prijskaartje oor Engels

prijskaartje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

price tag

naamwoord

the tag or sticker attached to a product, displaying its price

Zou u het prijskaartje er voor me af kunnen halen?
Could you take off the price tag for me?

Prijskaartje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

price tag

naamwoord

the tag or sticker attached to a product, displaying its price

Zou u het prijskaartje er voor me af kunnen halen?
Could you take off the price tag for me?

voorbeelde

Er hing echter een prijskaartje aan het succes.
Their success came at a price, however.

En steun komt met een prijskaartje.
And support comes with a price.

Ze hebben geen bestaansrecht als we aan alles een prijskaartje hangen.
They have no right to exist if we cost out everything.

Ik loop naar de kledingrekken en bekijk een roze zijden blouse met een zichtbaar prijskaartje waar £2.470 op staat.
I drift over toward the racks and inspect a pink silk blouse, its tag clearly visible at £2,470.

Maar we hangen geen prijskaartje aan de koopwaar tot we die hebben bestudeerd.’
What we won't do is put a price tag on the merchandise until we've had a chance to examine it.""

Hij wees naar Jenny, die het prijskaartje van een roodzijden overslagjurk met ruches aan de mouwen bestudeerde.
He pointed at Jenny, who was studying the price tag of a red silk wraparound with ruffles on the sleeves.

Er zat geen prijskaartje aan.
It didn't come with a price tag.

Tekorten zijn dan misschien noodzakelijk, er hangt een fiks prijskaartje aan.
Deficits may be necessary, but there will be a heavy price to pay.

Vooral aan de opwarming van de atmosfeer moet een prijskaartje komen te hangen.
Global warming pollution, in particular, should carry a price.

De vergelijking die hij zou willen maken staat rechtstreeks op het prijskaartje van het artikel.
Price comparison can be read directly from the price label on the article itself.

Dat stel dat altijd overal een prijskaartje aan hangt.
The ones who are always putting a price tag on everything.

Met een prijskaartje van 20 miljard dollar, zouden we gewoon aan de slag moeten gaan met wat we nu hebben en wat er voor ons ligt.
And with a $20 billion price tag, we should simply start and get to work with what we have now and what's in front of us.

In de schaarse gevallen dat de verdachte in een moordzaak op borgtocht vrijkwam, hing daar een prijskaartje aan.
In the rare instance when bail was granted in a murder case, it usual y came with a steep price tag.

Er hing een prijskaartje aan: spirituele bekering.'
There was a price on it: spiritual conversion.”

‘Je kunt geen prijskaartje plakken op leven of dood, Amy.’
“No price may be set on life or death, Amy.”

Meestal werkt het, maar er hangt een prijskaartje aan.
It usually works but there's a price.

Het prijskaartje is 12 miljoen.
Price tag's 12 million... cash.

Het prijskaartje van deze stabiliteit was echter wel de politiek van het dure geld.
This stability has had to be bought time and again with high interest rates.

Door het subsidiariteitsbeginsel is men wel verplicht om, gelet op het prijskaartje dat aan al die projecten hangt, gemeenschappelijke programma's uit te werken die uiteindelijk gefinancierd moeten worden door de Lidstaten die besloten hebben om vrijwillig daaraan mee te werken.
These are areas in which the scale of the costs involved in the projects justifies the adoption, by virtue of the principle of subsidiarity, of joint programmes, whose funding will have to be provided over a period of time by Member States, which freely decide to take part.

Het prijskaartje voor het Duitse project vermeldt 528 miljoen DM.
The price tag for the German project is $350 million.

FAG zelf heeft die mogelijkheid geopperd in haar antwoord op de mededeling van punten van bezwaar (40), maar deze werd door haar niet uitgevoerd wegens het daarmee gemoeide prijskaartje (35 à 70 miljoen DEM) dat aan de gebruikers van de luchthaven zou worden doorberekend.
This option was put forward by FAG itself in its reply to the statement of objections (40), but was not put into effect by FAG, notably because of the cost of the necessary investment (DM 35 million to DM 70 million), which would be passed on to airport users.

Andere voordelen zijn: wendbaarheid, geen parkeerproblemen en een veel lager prijskaartje dan dat van een auto.
Other advantages are: easy to maneuver, no parking problems, and a price tag far lower than that of an automobile.

Dit betekende dat het prijskaartje voor de aanpassingen grotendeels op het bordje van het arbeidsmarkt- en sociaal beleid kwam te liggen.
This means that labour market and social policies will bear the brunt of the adjustment burden.

Aan deze voordelen is echter wel een prijskaartje verbonden.
These benefits do not come for free.

Hij keek niet op het prijskaartje en wachtte buiten terwijl zij afrekende met de creditcard die hij haar had gegeven.
He didn’t look at the price tag and waited outside while she paid for it with the credit card he’d given her.