pret oor Engels

pret

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fun

naamwoord

playful, often noisy, activity

De pret was niet van lange duur.
The fun didn't last long.

pleasure

naamwoord

Het lijkt me geen pretje om bij Mrs Poulteney in dienst te zijn.
It cannot be any great pleasure being in Mrs. Poulteney's employ.

appeal

naamwoord

game · lark · jollity · gaiety · happiness · delight

Soortgelyke frases

pret maken
frolic · lark · rollick

pretje
entertainment · frolic · fun

voorbeelde

Bovendien onthult hij dat „er ten minste drie dagen werd feestgevierd en pret gemaakt”.
In addition, Auld reveals that “for at least three days feasting and merriment prevailed.”

De soort man die prét kon hebben met een vrouw.
Who could have fun with a woman.

wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels Melody
Ariel' s coming- Ariel' s coming- Ariel' s comingWhat' s all the big commotion that' s spreading through the ocean From sea to shining sea

Hij glimlachte, een spontane grijns van pure pret.
And he smiled, a spontaneous grin of pure pleasure.

Waarschijnlijk meer pret in die lift dan op Ann's feestje.
Probably more fun in that lift than at Ann's party.

Voor Jessies moeder en oudere zuster was dit allemaal het summum van frivole, wereldse pret geweest.
To Jessie’s mother and older sister, all this had seemed to be the very definition of frothy, sophisticated fun.

En hou van de pret die je van binnen bergt.
And the joy you bear inside

‘Je kunt nog steeds een heleboel pret maken op school met Emily,’ zei ik.
‘You’ll still have loads of fun at school with Emily,’ I said.

'Jij moet ook altijd de pret bederven, Tommy.
‘You always spoil the fun, Tommy.

„Ik ben moê en ’k heb dorst,” zei Distel, „hier willen we wat rusten, en eens kijken wat voor pret we kunnen maken.”
“I am tired and hungry,” said Thistle; “let us rest here and see what fun is going on.”

Als ik sterf, is het uit met de pret voor jou.
If I die they'll be no more fun and games for you.

‘Waarschijnlijk heeft hij nu dolle pret met Rachel.’
"""Probably having a great time with Rachel."""

Toen hij eenmaal was ontdooid, was er alleen nog pret over.
Once you thaw out, there’s nothing left but joy.

Ik geef me over aan pret.
I'm surrendering... to fun.

Ik wil de pret niet bederven, maar tot de president dood is gaan jullie nergens naartoe.
Hate to spoil the party, but you guys aren't goin'anywhere until the President's dead.

Ik wil de pret van je avontuur niet bederven.
If I may say, without dampening the spirit of your adventure-

Hij gilde het uit van de pret, net als het kleine meisje van de Italiaan.
He shrieked with delight, just like the Italian man’s little girl.

‘We hadden zelfs pret als we erover kiftten wie in het midden moest slapen.’
‘We even had fun arguing about who was going to sleep in the middle.’

. Je zei dat de pret ging beginnen!
You said the fun was just starting!

Juist daarom wil ik ook mevrouw Prets danken voor haar verslag dat zoveel concrete aanbevelingen bevat.
That is also the reason why I should like to thank Mrs Prets for her report, which contains so many specific recommendations.

De jagers, daarentegen, lachten, terwijl hun haren wapperden in een onzichtbaar briesje en hun ogen straalden van pret.
The hunters, by contrast, were laughing, their hair lifting in an unseen breeze, their eyes bright with joy.

Ik wil uw pret niet bederven, maar dit is mijn graf.
I hate to rain on your parade, lady. But this is my grave.

Tlitoo dook telkens omlaag en vloog daarna boven haar kop, kraaiend van pret toen ze hem probeerde te pakken.
Tlitoo kept dipping down within range and then flying above her head, cackling as she tried to catch him.

Ik had al weken lopen smeken om hun pret te mogen delen.
For weeks I’d begged to be allowed to join in their fun.

. – Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dit is een speciale dag voor het Europees Parlement en de Commissie cultuur en onderwijs en voor onze drie collega’s, mevrouw Prets, mevrouw Trüpel en de heer Beazley, de rapporteurs voor de drie afzonderlijke verslagen over onderwijs in de Europese Unie.
– Mr President, Commissioner, today is a special day for the European Parliament and the Committee on Culture and Education and for our three honourable friends Mrs Prets, Mrs Trüpel and Mr Beazley, the rapporteurs on three separate reports on education in the European Union.