prijsopgave oor Engels

prijsopgave

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quote

naamwoord

a summary of work to be done with a set price

Welnu, ik denk dat jij hier bent om mij een prijsopgave te geven.
Well, I guess you're here to give me a price quote.

quotation

naamwoord

De overheidsinstanties kunnen die rechten verlenen bij publiek opbod, prijsopgave of veiling.
The State authorities can assign it through public bidding, quotation or auction.

estimate

naamwoord

A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms.

We geven ze weg bij de gratis prijsopgaven.
You can throw that with free estimates.

price quote

A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms.

Welnu, ik denk dat jij hier bent om mij een prijsopgave te geven.
Well, I guess you're here to give me a price quote.

voorbeelde

Zhejiang Huadong stelde de Commissie alle relevante wetgeving met betrekking tot de werking en waardebepaling van de verkoop van grondgebruiksrechten in de VRC te hebben verstrekt en verwees naar de bepalingen inzake de verlening van grondgebruiksrechten voor bouwland in staatseigendom door uitnodigingen tot het doen van een bod, veiling en prijsopgave om aan te tonen dat er in de VRC een goed functionerende onroerendgoedmarkt bestaat, met inbegrip van de openbare bekendmaking van prijsopgaven en betaalde prijzen.
Zhejiang Huadong claimed that it provided the Commission with all relevant legislations governing the mechanics and value-setting of sales of LURs in China and referred to the Provisions on the Assignment of State-Owned Construction LUR through bid invitation, auction and quotation to demonstrate that there is a well-functioning real estate market in China, where quotes and prices paid are made public.

5 . spreekt zijn bezorgdheid uit over de door de Rekenkamer bij de controle van bepaalde financiële operaties aan de kaak gestelde slordigheden, zoals o . a .: de betaling van een voorschot voor een bedrag hoger dan in de prijsopgave was vastgelegd en van een aanbetaling die hoger was dan het in de contracten gestipuleerde bedrag;
5. Expresses its concern at the failure, brought to light by the Court, to conduct sufficiently rigorous checks on certain financial transactions, such as the payment of an advance greater than the commitment entered into on the basis of the estimate and the disbursement of part-payments exceeding those contractually due;

Een beleggingsonderneming die zich met een techniek voor hoogfrequentie algoritmische handel bezighoudt, bewaart in een goedgekeurde vorm nauwkeurige en volgens tijdstip gerangschikte gegevens van al haar geplaatste orders, met inbegrip van annuleringen van orders, uitgevoerde orders en prijsopgaven op handelsplatforms en stelt deze op verzoek ter beschikking van de bevoegde autoriteit.
An investment firm that engages in a high-frequency algorithmic trading technique shall store in an approved form accurate and time sequenced records of all its placed orders, including cancellations of orders, executed orders and quotations on trading venues and shall make them available to the competent authority upon request.

In het kader van het uitgifteprogramma heeft Commerzbank op 22 oktober 2004 voor een totaalbedrag van 2 300 000 EUR CLN verkocht die gekoppeld waren aan de in Luxemburg gevestigde referentie-entiteit E3, op de in een „prijsopgave” („pricing supplement”) aangegeven wijze.
As part of that issue programme, Commerzbank, on 22 October 2004, placed on the market CLNs, with a total value of EUR 2 300 000, linked to the reference entity E3, whose registered office is in Luxembourg, under the terms and conditions set out in a ‘pricing supplement’.

de bepalingen inzake de verlening van grondgebruiksrechten voor bouwgrond in staatsbezit door uitnodigingen tot het doen van een bod, veiling en prijsopgave, nr. 39, van 28 september 2007.
the Provisions on the Assignment of State-Owned Construction Land-Use Right through Bid Invitation, Auction and Quotation, No 39, dated 28 September 2007.

Sommige afnemers verklaarden dat zij vóór de concentratie altijd van concurrerende prijzen verzekerd konden zijn door de derde grote leverancier om een prijsopgave te vragen.
Some customers stated that before the concentration, they could always assure competitive prices by asking the third major supplier for a price quote.

Dus plaats een bron in uw gazon en bel me vandaag voor een vrijblijvende prijsopgave.
So take the yawn out of your lawn and call me today for a free estimate.

- in geval van artikel 8, lid 3, sub b: een prijsopgave voor de betreffende afgebakende opdracht gedaan;
- in the circumstances described in Article 8(3)(b): a bid stating the price for the particular task;

Daartoe moeten de verschillende investeringen van het project die onder bijlage I, letter B ), van de onderhavige verordening vallen, afzonderlijk worden toegelicht, zodat de aard, het gebruik ervan en de bestemming van het/de betrokken produkt/produkten duidelijk blijken; daarnaast moet elke investering van een eigenlijk financieringsplan vergezeld gaan, moeten prijsopgaven worden bijgevoegd, enz .
Such identification requires that the various investments in the project which are covered by Annex I (B) to this Regulation be submitted separately so as to show clearly their nature, their use, the purpose for which the product or products concerned are to be used, whether each investment has a separate financing plan, whether supporting cost estimates are attached, etc.

Indien deze diensten van mening zijn, dat de voorgelegde prijsopgaven een redelijk bedrag te boven gaan, kunnen zij een andere verhuisonderneming aanwijzen.
Not less than two estimates shall be submitted to the appropriate departments of the Agency, which may, if they consider the estimates to be excessive, select another removal firm.

Tot staving hiervan deden zij de klacht vergezeld gaan van prijsopgaven voor het Chinese produkt waaruit blijkt dat de gemiddelde cif-prijzen duidelijk onder de cijfers van Eurostat lagen.
In support of this, they attached to the complaint quotations for Chinese product at an average cif price significantly below the Eurostat figures.

‘Ik heb eindelijk die prijsopgaven waarop u zat te wachten.’
‘‘I finally got those estimates you were waiting for.’’

(357) Tijdens de controle ter plaatse vroeg de Commissie aan de GOC bewijsmateriaal, dat haar bewering dat de verlening van grondgebruiksrechten in China gebeurt bij opbod, prijsopgave of veiling, zou ondersteunen.
(357) During the verification the Commission requested from the GOC evidence to support its claims concerning the transfers of LUR in China is assigned through bidding, quotation or auction.

Hoewel hierom werd verzocht in de vragenlijst, verstrekte hij geen volledige prijslijst om het vermeende prijsverschil tussen de verschillende klassen te kwantificeren, maar uitsluitend een beperkt aantal prijsopgaven.
No full price list was provided, despite being requested to do so in the questionnaire, to quantify the alleged price difference between the different grades, only a limited number of price quotations.

Richard is een uurtje weg om een prijsopgave te doen, dus dacht ik: ik ga even langs.’
Richard’s out for an hour doing a quote, so I thought I’d pop over.’

de GND doet het SGR de oorspronkelijke prijsopgaven, ontvangstbewijzen en facturen geworden, alsmede een verklaring van de werkgever waaruit blijkt dat de verhuiskosten niet door hem worden vergoed.
the SNE must send originals of estimates, receipts and invoices to the GSC and a certificate from the SNE’s employer confirming that the employer is not bearing the removal costs.

De verkoopmedewerker van het bedrijf maakte echter een fout op de schriftelijke prijsopgave, waardoor de prijs met bijna $40.000 werd verlaagd.
However, the supplier’s clerk made an error on the written quotation, so that the price was lowered by almost $40,000 (U.S.).

Hij had prima referenties en een heel aantrekkelijke prijsopgave.’
He had glowing references and a very reasonable bid.”

Deze vergoeding wordt verleend tot het bedrag van een tevoren goedgekeurde prijsopgave .
Such reimbursement shall not exceed the amount of an estimate approved in advance.

f) de GND doet het SGR de oorspronkelijke prijsopgaven, ontvangstbewijzen en facturen geworden, alsmede een verklaring van de werkgever waaruit blijkt dat de verhuiskosten niet door hem worden vergoed.
(f) the SNE must send originals of estimates, receipts and invoices to the GSC and a certificate from the SNE’s employer confirming that the employer is not bearing the removal costs.

Je hebt toch de prijsopgaven die we zijn overeengekomen met High West?’
You have the estimates we worked out with High West, don’t you?”

Software op het gebied van serviceonderhoud van auto's, bestelling van auto-onderdelen en verzoeken om prijsopgaven in dat verband van garages
Software in the field of the service maintenance of cars, ordering car parts and requesting quotations in relation thereto from garages

Restricties — Prijsopgaven
Restrictions — Quotes

Daarentegen heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat een stelsel van prijsopgaven op kwartaalbasis geen inbreuk vormt op artikel 81, lid 1, van het Verdrag zolang de onzekerheid van de afzonderlijke ondernemingen over het toekomstig gedrag van hun concurrenten niet wordt verminderd (45).
By contrast, the Court has found that a system of quarterly price announcements that did not lessen each undertakings uncertainty as to the future attitude of its competitors did not constitute an infringement of Article 81(1) of the Treaty (45).

Eén manier om de naleving van deze voorschriften te waarborgen is alle desbetreffende entiteiten te informeren over het beoogde contract voor financiële dienstverlening en hen te verzoeken een prijsopgave in te dienen die door de aanbestedende dienst wordt beoordeeld, naast de procedurele voorschriften van de richtlijn.
One way to ensure the respect of these requirements is, outside the procedural requirements of the Directive, to inform all entities concerned of the envisaged financial service contract and invite them to submit an offer that the contracting authority would evaluate.