes, gemarineerde gember en drie positiejurken.
Mother sent Marie biscuits, marinated ginger, and three maternity dresses.

‘Als jij Hensleys les had gevolgd, had je misschien geen positiejurk voor je eindexamenfeest hoeven te kopen.’
“Maybe if you’d taken Hensley’s class, you wouldn’t have had to buy your prom dress in the maternity section.”

Een positiejurk dan maar?
How about a maternity dress!