prijslijst oor Engels

prijslijst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

price-list

naamwoord

Handelaren die de nieuwe prijslijsten van de brancheleiders ontvangen richten zich gewoonlijk naar hen.
Dealers who receive the new price lists decided on by the price leaders regularly follow their example.

price list

naamwoord

A compilation of the specific prices that can be charged for each unit in the unit group of a product.

Handelaren die de nieuwe prijslijsten van de brancheleiders ontvangen richten zich gewoonlijk naar hen.
Dealers who receive the new price lists decided on by the price leaders regularly follow their example.

pricelist

naamwoord

Voor leveringen in vloeibare vorm zullen wij een dropcharge vaststellen, zoals uitgelegd in de prijslijst.
For liquid supplies we will introduce a drop charge as explained in the pricelist.

price current

naamwoord

price‐list

Handelaren die de nieuwe prijslijsten van de brancheleiders ontvangen richten zich gewoonlijk naar hen.
Dealers who receive the new price lists decided on by the price leaders regularly follow their example.

voorbeelde

Ten eerste heeft de Commissie het document van 19 november 2001 niet aangehaald om aan te tonen dat er een overeenkomst over de invoer bestond, maar als voorbeeld van de lokale toepassing van de prijslijst (zie punt 86 van de bestreden beschikking en hierboven, punt 114).
It must be observed, first, that the document of 19 November 2001 was not referred to by the Commission to show the existence of the ‘Imports’ part, but as an example of the local application of the price scale (see recital 86 of the contested decision and paragraph 114 above).

Zie de catalogus voor een volledige prijslijst, beste vrienden.
Please, my dear friends, check your catalogue for a full list of prices.

Het ter beschikking stellen van toegang tot informatie op internet, met name tot prijslijsten en productinformatie
Providing access to information on the Internet, in particular price lists and product information

Enkele dagen geleden is de prijslijst van PPG (VP) voor uitsluitend Planilux (blank glas) uitgekomen, die van de onze afwijkt en een gemiddelde verhoging van 4,8 % omvat."
Several days ago PPG' s [VP] list for Planilux [clear glass] alone came out; it differs from our list and contains an average increase of 4.8%".

Dergelijke contacten verhinderen een onafhankelijke opstelling van die prijslijsten en kunnen derhalve de normale werking van de mededinging in de zin van artikel 65, lid 1, van het Verdrag vervalsen (arrest Thyssen Stahl/Commissie, reeds aangehaald, punt 313).
In so far as such contacts prevent price lists being fixed independently, they are liable to distort normal competition within the meaning of Article 65(1) of the Treaty (Thyssen Stahl v Commission, cited above, paragraph 313).

17 De deelnemers hebben prijslijsten uitgewisseld, alsook informatie over kortingen, over de toepassing van verhogingen van de catalogusprijzen, over verlagingen van kortingen en over de verhoging van de speciale prijzen die golden voor bepaalde klanten.
17 The participants exchanged price lists and information on rebates, on the implementation of increases in list prices, on reductions in rebates and on increases in the special prices charged to certain customers.

(81) De resultaten van het onderzoek dat de Commissie heeft ingesteld, tonen aan dat bij internationale aanbestedingen voor materiaal geen prijslijsten worden gepubliceerd voor afnemers maar dat de prijzen op individuele basis worden opgegeven.
(81) The results of the inquiry launched by the Commission show that no price lists are released to customers for international equipment bids, where prices are quoted on an individual basis.

Het verstrekken van prijslijsten en afgestemde prijslijsten vanuit verschillende bronnen voor financiële producten
Providing pricing and reconciling pricing from various sources for financial products

Het in deze overeenkomst bedoelde assortiment is het assortiment dat voorkomt in de gewone prijslijst van de vennootschap."
The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

British Sugar herhaalt dat bij de drie gelegenheden waarin prijslijsten aan Tate & Lyle werden overhandigd, de bedrijfstak de prijslijst respectievelijk vijf dagen na, vier dagen voor en twee dagen na de bijeenkomst ontving.
British Sugar reiterates that, on the three occasions when price lists were handed over to Tate & Lyle, the trade received the price list, respectively five days after, four days before and two days after the meetings.

– In deze context werden indicatieve prijslijsten opgesteld die als basis dienden voor de offertes die in het kader van deze aanbestedingen werden ingediend [...]
– In that context, indicative price lists were drawn up and served as a basis for the tenders submitted in the context of those calls for tenders ...

Het loutere feit dat Trident de richtprijzen in haar interne prijslijst heeft overgenomen, staat, gelet op de omstandigheden, niet toe te concluderen dat de aan de orde zijnde overeenkomsten nauwgezet zijn toegepast.
The mere fact that Trident reproduced the indicative prices in its internal price list does not permit the inference, in the circumstances, that the agreements at issue were carefully applied.

In een zelfbedieningswinkel van GB-Bedrijven N.V . heeft de vereniging geconstateerd dat behang van haar leden duurder is verkocht dan volgens de prijslijst geoorloofd zou zijn .
In a self-service store belonging to G.B. Entreprises S.A. the Groupement found that wallpapers of its members were being sold at prices higher than those permitted under the price lists.

Als bewijsmateriaal werd een prijslijst voorgelegd van de importeurs die het betrokken produkt verkochten. Hieruit zou volgens de indiener van de klacht blijken dat de verkoopprijzen van de meeste modellen sedert de instelling van het anti-dumpingrecht ongewijzigd zijn gebleven of zelfs gedaald zijn, waaruit zou kunnen worden afgeleid dat de betrokken exporteur het anti-dumpingrecht voor zijn rekening heeft genomen.
The evidence for this allegation consisted of price lists of importers selling the product in question which, according to the complainant, demonstrated that, since the imposition of the anti-dumping duty, the resale prices of most models have remained unchanged or have actually declined and that therefore the anti-dumping duty has been borne by the exporter concerned.

Cruciaal was niet de vraag of de prijslijst zag op prijzen of op lonen, maar of die lijst strekte tot loonbescherming van de musici die in dienst waren van de orkestleider.
The US Supreme Court considered that the crucial factor in the case was not whether the price list concerned prices or wages, but whether that list operated to protect the wages of the musicians employed by the orchestra leader.

5. De op lid 1 gebaseerde vaststellingen, met inbegrip van die welke betrekking hebben op de hoogte van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies en de in de klacht vervatte informatie, worden indien praktisch mogelijk en met inachtneming van de voor het onderzoek vastgestelde termijnen, getoetst aan informatie uit andere beschikbare onafhankelijke bronnen, zoals gepubliceerde prijslijsten, officiële invoer‐ en douanestatistieken alsmede aan de informatie die in de loop van het onderzoek van andere belanghebbenden werd verkregen.
(5) If determinations, including those regarding the amount of countervailable subsidies, are based on the provisions of paragraph 1, including the information supplied in the complaint, it shall, where practicable and with due regard to the time-limits of the investigation, be checked by reference to information from other independent sources which may be available, such as published price lists, official import statistics and customs returns, or information obtained from other interested parties during the investigation.

Kaori haalde een prijslijst en een eenvoudig contract tevoorschijn.
Kaori whipped out a pricing sheet, along with a simple, single-page contract.

De in de drie prijslijsten vervatte gegevens corresponderen, wat de bedragen van de prijsverhogingen en de data van hun tenuitvoerlegging betreft, met het vastgestelde werkelijke gedrag van de betrokken ondernemingen op de markt (zie tabellen D, E en F in bijlage bij de beschikking).
The information in the three price lists corresponds, as regards the amounts of the price increases and the dates of their implementation, to the actual conduct of those undertakings on the market (see tables D, E and F annexed to the Decision).

Dat begrip veronderstelt volgens hen een "openlijke daad" op de markt, welke (naar hun zeggen) in het onderhavige geval geheel ontbreekt, aangezien geen prijslijsten of "richtprijzen" aan de afnemers werden medegedeeld.
The latter concept, they argued, required some "overt act" in the market, which was claimed to be wholly absent from the present case: no price-lists or "target prices" were ever communicated to customers.

Voor u, alles wat in het venster kost de prijslijst, Anders kan ik je niet helpen.
For you guys, unfortunately, everything up in the front window is full-sticker price, or I can't help you.

(83) Uit de voornoemde verschillen vloeit voort dat de concurrenten die tot de eerste groep behoren, prijslijsten af fabriek publiceren die bestemd zijn voor de onafhankelijke voorraadhoudende handelaars, terwijl de concurrenten die tot de tweede groep behoren, prijslijsten ex-stock publiceren met hogere prijzen en geen van de extra's en kortingen die gewoonlijk met levering af fabriek worden geassocieerd.
(83) It results from the above differences that the competitors who belong to the first group publish ex-mill price lists targeted at the independent stockists whereas the competitors who belong to the second group publish ex-stock price lists indicating higher prices and none of the extras and rebates typically associated with ex-mill deliveries.

De analyse werd gebaseerd op de AMS-prijslijst van het seizoen 2004-2005, dat wil zeggen de periode waarin de lijst oorspronkelijk werd ingevoerd, en op de prijslijst van november 2013.
The analysis has been conducted for 2004 and 2005, when the AMS rate card was first introduced, and based on the rate card of November 2013.

Handelaren die de nieuwe prijslijsten van de brancheleiders ontvangen richten zich gewoonlijk naar hen.
Dealers who receive the new price lists decided on by the price leaders regularly follow their example.

De " Verkoopvoorwaarden " ( " Terms of Sale " ) , vervat in de door Moët et Chandon ( London ) Ltd , een dochteronderneming van Moët-Hennessy , in werking gestelde prijslijsten en die deel uitmaken van de overeenkomsten gesloten vanaf 1 januari 1980 tot tenminste 21 oktober 1981 tussen Moët et Chandon ( London ) Ltd en zijn afnemers van champagne vormen een inbreuk op artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .
The "terms of sale" contained in the price lists applied by Moët et Chandon (London) Ltd, a subsidiary of Moët-Hennessy, and which form part of the contracts concluded at least from 1 January 1980 to 21 October 1981 by Moët et Chandon (London) Ltd with buyers of its champagne constitute an infringement of Article 85 (1) of the Treaty establishing the European Economic Community.

Voor deze drie markten kwamen de garenproducenten regelmatig bijeen en voerden zij bilateraal overleg om afspraken over prijsverhogingen en/of prijsdoelstellingen te maken, gevoelige informatie over prijslijsten en/of aan individuele klanten aangerekende prijzen uit te wisselen en onderbieding van de prijzen van de gevestigde leverancier te voorkomen teneinde de klanten onder elkaar te verdelen.
The investigation into the rubber chemicals sector began following an application for conditional immunity from fines by Flexsys in April 2002. Subsequently, the Commission carried out unannounced inspections at the premises of Bayer, Crompton Europe and General Quimica in September 2002. After these inspections, Crompton (now Chemtura), Bayer and General Quimica applied for leniency.