privé oor Engels

privé

adjektief

voor persoonlijk gebruik gereserveerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

private

adjektief

not accessible by the public

Ik zou je liever even in privé willen spreken.
I would prefer to speak to you in private.

privy

adjektief

private, exclusive

En als hij privé kan hebben op Thanksgiving, waarom ik dan niet?
And if he can get in a privy on Thanksgiving, why can't I?

personal

adjektief

Hoe privé zullen onze persoonlijke gegevens uiteindelijk zijn?
How private will our personal data ultimately be?

privately

bywoord

Ik zou je liever even in privé willen spreken.
I would prefer to speak to you in private.

Privé

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Private

A status message displayed when the caller ID of an incoming call is blocked.

Ik zou je liever even in privé willen spreken.
I would prefer to speak to you in private.

Soortgelyke frases

privé-leraar
tutor

privé-media
private media

privé-bezit
personal effects

privé-
private · privately

privé‐
private

privé-eigendom van kapitaalgoederen
private property

eerbiediging van het privé-leven
protection of privacy

privé-eigendom
private property

voorbeelde

Nu één ding wat ik heb geleerd in mijn jaren op de prive-sector. Is dat, onroerend goed inkomsten genereren.
Now, the one thing I've learned in all my years in the private sector, is that real estate generates revenue

Dus een Paus kan niet ontuchtig, Kardinaal, openbaar of privé?
So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

Ik vond de perfecte plek, helemaal privé.
I found the perfect spot, totally private.

Er werkt ook een privé-detective aan de zaak.
There is a private detective too asking questions.

‘Van kleine, sinds lang bestaande privé-banken?’
‘Owners of small private long-established banks?’

Dat zal mijn gedachten wel van mijn rampzalige privé-leven afleiden.’
It’ll take my mind off my disastrous personal life.”

'Nu je je in de privé-sector hebt begeven, zal ik je een aantal tips geven.'
‘Now that you’ve moved into the private sector, let me give you a few helpful hints.’

Ze waren anders want de jouwe was prive.
No, I think they were different because yours was private.

Hij ontving regelmatige behandeling van een privé-ziekenhuis genaamd de
He was receiving regular treatment from a private hospital called the.

Er bestaat geen privé correspondentie tussen de voorzitter van de Europese Commissie en de Amerikaanse president.
There is no private or special correspondence between the President of the European Commission and the American President.

76 Artikel 7 van het Handvest, dat rechten omvat die overeenstemmen met de door artikel 8, lid 1, van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden gewaarborgde rechten, erkent het recht op eerbiediging van het privé-, familie- en gezinsleven.
76 Article 7 of the Charter, which contains rights corresponding to those guaranteed by Article 8(1) of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, recognises the right to respect for private and family life.

Dat houdt niet in dat de publieke omroepen volledig van het toneel zijn verdwenen - er wordt nog steeds overheidskapitaal geïnvesteerd - maar op dit moment heeft het privé-kanaal ITN de touwtjes in handen.
This does not mean that it no longer has links with national channels, as the latter retain their investment in Euronews. At present, however, ITN - an independent channel - is the main owner.

Ik weet niet wat jij en je vriendin hebben uitgespookt, maar ik zal niet toestaan... dat je mijn afdeling als je privé-speeltuin gebruikt.
I don't know what the hell you and your girlfriend have been up to, but I will not allow you to use my department as your own private playground.

'Ik handel nooit privé-zaken af in uniform, mr.
I never make any private calls in uniform, Mr.

De computer waarop ik de bestanden zag, die staat in Henry's privé kantoor, en hij is niet op een netwerk aangesloten.
The computer where I saw the records- - it's in Henry's private office, and it's completely off-network.

Uitwisseling van personeel met overheids- en privé-instanties
Staff exchanges with public and private bodies

Het privé-vliegtuig voor zijn veelvuldige reizen overzee was een belangrijk extraatje.
A private Grumman for his not-infrequent trips overseas was an important perk.

Hetgeen hem niet belette om privé met de volgelingen van Luther te blijven omgaan.
But this did not prevent him from continuing to meet in private with the followers of Luther.

‘We zullen hier later privé verder over spreken, maar nu heb ik openbare zaken af te wikkelen.
"""We will talk of this in private, but I have public business to do now."

Zijn assistent vertelde me dat Drinan in de privé sector in Japan twaalf jaar lang, heeft gewerkt.
His assistant told me Drinan worked in the private sector in Japan for twelve years.

‘Hebben undercoveragenten geen recht op een privé-leven?’
Undercover cops can't have a life?""

Dit is een privé-strand.
This is a private beach.

‘Als je daar kijkt, dat wordt de privé-ingang van de minister.’
“If you look over there, that’s going to be the Minister’s private entrance.”

Het privé-ziekenhuis was rustgevend, aantrekkelijk.
The private hospital was soothing, attractive.

Dit is'n privé-gesprek.
I'm gonna talk some private shit.