pretje oor Engels

pretje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

entertainment

naamwoord

Sommige worden verkocht, andere geslacht, maar ze zorgen in ieder geval voor heel veel pret.
Some will be sold, some will be eaten, but they’re as much entertainment as anything else.

fun

naamwoord

De pret was niet van lange duur.
The fun didn't last long.

frolic

adjective Verb verb noun

Geschiedenis is niet zo een pretje voor vrouwen, als het is voor mannen.
Because history's not such a frolic for women as it is for men.

Soortgelyke frases

pret maken
frolic · lark · rollick

pret
appeal · delight · fun · gaiety · game · happiness · jollity · lark · pleasure

voorbeelde

Het is heus geen pretje, ontwaken met een stinkende Schot boven je.
Do you think I want to wake up and find some great smelly Scotchman staring down at me?

Het is omdat jij een sletje bent dat op een pretje uit is.
It's because you are a good-time girl out to have fun.

Het is geen pretje om in de lucht van blikvlees te moeten slapen.
It's not nice having to sleep in the odour of bully.

Dit wordt geen pretje.
This isn't going to be pleasant.

Het is geen pretje om met pensioen te moeten gaan op een leeftijd datje nog kleine kinderen moet grootbrengen.’
It’s no joke having to retire at an age when you’ve still got young children to bring up.”

Eerst moest de toegewezen taak klaar zijn, dan pas zou het kind zijn pretje of uitje mogen hebben.
Some pleasure or outing would be withheld until the assigned job was completed.

‘Maar al die spam in mijn feed, met wel drie miljoen kreten van #SaveBo #teamBo, is geen pretje.’
‘But I don’t need my feed being spammed with three million cries of #SaveBo #teamBo.’

Ik ken de details niet, maar als ik haar broers moet geloven was de scheiding geen pretje.
I don’t know the details, but the divorce was a nasty one, according to her brothers.

Maar daar wordt het ook geen pretje.
But it’s not going to be cute there.

En omdat iedereen tegelijkertijd cadeaus nodig heeft, is het winkelen door de drukte en de lange rijen vaak geen pretje.
And since everyone is shopping for gifts at the same time, crowds and long lines make shopping an exasperating experience for many.

Als u een van de vele mannen met erectie- problemen bent... weet u dat ' t geen pretje is
If you' re one of many who suffer from erectile dysfunction...... you know it' s no laughing matter

Maar ik wil hen wel waarschuwen dat het hier geen pretje is.'
But let me warn you, it ain't pretty in here.'

We spelen af en toe samen, wat geen pretje is, want hij is de meest competitieve man die er is.
We play golf together occasionally, which is a drag because he is the most competitive man on the planet.

Het is geen pretje om hier opgesloten te zitten, in het pikdonker, maar hij is nog steeds vrij en hij leeft nog.
It was awful being cooped up in the dark, but at least he was still free and still alive.

Het is geen pretje.
It ain't no day at the dump.

Een heksenkind is geen pretje tot nu toe.
Yep, so far being a witch kind of sucks.

Evenmin vond hij zware lichamelijke arbeid een pretje.
Nor did he take kindly to hard physical labour.

Het is heus geen pretje, ontwaken met een stinkende Schot boven je
Do you think I want to wake up and find some great smelly Scotchman staring down at me?

De terugreis zal geen pretje zijn, maar het is de moeite waard.
It'll mean a tough trip back but it's worth it.

De wet handhaven is geen pretje.
Enforcing the law is no joy.

Dat is geen pretje.
It's not the easiest of things.

En trouwens, ziekte of geen ziekte, het is geen pretje als een teek zich in je huid boort om je bloed te drinken.
Besides, disease or no, you don’t want ticks burrowing into your skin to drink your blood.

‘Maar helaas is het tegenwoordig geen pretje meer voor mij om te moeten lopen, zeker niet als het heet is.
‘But I’m afraid I find walking a bit of a strain these days, particularly in the heat.

‘Als jonge man, altijd in voor een pretje, zal het me een ware vreugde zijn Grace de tuin te laten zien.’
‘As I’m a pleasure-seeking man, Grandmama, it will give me nothing but pleasure to show Grace the garden.’

Haar aanhoren, was geen pretje, maar ik heb haar uitgehoord.
Hearing what she had to say was no picnic, but I stuck it out and I listened.