potluck oor Engels

potluck

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

potluck

naamwoord

Ik probeerde een nieuw recept voor de potluck:
I was trying out a new recipe for the potluck- - moussaka.

Potluck

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

potluck

naamwoord

Ik probeerde een nieuw recept voor de potluck:
I was trying out a new recipe for the potluck- - moussaka.

voorbeelde

Dus ik haal even mijn schort en dan gaan we een stel heerlijke koekjes in elkaar flansen voor de potluck.’
So let me grab my apron and we will knock out some delicious cookies for the potluck.”

De verteller van Tom Paxtons "Talking Vietnam Potluck Blues" zegt over het ruiken van marijuana tijdens de Vietnamoorlog "Hij ruikt als middernacht op St. Mark's Place."
The narrator of Tom Paxton's "Talking Vietnam Potluck Blues", upon smelling marijuana on someone's breath during the Vietnam War remarks, "He smelled like midnight on St. Mark's Place."

Ik probeerde een nieuw recept voor de potluck:
I was trying out a new recipe for the potluck- - moussaka.

We sloten het weekend af met een gezellige potluck BBQ voor studenten en bewoners.
We ended the weekend with a sociable potluck BBQ for students and residents.

Een tafel met eten tijdens een potluck Een potluck is een gezamenlijke maaltijd waarbij elke deelnemer of groep deelnemers eten meebrengt (vaak zelf bereid) en dus deelt met alle andere aanwezige gasten.
An assortment of food at a church potluck A potluck is a gathering where each guest contributes a dish of food that is to be shared.

We hebben onze krachten gebundeld met wereldberoemde chefs, waaronder parttime rockster Danny Bowien, om zo de ultieme manier te creëren om samen naar muziek te luisteren: Playlist Potluck.
We joined forces with world-class chef and part-time rock star Danny Bowien to create the ultimate way to share the experience listening out loud: Playlist Potluck.

Elk jaar doen we ook een aantal potlucks waarbij iedereen vaak letterlijk proefkonijn is van traditionele Nederlandse of Indonesische gerechten.
Each year we organize several potlucks which often include traditional Dutch or Indonesian dishes.

Breng mee wat je wil van drinken en breng gerust ook iets mee van eten voor de potluck.
Everybody's welcome! Bring your own drinks and maybe some food for the potluck.

De tweede Potluck Meeting is op vrijdag 1 december 2017.
The first Potluck Meeting will be on 2 May 2017.

Platform Potluck Meetings: ontmoetingen waarbij we op informele en actieve wijze kennis, informatie, tips en reacties met Platform-leden en anderen hopen uit te wisselen en te verzamelen.
Meetings: meetings where we hope to exchange and collect knowledge, information, tips and reactions from Platform-members and others in an informal and active manner.

Cross the Line Community Potluck Dinner – Verwelkom met jouw brede glimlach mensen in nood tijdens het Community Diner
Cross the Line Community Potluck Dinner – Welcome people in need at our Community Dinner with your broad smile

Sluit aan bij een potluck óf nog beter: organiseer er zelf een!
Join a potluck or even better: organize one yourself!

Dit is vooral belangrijk als de gasten iets zelf mee moeten brengen naar een feestje, zoals bij een potluck (een gezamenlijke maaltijd waarbij iedereen iets meeneemt).
This is especially important if guests are expected to bring something to the party, such as with a pot luck.

Potluck Diner – Verwelkom met jouw brede glimlach mensen in nood tijdens het Community Diner
Cross the Line Community Potluck Dinner – Welcome people in need at our Community Dinner with your broad smile

Cross the Line Community Potluck Diner – Verwelkom met jouw brede glimlach mensen in nood tijdens het Community Diner
Cross the Line Community Potluck Dinner – Welcome people in need at our Community Dinner with your broad smile

De zomermaanden brengen potluck BBQ-evenementen naar Fleet Complete, waarbij teams en gezinnen kunnen genieten van het weer, lekker eten en uitstekend gezelschap.
Summer months bring potluck BBQ events to Fleet Complete, where teams and families get to enjoy the weather, good food and great company.

Om 18:00 is het tijd voor de Potluck dinner; wij hopen dat iedereen wat te eten meeneemt dat we samen kunnen delen.
At 18:00 we will hold our Potluck dinner; we hope that everyone will bring something to eat that we can all share.

Het waren potlucks, maar de vrouw, ik zal haar 'E' noemen, bracht altijd zo enorm veel en verrukkelijk Mexicaans eten mee, dat het nooit uitmaakte wat en hoeveel anderen hadden gebracht, want iedereen wou altijd eten wat E had gemaakt.
They were potlucks, but the wife, I'll call her 'E', always made delicious Mexican food of such quality and abundance that no matter what everyone else made, we all gravitated to whatever E had made.

Of je kunt een potluck geven waarbij iedereen het favoriete gerecht van zijn of haar oma meeneemt (en een kopie van het recept).
Or, you could hold a potluck dinner, where everyone has to bring their favorite dish of their grandmother’s (and a copy of the recipe).

Een tafel met eten tijdens een potluck Een potluck is een gezamenlijke maaltijd waarbij elke deelnemer of groep deelnemers eten meebrengt (vaak zelf bereid) en dus deelt met alle andere aanwezige gasten.
An assortment of food at a church potluck A potluck is a gathering where each guest contributes a dish of food, often homemade, to be shared.

In dat kader, zaterdag 22 September staat onze eerste activiteit op de agenda. We organiseren een potluck dinner in Amsterdam met aansluitend een gesprek met vader Meletios.
On that note, Saturday the 22 of September we are organizing a potluck dinner in Amsterdam followed by a conversation with father Meletios.

Om de zoektocht tot een succes te brengen zullen we beginnen met een Romeins vreetfestijn, in de vorm van een potluck, deze zal starten om 19.00uur in ons Colloseum.
In order to bring this quest to a succes, we will start with a Roman diner in the form of a potluck, which will start at 19.00 in our Colloseum.

Dit gaan we doen door samen bloemetjes uit te delen in Den Haag en af te sluiten met een potluck-picknick waarbij iedereen iets meeneemt, iedereen deelt en iedereen welkom is.
We will first hand out flowers in The Hague, ending in a putlock picknick: every one brings something, every one shares and every one is welcome!

De tweede Potluck Meeting is op vrijdag 1 december 2017.
The first Potluck Meeting will be on Friday 1 December 2017.

The Potluck Club werkt met twee shifts en een menu ingedeeld op smaak, met allerlei kleine gerechtjes om te delen.
The Potluck Club works with two shifts and a flavor-based menu, with lots of small dishes to share.