preventiemaatregel oor Engels

preventiemaatregel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prevention measure

naamwoord

Om te beginnen moeten er daarom preventiemaatregelen worden gepland voor de lange termijn.
Consequently, the long-term planning of preventive measures should be a starting point.

voorbeelde

In verband met de steunverlening aan en de samenwerking met derde landen werd in een recente mededeling van de Commissie aan de Raad en het Parlement over het corruptiebestrijdingsbeleid van de Unie ((COM(97)192 def. )) de nadruk gelegd op de preventiemaatregelen die gericht zijn op grotere doorzichtigheid, een goed administratief beheer en een onafhankelijk justitieapparaat.
With regard to external assistance and cooperation, the recent communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Union policy against corruption ((COM (97) 192 final. )) puts the emphasis on preventive measures encouraging transparency, sound administrative management and the independence of the courts.

Een goed preventiebeleid levert duidelijk financiële voordelen op: de ondernemingen moeten er bewust van worden gemaakt dat zij niet alleen moeten kijken naar de kosten van verzekeringspremies en preventiemaatregelen maar ook naar de meer indirecte kosten van ongevallen en beroepsziekten (zoals kosten in verband met de vervanging van werknemers, productieverlies en door een negatief publiek imago veroorzaakte schade), die waarschijnlijk veel hoger zijn.
A proper prevention policy will bring clear financial benefits: companies should be made aware that they need to consider not only the cost of insurance premiums and prevention measures but also the more indirect costs of accidents and occupational diseases (such as costs relating to the worker’s replacement, loss of production and damage caused by a negative public image), which are likely to be far higher.

Doordat onvoldoende kennis bestaat over het effect van preventiemaatregelen voor de verschillende diersoorten, is het momenteel erg moeilijk om dergelijke regels in de praktijk toe te passen.
The lack of information on the impact of such preventive action on the different types of livestock makes it very difficult at present to apply such rules in practice.

(7 ter) Richtlijn 98/24/EG van de Raad over de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk1, verlangt van werkgevers dat zij bij voorkeur het gebruik van gevaarlijke chemische stoffen vermijden door deze te vervangen door chemische stoffen of processen die tijdens het gebruik niet of minder gevaarlijk zijn voor veiligheid en gezondheid van de werknemers en alleen beschermings- en preventiemaatregelen te nemen, indien bedoelde vervanging niet mogelijk is.
(7b) Pursuant to Article 6 of Council Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work1, employers are required by preference to avoid the use of a hazardous chemical agent by replacing it with a chemical agent or process which, under its condition of use, is not hazardous or less hazardous to workers' safety and health, and only to apply protection and prevention measures where such substitution is not possible.

Controle- en preventiemaatregelen- Rechtstreekse betalingen door de Europese Gemeenschap
Monitoring and preventive measures- Direct payments by the European Community

„Bij preventiemaatregelen (d.w.z. maatregelen betreffende een dierziekte of plantenplaag die zich nog niet heeft voorgedaan), kan de steun dienen voor de financiering van de in aanmerking komende kosten van:”.
‘In the case of prevention measures (i.e. measures regarding an animal disease or plant pest that has not yet occurred), the aid may cover the following eligible costs:’;

Preventiemaatregelen leiden tot zichtbare resultaten wanneer zij deel uitmaken van een alomvattende aanpak en in alle relevante beleidssectoren worden gestroomlijnd.
Prevention measures lead to visible results when they are part of a comprehensive approach and are streamlined across all relevant policy sectors.

OVERWEGENDE dat, aangezien vogels in dierentuinen en officieel erkende instellingen, instituten en centra opgesloten zijn en in de regel dus niet in contact komen met pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels, zij voor die dieren geen besmettingsgevaar vormen en preventieve vaccinatie van die vogels een passende aanvullende preventiemaatregel kan zijn, gezien de waarde van dierentuinvogels,
WHEREAS due to their confinement, birds kept in zoos and approved bodies, institutes or centres cannot normally come into contact with poultry or other captive birds and do therefore not pose any risk of contamination for poultry or other captive birds and given the value of birds kept in zoos, preventive vaccination of such birds may constitute an appropriate additional preventative measure;

Aanbod op lidstaatniveau van empirisch onderbouwde universele en primaire preventiemaatregelen
Level of provision at MS level of evidence-based universal and environmental prevention measures

- Specifieke preventiemaatregelen
- Specific prevention measures

a bis) maatregelen om te waarborgen dat vervuilers, in samenwerking met waterleveranciers en andere relevante belanghebbenden, preventiemaatregelen nemen om het vereiste niveau van de behandeling te verlagen of behandeling te vermijden en de waterkwaliteit veilig te stellen, met inbegrip van de in artikel 11, lid 3, onder d), van Richtlijn 2000/60/EG bedoelde maatregelen, evenals aanvullende maatregelen die op basis van de overeenkomstig lid 1, onder d), uitgevoerde controle noodzakelijk worden geacht; [Am.
(aa) ensure that polluters, in cooperation with water suppliers and other relevant stakeholders, take preventive measures to reduce or avoid the level of treatment required and to safeguard the water quality, including measures referred to in point (d) of Article 11(3) of Directive 2000/60/EC as well as additional measures deemed necessary on the basis of the monitoring carried out under point (d) of paragraph 1 of this Article; [Am.

De meeste lidstaten hebben diverse preventiemaatregelen getroffen met de bedoeling zowel het gebruik van gevaarlijke stoffen in voertuigen te beperken en het vrijkomen ervan in het milieu te voorkomen, als demontage, hergebruik, nuttige toepassing en recycling van voertuigen te vergemakkelijken en het gebruik van steeds meer gerecycleerde materialen in voertuigen en in andere producten te bevorderen.
Most Member States adopted various prevention measures aiming to limit the use of hazardous substances in vehicles and to prevent their release to the environment, as well as to facilitate vehicle dismantling, reuse, recovery and recycling and integrate more recyclates into vehicles and other products.

Is de Commissie het er niet mee eens dat een EU-wetgevingshandeling die gericht is op de invoering van preventiemaatregelen tegen gendergerelateerd geweld een beter instrument zou zijn voor de preventie en bestrijding van alle vormen van geweld tegen vrouwen in de EU, ook VGV?
Does the Commission not agree that an EU legislative act aimed at establishing prevention measures against gender-based violence would be a better tool for preventing and combating all forms of violence against women in the EU, including FGM?

Daartoe worden passende preventiemaatregelen genomen.
For this purpose, appropriate preventive measures shall be applied.

Inzicht in ziekten Er moet meer inzicht worden verkregen in gezondheid en ziekten gedurende de gehele levenscyclus van de mens, zodat nieuwe en betere preventiemaatregelen en diagnose-, behandelings- en revalidatiemethoden kunnen worden ontwikkeld.
Understanding disease There is a need for an improved understanding of health and disease, throughout the human life cycle, so that new and better prevention measures, diagnosis, treatments and rehabilitation measures can be developed.

In zijn resolutie van 26 november 2009 over de uitbanning van geweld tegen vrouwen (7) heeft het Europees Parlement er bij de lidstaten op aangedrongen hun nationale wetgeving en beleid ter bestrijding van alle vormen van geweld tegen vrouwen aan te scherpen en actie te ondernemen om de oorzaken van geweld tegen vrouwen aan te pakken, met name door middel van preventiemaatregelen, en verzocht het de Unie het recht op bijstand en ondersteuning te waarborgen voor alle slachtoffers van geweld.
The resolution of the European Parliament of 26 November 2009 on the elimination of violence against women (7) called on the Member States to improve their national laws and policies to combat all forms of violence against women and to act in order to tackle the causes of violence against women, not least by employing preventive measures, and called on the Union to guarantee the right to assistance and support for all victims of violence.

Die minimumeisen moeten bestaan uit minimumparameters voor teruggewonnen water die zijn gebaseerd op de technische verslagen van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie en moeten de internationale normen voor hergebruik van water weerspiegelen, en andere strengere of aanvullende kwaliteitseisen die, samen met eventuele relevante preventiemaatregelen, zo nodig door bevoegde autoriteiten worden opgelegd.
Those minimum requirements should consist of minimum parameters for reclaimed water that are based on the technical reports of the Commission’s Joint Research Centre and reflect international standards on water reuse, and other stricter or additional quality requirements imposed, if necessary, by competent authorities together with any relevant preventive measures.

In dit document wordt onder maatregelen ter beheersing van blootstelling verstaan de hele scala van specifieke beschermings- en preventiemaatregelen die tijdens het gebruik moeten worden genomen om blootstelling van de werknemers en het milieu tot een minimum te beperken.
For the purposes of this document exposure control means the full range of specific protection and prevention measures to be taken during use in order to minimise worker and environmental exposure.

Dit moet helpen bij de goedkeuring van relevante preventiemaatregelen en daardoor bijdragen tot een betere uitvoering van de nationale plannen inzake tuberculose, hepatitis en immunisatie.
This should help in the adoption of relevant prevention responses and thereby contribute to a better implementation of national plans on tuberculosis, hepatitis and immunisation.

a) de risico's voor de veiligheid en de gezondheid alsmede de beschermings- en preventiemaatregelen en -activiteiten, zowel voor het bedrijf en/ of de inrichting in het algemeen als voor elk type werkplek en/ of elke soort functie;
(a) the safety and health risks and protective and preventive measures and activities in respect of both the undertaking and/ or establishment in general and each type of workstation and/ or job;

benadrukt dat inspanningen om de gendergelijkheid te verbeteren bijdragen tot de preventie van mensenhandel en dat deze inspanningen strategieën voor educatie- en empowermentprogramma's voor vrouwen en meisjes moeten omvatten om hun positie in de samenleving te versterken en hun kwetsbaarheid voor mensenhandel te verminderen; vraagt de lidstaten om meer proactieve preventiemaatregelen, zoals informatie- en bewustmakingscampagnes, opleidingen specifiek voor mannen, gerichte workshops met kwetsbare groepen en onderwijsactiviteiten op scholen, met inbegrip van het bevorderen van gelijkheid en het bestrijden van vooroordelen op basis van geslacht en geweld op basis van gender, aangezien gelijke behandeling een doelstelling van de volledige samenleving moet zijn;
Stresses that efforts to improve gender equality contribute to the prevention of THB, and should contain strategies for education and empowerment programmes for women and girls in order to strengthen their position in society and make them less vulnerable to trafficking; calls on Member States to take more proactive preventative actions such as information and awareness-raising campaigns, training specifically designed for men, targeted workshops with vulnerable groups and education activities in schools, including promoting equality, combating sexist stereotypes and gender-based violence, as equal treatment should be an objective of the whole of society;

Deze maatregel moet betrekking hebben op de uitbreiding en de verbetering van de bossen aan de hand van de bebossing van grond enerzijds en de invoering van boslandbouwsystemen waarin extensieve landbouw wordt gecombineerd met bosbouwsystemen anderzijds, op het herstel van door brand of andere natuurrampen beschadigde bossen en preventiemaatregelen in dit verband, op investeringen in ▌bosbouwtechnologieën en in de verwerking, de mobilisering en de afzet van bosproducten met als doel de economische en de milieuprestatie van bosbezitters te verbeteren, en op niet-productieve investeringen ter verbetering van de veerkracht, de klimaatbestendigheid en de milieuwaarde van bosecosystemen.
This measure should cover the extension and improvement of forest resources through afforestation of land and creation of agroforestry systems combining extensive agriculture with forestry systems, restoration of forests damaged by fire or other natural disasters and relevant prevention measures, investments in ▌ forestry technologies and in the processing, mobilising and marketing of forest products aimed at improving the economic and environmental performance of forest holders and non remunerative investments which improve ecosystem and climate resilience and environmental value of forest ecosystems.

Als gezondheidsfunctionarissen ontdekken welk type organisme de drager van het virus is, zullen zij wellicht in staat zijn doeltreffende beheersings- en preventiemaatregelen te treffen om toekomstige uitbarstingen te voorkomen.
If health officials discover what type of organism carries the virus, then they may be able to take effective control and prevention measures to avoid future outbreaks.

Deze inkomsten uit veilingen zijn bedoeld voor een rechtvaardige transitie en kunnen op verschillende manieren worden aangewend, zoals: - voor het creëren van herplaatsings- en/of mobiliteitscellen, - onderwijs-/opleidingsinitiatieven om werknemers om te scholen of bij te scholen, - ondersteuning bij het zoeken naar werk, - het oprichten van ondernemingen, en - voor toezichts- en preventiemaatregelen ter voorkoming of beperking van de negatieve gevolgen van het herstructureringsproces op de lichamelijke en geestelijke gezondheid.
Those auctioning revenues aimed at just transition can be put to use in different ways, such as: - creating redeployments and/or mobility cells, - education/training initiatives to re-skill or upskill workers, - support in job search, - business creation, and - monitoring and pre-emptive measures to avoid or minimise the negative impact of restructuring process on physical and mental health.

Preventiemaatregelen zijn maatregelen die de blootstelling van mensen en goederen aan, en de kwetsbaarheid van mensen en goederen voor (een) bepaald(e) geva(a)r(en) terugdringen, waardoor rampen worden voorkomen.
Prevention measures are measures that reduce the exposure and vulnerability of people and assets to a particular hazard or hazards, thereby preventing disaster.