procedeerden oor Engels

procedeerden

werkwoord

Soortgelyke frases

procederen
be at law · gotocourt · litigate · litigation · sue · to litigate · to sue

procederen tegen
sue · to sue

voorbeelde

De Getuigen procedeerden tegen de stad om erkenning van hun grondwettelijke rechten.
The Witnesses sued the city for denying them their constitutional rights.

Ze procedeerden namens de walvissen.
They sued on behalf of the whales.

Een aantal van de genoemden procedeerde in 1963 met succes tegen Der Spiegel.
Some of these same figures successfully sued Der Spiegel in 1963.

Ze procedeerden door tot aan het hooggerechtshof van de staat.
Her case went all the way to the state Supreme Court.

‘Dus ik procedeerde om de voogdij,’ zei hij, ‘en uiteindelijk won ik.’
“So I sued for custody,” he said, “and eventually I won.”

‘Ik heb begrepen dat hij tegen u procedeerde ...’ Dooher was in de leunstoel gaan zitten.
“I understand he was suing you...” Dooher had settled in the easy chair.

Hij trok de lening in en procedeerde tegen de Yazoo-natie, Chief Larry en Bobby Carl Leach.
It called the loan and sued the Yazoo Nation, Chief Larry, and Bobby Carl Leach.

We procedeerden om wat indiaanse grond.
We were litigating over some Indian lands.

In 1207 bevond Adolf van Altena zich in Rome, waar hij tegen zijn opvolger procedeerde en vocht voor zijn herbenoeming tot aartsbisschop - zonder succes echter.
In 1207 Adolf von Altena was in Rome, where he tried against his successor and fought for his reinstatement as archbishop - without success.

Ik heb toen besloten een private praktijk te openen en werd de eerste buitenlander die in Afghaanse rechtbanken procedeerde.
So as a result, I decided to open up a private practice, and I became the first foreigner to litigate in Afghan courts.

Péter had ooit eens gezegd hoe hij zich tijdens een examen voorstelde dat hij in een rechtszaal procedeerde.
Mihály had once said that he imagined himself pleading a case in a courtroom when he took his exam.

Als Gordon Braham haar niet de grond in procedeerde.
If Gordon Braham didn't sue her into the ground.

M'n veroordeling voor seksuele mishandeling... waar u zo kundig voor procedeerde, is tenietgedaan.
You see, my conviction on sexual assault that you so ably prosecuted, was overturned.

Waarom procedeerde hij voor alleen recht?
Then why did he sue for sole custody?

Ik probeerde me voor te stellen hoe hij de strijd aanbond met advocaten die echt procedeerden voor hun brood.
I tried to picture him going toe-to-toe with lawyers who actually litigated for a living.

Later waren het vooral de spullen waar ze over procedeerde, hun gemeenschappelijke bezittingen.
After that any contact was mostly to do with things she was disputing legally, their joint possessions.

Ik procedeerde om toegang te krijgen tot openbare gegevens.
I sued to get access to public records.

Een amateurvoetballer procedeerde toch ook niet tegen FC Barcelona omdat hij was geweigerd voor de basis?
An amateur footballer didn’t sue FC Barcelona because he didn’t get into the first team, did he?

Minos Kokkinakis tekende protest aan tegen zijn daaropvolgende veroordeling, gevangenisstraf en boete en procedeerde tot voor het hof van cassatie, het Hooggerechtshof van Griekenland, dat zijn beroep verwierp.
Minos Kokkinakis fought his subsequent conviction, sentence, and fine all the way to the Court of Cassation, the Supreme Court of Greece, which rejected his appeal.

Sidney procedeerde tegen de verzekeringsmaatschappij die de garantie had verstrekt, en toen ook tegen de bank.
Sidney sued the insurance company that issued the bond, then sued the bank as well.

Aangezien Clay & Westminster nauwelijks procedeerde, was het tot nog toe geen probleem geweest.
But Clay & Westminster didn’t do much litigation, so it hadn’t been an issue so far.

Ik procedeerde tegen een yoghurtproducent.
I was involved in litigation with a yogurt company.

Helenes advocaat procedeerde tegen de politie, tegen hun vakbond, tegen de gemeente.
Helene’s lawyer sued the cops, sued their union, sued the city.

De kerk procedeerde om publicatie te voorkomen.
The church sued, preventing its publication.

Aanklagers procedeerden om hem een boete van 5.000 euro op te leggen, en het radiostation RTL zou 3.000 euro moeten ophoesten omdat ze de audio op hun website hadden geplaatst.
Prosecutors had called for him to be fined €5,000 ($5,400) and for the radio station RTL to be fined €3,000 euros for posting the broadcast on its Internet site.