prijsregeling oor Engels

prijsregeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

price regulations

Hier is duidelijk dat wordt gerefereerd aan de nationale prijsregelingen.
A connection with the national price regulations is clearly apparent here.

voorbeelde

Alle DCL-dochtermaatschappijen volgen dezelfde " Prijsregelingen " voor dezelfde categorieën Scotch whisky .
All the DCL subsidiaries adopt the same price conditions for the same categories of Scotch whisky.

Anderzijds wijst zij op het nauwe verband tussen walsdraad en betonstaalmatten, waarvoor respectievelijk een quota- en prijsstelsel bestond en een nationale prijsregeling.
Secondly, it submits that there is a close link between welded steel mesh and wire rod, the latter being covered by a system of quotas and prices and price regulation.

Het Gerecht heeft aangevoerd dat op grond van het feit dat de prijzen van de geneesmiddelen ten gevolge van nationale prijsregelingen in belangrijke mate onttrokken zijn aan het vrije spel van vraag en aanbod en door de overheid worden vastgesteld en gecontroleerd, niet zonder meer kan worden geacht vast te staan dat de parallelhandel tot een verlaging van de prijzen zal leiden die ten opzichte van de eindgebruikers worden toegepast.
The Court of First Instance relied on the fact that, in view of the circumstance that the prices of medicines are to a large extent shielded from the free play of supply and demand owing to the national price regulations and are set and controlled by the public authorities, it cannot be taken for granted at the outset that parallel trade tends to reduce the prices charged to the final consumer.

Bij de besluitvorming over hun prijsregelingen mogen de lidstaten echter rekening houden met sociale en economische overwegingen alsmede geografische en klimatologische omstandigheden.
However, in deciding their pricing arrangements, Member States may take into account social and economic considerations as well as geographic and climatic conditions.

Het systeem van de "account leadership'' versterkte nog het effect van de prijsregelingen omdat afnemers naar bepaalde met name genoemde producenten werden gedirigeerd.
The system of account leadership, in directing customers to particular named producers, aggravated the effect of the pricing arrangements.

De overeenkomst betreffende de aanpassing van het landbouwgedeelte van de Europaovereenkomst in verband met de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uruguayronde en de uitbreiding van de Europese Gemeenschap, die heden tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije werd ondertekend, bevat geen bepalingen betreffende de prijsregeling voor de invoer van groenten en fruit in de Gemeenschap.
"The Agreement on the adaptation of the agricultural part of the Europe Agreement following the implementation of the Uruguay Round and the enlargement of the European Community signed today between the European Community and Hungary does not contain any provisions regarding the entry price regime applied to the import of fruit and vegetables into the Community.

Prijsregeling
Prices

Dit kan ook moeilijk anders, aangezien Frankrijk zijn stelsel van prijsregeling - op enkele uitzonderingen na - heeft afgeschaft bij ordonnantie van 1 december 1986.(
It could hardly be otherwise since, with a few exceptions, France has abolished its price control rules by order of 1 December 1986.

In de tweede plaats verklaren de producenten/exporteurs zich bereid om voor die verkopen buiten de EU een bepaalde prijsregeling in acht te nemen.
Secondly, the exporting producers agreed to respect a certain price regime in relation to those non-EU sales.

1837/80 - DE BASISVERORDENING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES - UITGEBREID TOT DE HANDEL MET DERDE LANDEN . BOVENDIEN IS BIJ DEZE VERORDENING EEN PRIJSREGELING INGEVOERD, WAARIN ONDER MEER EEN BASISPRIJS EN EEN INTERVENTIEPRIJS ZIJN VOORZIEN . VOLGENS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF ( ZIE IN DE EERSTE PLAATS HET ARREST VAN 6 NOVEMBER 1979, ZAAK 10/79, TOFFOLI, JURISPR . 1979, BLZ . 3301 ) KUNNEN DE LID-STATEN OP DE ONDER EEN GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VALLENDE GEBIEDEN, EN MET NAME INDIEN DIE ORDENING OP EEN GEMEENSCHAPPELIJKE PRIJSREGELING BERUST, NIET MEER DOOR MIDDEL VAN EENZIJDIG VASTGESTELDE NATIONALE BEPALINGEN INGRIJPEN IN HET PRIJSVORMINGSMECHANISME, WANNEER DE PRIJZEN, IN DEZELFDE PRODUKTIE - OF VERHANDELINGSFASE, DOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING WORDEN GEREGELD .
That regulation also set up a price system providing, inter alia, for a basic price and an intervention price and the Court consistently held ( see primarily the judgment of 6 November 1979 in Case 10/79 Toffoli v Regione Veneto (( 1979 )) ECR 3301 ) that in sectors covered by a common organization of the market, and a fortiori when that organization is based on a common price system, Member States can no longer take action, through national provisions adopted unilaterally, affecting the machinery of price formation at the same production or marketing stage established under the common organization .

In de vierde plaats is het al te eenvoudig conflicterende nationale prijsregelingen eenzijdige overheidsmaatregelen te noemen die aan de farmaceutische ondernemingen zijn opgelegd, aangezien deze ondernemingen onderhandelingsmacht hebben ten aanzien van deze nationale autoriteiten.
Fourth, it is too simplistic to refer to conflicting national price regulations as unilateral State measures which pharmaceutical companies have been imposed on since these companies have negotiating power vis-à-vis the national authorities.

Voor elke uniforme prijsregel die u maakt, kunt u het aantal resterende regelitems controleren die een lagere prijs hebben dan de prijs die in de regel is ingesteld.
For any unified pricing rule you create, you can review the number of remnant line items below the price set in the rule.

Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Prijsregelingen - Regeling waardoor nationale farmaceutische produkten worden bevoordeeld ten opzichte van ingevoerde produkten - Ontoelaatbaarheid
Free movement of goods - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Pricing rules - Legislation giving preference to national pharmaceutical products to the detriment of imported products - Not permissible

Aangezien er meerdere prijsregels actief zijn voor verzoeken voor meerdere formaten, kunnen er geen prijsregels worden toegekend aan niet-overeenkomende verzoeken.
Because multiple pricing rules are in effect for multi-size requests, no pricing rules can be attributed to unmatched requests.

Al bleven er als gevolg van de marktomstandigheden (druk van de afnemers, ontwikkeling van de grondstofprijzen, nationale prijsregelingen, enz.) afwijkingen tussen de richtprijzen en de werkelijke prijzen bestaan, toch slaagden de producenten erin, de prijsschommelingen die zonder het kartel zouden hebben bestaan, tot op zekere hoogte in te dammen en de prijzen te consolideren op een niveau dat meestal dicht bij de overeengekomen richtprijzen lag.
Even if gaps between target prices and actual prices did continue to exist, owing to market conditions (customer pressure, fluctuations in the price of the raw material, national price regulations and so forth) the producers nevertheless succeeded to some degree in levelling out the price fluctuations which would have occurred but for the cartel and in consolidating a level of prices which was for the most part fairly close to the agreed target prices.

Voor datavolumes boven de drempels, de prijsregeling per eenheid of voor bulk op ad-hoc- of permanente basis en eventuele beperkingen van de datasnelheid die kunnen worden toegepast op de specifieke prijsregeling of -regelingen waarop het contract van toepassing is;
For data volumes above thresholds, unit or bulk pricing on an ad hoc or lasting basis and any data speed limitations that may be applied to the specific tariff plan or tariff plans to which the contract applies;

*103 ), BRENGEN DE VERORDENINGEN NRS. *121/67 EN 805/68 GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN TOT STAND WAARIN EEN CENTRALE PLAATS TOEKOMT AAN EEN UNIFORME PRIJSREGELING VOOR DE STADIA VAN PRODUKTIE EN GROOTHANDEL, EN MOGEN DE LID-STATEN DAN OOK NIET LANGER MET NATIONALE, EENZIJDIG VASTGESTELDE BEPALINGEN INGRIJPEN IN HET PRIJSVORMINGSMECHANISME ZOALS DIT UIT DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VOORTVLOEIT .
IN THOSE CIRCUMSTANCES MEMBER STATES CAN NO LONGER TAKE ACTION, THROUGH NATIONAL PROVISIONS ADOPTED UNILATERALLY, AFFECTING THE MACHINERY OF PRICE FORMATION AS ESTABLISHED UNDER THE COMMON ORGANIZATION .

(220) Dankzij de definitieve opname van Eisai in de volume- en prijsregeling voor vitamine E en de schaarste van het product, konden de vier producenten de prijzen voor dat product in de loop van 1991 aanzienlijk verhogen.
(220) The definitive inclusion of Eisai in the volume and pricing scheme for vitamin E, together with the shortage of product, enabled the four producers to raise prices for that product significantly during 1991.

Ik zal mij verder dan ook vooral concentreren op het onderzoek van de eerste twee grieven en daarbij gemakshalve de termen prijsregeling, respectievelijk quotaregeling gebruiken.
Accordingly, I shall concentrate on the first two complaints and discuss, for simplicity' s sake, the price rules and the quantitative mechanism, respectively.

Uniforme prijsregels werken hetzelfde als Ad Exchange-prijsregels.
Unified pricing rules work just like Ad Exchange pricing rules work today.

Uniforme prijsregels bevatten een aantal tools waarmee u prijsregels kunt beheren en problemen kunt oplossen.
Unified pricing rules includes a number of tools to help manage and troubleshoot.

Overwegende dat volgens de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal Spaanse makreel, scharretong, braam en zeeduivel moeten worden opgenomen in de prijsregeling die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3796/81;
Whereas the Act of Accession of Spain and Portugal makes provision for the inclusion of Spanish mackerel, megrim, Ray's bream and monkfish in the price system provided for by Regulation (EEC) No 3796/81;

Binnen prijsregels voor open veilingen kunt u minimum CPM's instellen voor buckets met voorraad voor specifieke kopers, adverteerders, merken, of voor iedereen.
Within Open Auction Pricing rules, you can set min CPMs for buckets of inventory for specific buyers, advertisers, brands, or for everyone.

Amendement 62 Voorstel voor een richtlijn Artikel 7 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 7 bis Uitsluiting van opdrachten waarvoor een vaste prijsregeling geldt Deze richtlijn is niet van toepassing op opdrachten die wettelijk zijn onderworpen aan een vaste prijs, voor zover de te verwerven producten of diensten qua samenstelling of eigenschappen niet wezenlijk van elkaar verschillen.
Amendment 62 Proposal for a directive Article 7 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 7a Exclusion for contracts falling under a fixed price regime This Directive shall not apply to contracts which are subject by law to a fixed price, where the procured products or services do not differ significantly in terms of their composition or characteristics.

39 Met betrekking tot Eridania's argument dat de afgeleide interventieprijs als uitzondering specifiek moet worden gemotiveerd, heeft de advocaat-generaal in punt 55 van zijn conclusie terecht opgemerkt, dat niets de conclusie rechtvaardigt, dat de afgeleide interventieprijs een uitzondering op de normale prijsregeling vormt.
39 First, with regard to Eridania's argument as to the exceptional nature of the derived intervention price, which calls for a more specific statement of reasons, the Advocate General has rightly pointed out, at point 55 of his Opinion, that there are no grounds for contending that the derived intervention price constitutes an exception to the normal price regime.