prijsstelling oor Engels

prijsstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fixed price

naamwoord

21) Op overeenkomsten betreffende prijsstelling is dus vanuit gemeenschapsrechtelijk oogpunt niets aan te merken.
(21) The Spanish Government therefore considers that agreements fixing prices are unobjectionable from the point of view of Community law.

price

naamwoord

Dit bemoeilijkt tevens de handhaving van de mededingingsregels achteraf, bijvoorbeeld bij een concurrentiebeperkende prijsstelling.
It also makes the ex post enforcement of competition rules difficult, for example in cases of anticompetitive pricing.

price fixing

naamwoord

Bovendien was de deelname van TU aan het systeem van prijsstelling slechts uiterst beperkt geweest.
TU adds that its participation in the price-fixing scheme was particularly negligible.

pricing

naamwoord

Dit bemoeilijkt tevens de handhaving van de mededingingsregels achteraf, bijvoorbeeld bij een concurrentiebeperkende prijsstelling.
It also makes the ex post enforcement of competition rules difficult, for example in cases of anticompetitive pricing.

voorbeelde

Een andersluidende uitlegging zou immers een ingreep betekenen in de wijze van organisatie van het nationale socialezekerheidsbeleid van de lidstaten en zou het beleid van die staten inzake prijsstelling van geneesmiddelen in sterkere mate beïnvloeden dan noodzakelijk is ter waarborging van de doorzichtigheid in de zin van genoemde richtlijn.
A contrary interpretation would constitute interference in the organisation by Member States of their domestic social security policies and affect the Member States’ policies for pricing medicinal products to an extent going beyond what is necessary to ensure transparency for the purposes of Directive 89/105.

De prijsstelling, handelsvoorwaarden en afwikkeling van dergelijke producten zijn niet gestandaardiseerd, wat het voor retailcliënten lastig maakt om de voorwaarden van het product te begrijpen.
The pricing, trading terms, and settlement of such products is not standardised, impairing retail clients' ability to understand the terms of the product.

Deze voorstellen betreffen: de herinschrijving van gebruikte voertuigen in een andere lidstaat, de prijsstelling van geneesmiddelen en wijzigingen van de typegoedkeuring van motorvoertuigen.
These proposals include: the re-registration of used vehicles in another Member State, the pricing of medicinal products and modifications to the type approval of motor vehicles.

b) Administratieve prijsstelling/gedwongen beperking
(b) Administrative pricing/forced curtailment

In dit verband merkt de Commissie op dat de prijsstelling van Teracom in overeenstemming is met het beginsel van gelijke behandeling, hetgeen betekent dat voor alle afnemers van Teracom dezelfde voorwaarden gelden (101).
In this respect, the Commission notes that Teracom's pricing is subject to the principle of equal treatment, i.e., Teracom applies the same terms and conditions to all its customers (101).

c) waardering en prijsstelling (met inbegrip van belastingaangiften)
(c) valuation and pricing (including tax returns);

waardering en prijsstelling (met inbegrip van belastingaangiften);
valuation and pricing (including tax returns);

In hoeverre de levering van een product of het aanbieden van een dienst in een bepaalde geografische zone de relevante markt vormt, hangt af van het voorhanden zijn van concurrentiedruk op de prijsstelling van de betrokken producent(en) of dienstverlener(s
The extent to which the supply of a product or the provision of a service in a given geographical area constitutes the relevant market depends on the existence of competitive constraints on the price-setting behaviour of the producer(s) or service provider(s) concerned

Dergelijke omstandigheden kunnen zich voordoen wanneer een producent een dergelijke dubbele prijsstelling overeenkomt met zijn distributeurs, omdat onlineverkoop voor de producent tot aanzienlijk hogere kosten leidt dan de offlineverkoop.
Such circumstances may be present where a manufacturer agrees such dual pricing with its distributors, because selling online leads to substantially higher costs for the manufacturer than offline sales.

Het is niet nodig de documentatie die gebruikt is bij onderhandelingen tussen ondernemingen die op zakelijke grondslag optreden (bijvoorbeeld bij de verstrekking van een leenfaciliteit of de afsluiting van een groot contract), in de documentatie te reproduceren, mits deze adequate gegevens omvat waarmee de zakelijke grondslag van de prijsstelling kan worden beoordeeld.
Documentation does not need to replicate the documentation that might be found in negotiations between enterprises acting at arm's length (for example, in agreeing to a borrowing facility or a large contract) as long as it includes adequate information to assess whether arm's length pricing has been applied.

Deze steun moet ook tijdelijk zijn en in beginsel in de tijd afnemen, om een prikkel te vormen om binnen een redelijke termijn het beginsel van een correcte prijsstelling na te leven.
Such aid must also be temporary and, as a general rule, must be wound down over time, so as to provide an incentive for prices to reflect costs reasonably rapidly.

1.7 Overschrijding van de in de Commissierichtlijn vastgelegde termijnen voor de prijsstellings- en vergoedingsprocedures maken dat innovatieve geneesmiddelen pas later op de markt komen (4).
1.7 The EESC notes that pricing and reimbursement processes stretching beyond the time-limits laid down in the directive contribute to postponing the launch of innovative medicines to the market (4).

Door het gebruik van prijssoftware duurt het slechts een paar seconden om afwijkingen van de "aanbevolen" detailprijzen op te sporen en kunnen fabrikanten de prijsstelling van detailhandelaren steeds meer volgen en beïnvloeden.
With pricing software, detecting deviations from ‘recommended’ retail prices takes a matter of seconds and manufacturers are increasingly able to monitor and influence retailers’ price setting.

[5] Groenboek - 'Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer', COM(95) 691 def.
[4] Green Paper 'Towards Fair and Efficient Pricing in Transport', COM(95) 691 final.

Prijsstelling voor balanceringsenergie en zoneoverschrijdende capaciteit die worden gebruikt voor de uitwisseling van balanceringsenergie of voor het beheer van het onbalansnettingsproces
Pricing for balancing energy and cross-zonal capacity used for exchange of balancing energy or for operating the imbalance netting process

Er zijn echter twee hoofdredenen waarom ongedekte schuldeisers hun prijsstelling niet aanpassen: ofwel beschikken zij niet over voldoende informatie ten aanzien van activabezwaringsniveaus vanwege onvoldoende openbaarmaking daarvan, ofwel houden zij geen rekening met het verhoogde risico dat wordt veroorzaakt door activabezwaringsniveaus vanwege impliciete of expliciete garanties (bijvoorbeeld depositogarantiestelsels).
However, there are two main reasons why unsecured creditors do not adjust their pricing: either they do not have sufficient information about the asset encumbrance levels because of lack of disclosure or they do not take account of the increased risk caused by asset encumbrance levels because of implicit or explicit guarantees (for instance, deposit guarantee schemes).

- doorzichtige prijsstelling waarbij de consument wordt geïnformeerd over de prijs die de producent ontvangt,
- price transparency, informing the consumer on the actual price received by the producer;

Beschrijving van maatregelen om vraagrespons mogelijk te maken en te ontwikkelen, m.i.v. maatregelen die een dynamische prijsstelling (15) ondersteunen
Description of measures to enable and develop demand response, including those addressing tariffs to support dynamic pricing (15)

Sinds de vaststelling van Richtlijn 89/105/EEG hebben de prijsstellings- en vergoedingsprocedures zich verder ontwikkeld en zijn zij complexer geworden.
Since the adoption of Directive 89/105/EEC, the pricing and reimbursement procedures have evolved and have become more complex.

e) de beschikbaarheid en de prijsstelling van lijfrenteproducten;
(e) the availability and pricing of annuity products;

Indien men de milieudoelstellingen uitsluitend via het instrument van de prijsstelling zou willen realiseren, zou dit als gevolg kunnen hebben dat voor ieder waterwinningspunt afzonderlijk een verschillende prijs moet worden vastgesteld!
To achieve environmental objectives through pricing only may imply setting different prices for each and every abstraction point.

- "Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer en de Europese Unie - Groenboek" (COM(95) 691 def.).
- the green paper - Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalizing the external costs of transport in the European Union (COM(95) 691 final).

Deze verordening moet derhalve van toepassing zijn op alle benchmarks die worden gebruikt voor de prijsstelling van op gereglementeerde markten genoteerde of verhandelde financiële instrumenten.
This Regulation should therefore cover all benchmarks which are used to price financial instruments listed or traded on regulated venues.

Bij aanvullende regionale intradayveilingen kan de methodologie voor de prijsstelling van de zoneoverschrijdende intradaycapaciteit verschillen van de overeenkomstig artikel 55, lid 3, vastgestelde methodologie, maar moet die methodologie in ieder geval voldoen aan de in artikel 55, lid 1, bedoelde beginselen.
For complementary regional intraday auctions, the methodology for pricing intraday cross-zonal capacity may differ from the methodology established in accordance with Article 55(3) but it shall nevertheless meet the principles provided for in Article 55(1).

3/ De politieke initiatieven om de samenwerking tussen de lidstaten op het vlak van prijsstellings- en vergoedingskwesties aan te moedigen, in het bijzonder het High Level Pharmaceutical Forum (2005-2008) en het proces inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen in de farmaceutische industrie dat in 2010 door de Europese Commissie gelanceerd werd.
3/ The political initiatives to foster cooperation between Member States on pricing and reimbursement challenges, in particular the High Level Pharmaceutical Forum (2005-2008) and the Process on Corporate Responsibility in the Field of Pharmaceuticals launched by the European Commission in 2010.