pretmaker oor Engels

pretmaker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reveller

naamwoord

Tussen deze jeugdige pretmakers, gedragen door hun vrolijke liederen, brengen we je naar je mooie maagd.
Among these juvenile revellers, borne by their joyful songs, we'll take you to your maiden fair.

voorbeelde

En die vreselijk ernstige pretmakers daarginds.
And those fearfully earnest merrymakers outside.

Drew hield Constance vast en liet de pretmakers langs hen heen zwermen, die Josh volgden terug naar de kerk.
Drew held Constance still, allowing the revelers to swarm past them as they followed Josh back to church.

Wanneer je de oude schat hebt gesproken, kom dan naar Dead Man's Hollow en voeg je bij de pretmakers.
When you've seen the old dear, come down to Dead Man's Hollow and join in the fun.

Terwijl het licht uit de hemel verdween, gingen de pretmakers en zuiplappen naar het feestdiner, een festijn op zich.
As the light left the sky the merrymakers and revelers moved on to the celebratory dining, an event in and of itself.

Toen hij er weer uitkwam was het over tienen en waren de straten gevuld met de donderdagnachtploeg van pretmakers.
By the time he got out it was after 10 and the streets were filled with the Thursday night shift of joy-seekers.

De dansvloer bleef vol en hoe meer de pretmakers dansten, hoe dorstiger ze werden.
The dance floor stayed full, and the more the revelers danced, the thirstier they became.

Pretmaker.
Hey, fancy-pants.

Ons huis staat dicht bij het Canal Grande en pretmakers gebruiken het soms om hun route af te snijden.
Our casa sits near enough to the Grand Canal for revelers to use it as a shortcut home sometimes.

Was er een manier waarop de vakbondsleider, de politicus, het straatkind, de overwerkte dochter en de pretmaker de innerlijke vrede konden vinden die zij zochten?
Was there any way that the labor leader, the politician, the street child, the overworked daughter, and the partygoer could attain the inner peace that they sought?

Een eindje verder hoorde ze de geluiden van pretmakers en ze wist dat ze dicht bij herberg de Blauwe Eend was.
Some distance away she could hear the sound of revellers, and knew she was close to the Blue Duck tavern.

Met het verstrijken van de avond werden de pretmakers luidruchtig en lawaaierig.
As the night progressed the revelers would become loud and boisterous.

Volgens diverse historische bronnen was het niet alleen de natuur maar ook de vrolijke instelling van de bewoners van Tyrnavos die bijdroeg aan de uitbreiding van de wijnbouw en de daaruit voortvloeiende producten: „De bewoners van Tyrnavos zijn godvruchtige pretmakers en feestvierders, in dien mate dat het onwaarschijnlijk is dat men ook maar één bewoner van de stad vindt die niet van wijn houdt,” schreef Ioannis Economou Logiotatou, een geleerde uit Larissa, in 1817.
According to various historical accounts, in addition to nature, it was also the happy disposition of the residents of Tyrnavos that contributed to the expansion of the vine and its products: “The residents of Tyrnavos are pious merry-makers and feast-lovers, to such a degree that it is improbable to find even one resident of the town who is not a lover of wine,” wrote Ioannis Economou Logiotatou, a scholar from Larissa, in 1817.

Tussen deze jeugdlge pretmakers, gedragen door hun vrolljke llederen, brengen we je naar je moole maagd
Among these juvenile revellers, borne by their joyful songs, we' il take you to your maiden fair

Han hield een groep lachende pretmakers tegen die van plan waren geweest om de Vrije-Vlucht binnen te gaan.
Han stopped a group of laughing revelers who'd been about to enter the Free-Flight.

Maar aan boord bevonden zich alleen maar pretmakers die zich niet interesseerden voor wat er om hen heen gebeurde.
But they were occupied by merrymakers who showed no interest in what was happening elsewhere.

Hij hoorde het gegiechel van de pretmakers, het gegniffel om Tesla’s onbegrijpelijke accent en onmogelijke zinsbouw.
He heard the petty giggles of the revelers, the snickering at Tesla’s impenetrable accent and impossible syntax.

Die pretmakers van directeuren zaten natuurlijk ergens cocktails te drinken.
No doubt these gadding directors had gone to a cocktail party somewhere.

Nou, laten we het laatste woord maar geven aan een paar ‘dinkum’ [oprechte] Australische pretmakers:
Anyway, let's leave the last words to some ‘dinkum’ [genuine] Aussie revelers:

Maar toen kwam er een pauze waarin de pretmakers achteroverleunden en van een welverdiend drankje genoten.
But then came a pause in proceedings when the merrymakers sat back to rest and partake of a well-earned drink.

Tussen deze jeugdige pretmakers, gedragen door hun vrolijke liederen, brengen we je naar je mooie maagd.
Among these juvenile revellers, borne by their joyful songs, we'll take you to your maiden fair.

Hij gebaarde in de rondte alsof de duisternis bevolkt was met onzichtbare pretmakers.
He gestured around, as though the darkness was peopled with invisible revelers.

Zwijgend keken we naar de pretmakers.
Silently, we watched the merrymakers.

Alleszins, deze types van onvolwassen, dronken pretmakers vernielen onze stad.
Anyway, these types of immature, drunken high jinks are destroying our town.