pukkel oor Engels

pukkel

Een pijnlijke, plaatselijke ontsteking van de huid, veroorzaakt door de infectie van een haarfollikel. Meestal zijn een harde kern en pus aanwezig.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pimple

naamwoord

inflamed spot on the surface of the skin

Dus nee, ik denk niet dat het een pukkel was.
So no, I don't think it was a pimple.

boil

naamwoord

accumulation of pus

pustule

naamwoord

Okay, deze kleine pukkeltjes betekenen dat het positief is.
Okay, those little pustules mean it's positive.

spot · nipple · lump · zit · doorknob · knob · bud · button · abscess · furuncle

voorbeelde

‘Ik heb de pukkel op jouw logeeradres achtergelaten en ben teruggegaan naar ‘De drie Vissers’ voor de nacht.
‘I parked the haversack at your lodging and went back to “The Fishermen’s Arms” for the night.

herhaalde Dinah, die nu geen seconde meer aan pukkels dacht maar al haar aandacht op Ed richtte.
Dinah repeated, her mind completely clearing of pimples, all her attention now focused on Ed.

Tassen, weekendtassen, pukkels, dragers, rugzakken
Bags, holdalls, satchells, carriers, rucksacks

Boodschappentassen, rugzakken, aktetassen, handtassen, pukkels, schooltassen, weekendtassen
Shopping bags, rucksacks, briefcases, handbags, satchels, school bags, holdalls

Detailhandels- en onlinedetailhandelsdiensten op het gebied van sporttassen, rugzakken, ransels, pukkels, toilettassen, attachékoffertjes, diplomatenkoffertjes, sleuteletuis (lederwaren), portemonnees, reistassen, hutkoffers
Retail and online retail services in relation to sports bags, rucksacks, backpacks, satchels bags for cosmetics, suitcases, document cases, key cases (leatherwear), change purses, travelling bags, trunks (luggage)

En ik had zelfs pukkels gehad die meer huidoppervlak bedekten dan dat petieterige jurkje van haar.
I’d had pimples that covered more surface area than the itty-bitty dress she was (almost) wearing.

Ik zag het aan zijn ogen, aan de lijnen rond zijn mond, aan de pukkels in zijn gezicht en in zijn hals.
I could see it in his eyes, in the lines around his mouth, in the sores that had opened on his face and neck.

Lederwaren en kunstleder in de vorm van vrijetijdstassen, atletiektassen, schooltassen, plunjezakken, strandtassen, beurzen, portefeuilles, creditcardhouders, bagage, sporttassen, rugzakken, ransels, pukkels, toilettassen, attachékoffertjes, diplomatenkoffertjes, sleuteletuis (lederwaren), portemonnees, reistassen, hutkoffers, dozen van leder of lederkarton
Leather goods and imitations of leather in the nature of casual bags, athletic bags, school bags, duffle bags, beach bags, purses, wallets, credit card holders, luggage, sports bags, rucksacks, backpacks, satchels bags for cosmetics, suitcases, document cases, key cases (leatherwear), change purses, travelling bags, trunks (luggage), boxes of leather or leather board

Chet had een bult op zijn nek ter grootte van een duivenei en een gezicht vol rode steenpuisten en pukkels.
Chett had a wen on his neck the size of a pigeon’s egg, and a face red with boils and pimples.

Het pukkelige gezicht van de jonge man die naar voren stapte om hem de weg te versperren was hem niet bekend.
The acned face of the young man who stepped up to block his path was unfamiliar.

‘Geef eens een beetje gas,’ zei de bleke, jonge en pukkelige politieman op de passagiersplaats.
'Put your foot down,' said the pale, young, pimply policeman in the passenger seat.

Bagage, waaronder koffers, koffers op wielen, reistassen, kledingtassen, grote reiskoffers, rugzakken, draagtassen, make-up koffertjes, enveloppetasjes, organizers, pukkels, schooltassen, fototassen, aktetassen, foto- en videotassen, luiertassen, muziekmappen, sporttassen, atletiektassen, chequeboeketuis, reistassen, bagagehangers, bagagedraagriemen en bagage-etiketten
Luggage, including, suitcases, wheeled suitcases, travel bags, garment bags, pullmans, backpacks, totes, vanity cases, clutches, organizers, satchels, school bags, camera bags, briefcases, photo and video bags, infant diaper bags, music cases, sport bags, athletic bags, check book covers, travel pouches, luggage hangers, luggage straps, and luggage tags

Hij is halverwege de kamer, zijn hand tot aan de pols in zijn open pukkel die nog steeds aan zijn schouder hangt.
He is halfway across the room, his hand sunk to the wrist in his open satchel which still hangs off his shoulder.

Pukkels heb je of je hebt ze niet, zei ze en spoelde de pan met schoon water na.
People either have spots or they don’t, she said, rinsing out the pan under clear running water.

Theo haalde in de trein zijn schetsboek uit zijn canvas pukkel en Ruby keek naar de beweging van zijn potlood.
On the train, Theo took his sketchbook out of his canvas satchel and Ruby watched the flickering movement of his pencil.

Pukkels
Satchels, school bags, shopping bags, purses, wallets, notecases, shoulder belts

Nu waren ze uit met twee van hen, Renzo en Cristofero, de brildragende, pukkelige, serieuze zonen van Helens buren.
They were out with two of them now, Renzo and Cristofero, the bespectacled, spotty, earnest sons of Helen’s neighbours.

Het soort lieden dat dol is op aenaegrammen en geheime tekens en dat barst van de theorietjes en de pukkels.
The sort of people who love anagrams and secret signs and have little theories and pimples.

Portefeuilles. zakportefeuilles, beurzen, sleutelringen, heuptasjes, koffers, bagage, pukkels, documentmappen, weekendtassen, parasols, paraplu's en wandelstokken
Wallets, pocket wallets, purses, keyrings, hip pouches, cases, luggage, satchels, document cases, holdalls, parasols, umbrellas and canes

‘Neem ze mee naar buiten, Llewellyn,’ zei hij tegen Pukkel.
“Take them outside, Llewellyn,” he said to Spotty.

Handtassen, beurzen, rugzakken, ransels, knapzakken, pukkels, bergmappen, documententassen, portefeuilles, aktetassen, reiskoffers, attachékoffertjes, koffers
Handbags, purses, rucksacks, backpacks, knapsacks, satchels, portfolios, attache cases, wallets, briefcases, trunks, suitcases, travelling bags

‘De pukkels zien er anders uit en mijn knieën en enkels doen niet meer zoveel pijn.’
“Them bumps is different looking, so they are, and my knees and ankles are a bit better.”

Hij werd roder dan de pukkels op zijn onbehaarde gezicht toen hij zag dat Jo naar hem zat te kijken.
He turned pinker than the outbreak of spots on his hairless face when he noticed Jo looking at him.

Misschien krijg je dan een bijpassende grote neus en een pukkel op je hoofd omdat je neus zo zwaar wordt.’
You might grow a big nose to match and you’d have a hump on your head because your nose would be such a weight.’

Dierenhuiden, producten van leder en kunstleder, te weten heuptasjes, ceintuurtasjes, reiskoffers, attachékoffers, diplomatenkoffertjes, beurzen, houders voor telefoonkaarten, sleuteletuis, portefeuilles, toilettassen, make-uptasjes en (tassen voor) beautycases, zonder inhoud verkocht, dameshandtassen, op het lichaam gedragen draagzakken of draagbanden voor baby's, rugzakken, multifunctionele sporttassen, strandtassen, handbagage, enveloptasjes, plunjezakken, boodschappentassen, weekendtassen, schooltassen, pukkels, schoudertassen, draagtassen, reistassen, kledinghoezen, aktetassen, koffers, sleuteletuis, op aktetassen gelijkende portefeuilles, reistassen, paraplu's, parasols en wandelstokken
Animal skin and hides, leather and leather products, namely, waist pouches, belt bags, travelling trunks, attaché cases, document cases, purses, communication ticket holders, key cases, wallets, cosmetic bags and bags for beauty cases sold empty, ladies handbags, baby carriers worn on the body, backpacks, all purpose athletic bags, all purpose sports bags, beach bags, carry-on bags, clutch bags, duffel bags, shopping bags, overnight bags, school bags, satchel, shoulder bags, tote bags, travel bags, garment bags for travel, briefcases, suitcases, key cases, briefcase type portfolios, travelling cases, umbrellas, parasols and walking sticks