radioactieve uitstoot oor Engels

radioactieve uitstoot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

radioactive emission

The release of radioactive substances into the environment deriving from nuclear installations and from mining, purification and enrichment operations of radioactive elements.(Source: FLGISA)

voorbeelde

NORM voor een kolen of gascentrale de manier waarop ze reguleren radioactieve uitstoot van een nucleaire plant.
NORM for a coal or gas plant the way they regulate radioactive emissions from a nuclear plant.

Bij de gebeurtenis vond radioactieve uitstoot in het milieu plaats.
The event caused the release of radioactivity into the environment.

De radioactieve uitstoot wordt door de zeestromingen onder andere naar de Zweedse kust gebracht, met nog meer ongunstige gevolgen voor gezondheid, milieu, toerisme enz..
Sea currents will carry these radioactive discharges to the Swedish and other coasts causing further damage to health, the environment, tourism etc.

De vloeibare en gasvormige radioactieve uitstoot van nucleaire installaties moet voldoen aan de fundamentele veiligheidsnormen die zijn vervat in hoofdstuk III van het Euratom-Verdrag.
The liquid and gaseous radioactive discharges from the nuclear installations must meet the Basic Safety Standards as required in Chapter III of the Euratom Treaty.

Het Externe-project heeft de hele splijtstofcyclus in beschouwing genomen, met inbegrip van afval, radioactieve uitstoot, milieuverontreiniging, stralingsgevaar voor de bevolking en het risico op ongevallen.
The ExternE study considered the entire nuclear fuel cycle, including waste, radioactive emissions and environmental pollution, radiological impacts on the general public and the risk of accidents.

Ik zou graag willen weten wat de conclusies waren van de vertegenwoordigers van de Commissie over de oorzaken en resultaten van de radioactieve uitstoot bij de kerncentrale van Ascó?
I would like to know the conclusions reached by the European Commission representatives on the causes and extent of the radioactive leak at the Ascó nuclear power plant?

Hoe beoordeelt de Commissie de rapporten voor de strategie van het Verenigd Koninkrijk inzake radioactieve uitstoot 2001-2020, die het Britse Ministerie voor Milieu, Voeding en Landbouw (DEFRA) in juli 2002 heeft uitgebracht, en de voorstellen van het Britse Environment Agency van augustus 2002 inzake toekomstige maximum grenswaarden voor radioactieve uitstoot uit Sellafield?
What assessment has the Commission made of the reports for UK strategy for radioactive discharges 2001-2020, released by the UK Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) in July 2002, and for the UK Environment Agency proposals on future radioactive discharge limits for Sellafield, released in August 2002?

Het GCO past zijn expertise inzake sporenanalyse toe voor het controleren van radioactieve lozingen en uitstoot door nucleaire installaties.
JRC is applying its expertise in trace analysis to verification of radioactive discharges and emissions from nuclear installations.

Het GCO past zijn expertise inzake sporenanalyse toe op de controle van radioactieve lozingen en de uitstoot van kerninstallaties
JRC is applying its expertise in trace analysis to verification of radioactive discharges and emissions from nuclear installations

Het GCO past zijn expertise inzake sporenanalyse toe op de controle van radioactieve lozingen en de uitstoot van kerninstallaties.
JRC is applying its expertise in trace analysis to verification of radioactive discharges and emissions from nuclear installations.

Welke plannen heeft de Commissie om een waarnemingsmissie van milieu- en radiologische deskundigen naar het Britse nucleaire complex te Sellafield af te vaardigen, gezien de erkenning van het BNFL (British Non-Ferrous Laboratory) in een intern rapport, dat in juli 2001 naar de pers is uitgelekt, waarin wordt toegegeven dat de radioactieve uitstoot is toegenomen in plaats van verminderd sinds het Verenigd Koninkrijk in juli 1998 in Sintra, Portugal, de OSPAR-overeenkomst (Verdrag ter Voorkoming van de verontreiniging van de Zee vanaf het Land) ter vermindering van lozingen heeft ondertekend?
What plans does the Commission have to send an environmental and radiological monitoring mission to the UK nuclear complex at Sellafield in light of the admission by BNFL, in an internal report leaked to the press in July 2001, that radioactive emissions have risen rather than been reduced since the UK signed the OSPAR Convention to reduce discharges in Sintra, Portugal, in July 1998?

informatie over de bestaande en de voorspelde meteorologische en hydrologische omstandigheden, die nodig is voor het voorspellen van de grensoverschrijdende uitstoot van de radioactieve stoffen;
information on current and forecast meteorological and hydrological conditions, necessary for forecasting the transboundary release of the radioactive materials;

informatie over de bestaande en de voorspelde meteorologische en hydrologische omstandigheden, die nodig is voor het voorspellen van de grensoverschrijdende uitstoot van de radioactieve stoffen
information on current and forecast meteorological and hydrological conditions, necessary for forecasting the transboundary release of the radioactive materials

Heeft de Franse staat conform artikel 37 van het Euratom-Verdrag de Commissie de algemene gegevens verstrekt met betrekking tot de uitstoot van deze radioactieve afvalstoffen?
Did the French Government provide the Commission with general data relating to this disposal of radioactive waste in line with Article 37 of the Euratom Treaty?

Bestaat er een mogelijkheid om Electricité de France op grond van de Europese regelgeving te dwingen de installaties technisch aan te passen zodat de uitstoot van radioactieve stoffen uit de centrale kan worden gereduceerd?
Is it possible, on the basis of European legislation, to oblige Electricité de France to make technical alterations to its installations so as to allow a reduction in radioactive discharges from the power station?

De PET Guard van Lab Impex Systems biedt een totaaloplossing voor persoonlijke bescherming door radioactieve uitstoot te detecteren.
The Lab Impex Systems ́PET Guard ́ provides cyclotron facilities with a total monitoring solution for personnel protection and radioactive emissions.

uitstoot in de atmosfeer van radioactieve stoffen of giftige chemicaliën na een nucleair of chemisch incident, de locatie, datum en tijdstip van het incident, de vliegniveaus en routes of delen van routes die gevolgen daarvan kunnen ondervinden, en de bewegingsrichting;
(release into the atmosphere of radioactive materials or toxic chemicals following a nuclear or chemical incident, the location, date and time of the incident, the flight levels and routes, or portions thereof, that could be affected, as well as the direction of movement;

Deze vermindering is duidelijk in strijd met de noodzaak adequate en gedegen technologieën te ontwikkelen die de besluitvormers en de publieke opinie concrete elementen bieden voor een risicobeoordeling en exploitatie van de mogelijkheden van kernsplijtingcentrales, die niet alleen geen uitstoot maar tevens minder en uitstekend beheersbare radioactieve afvalstoffen opleveren.
This reduction is in clear contradiction with the need to develop appropriate and proven technologies that can provide decision-makers and the public with evidence that risks are being minimised and the most is being made of the opportunities for emission-free nuclear fission power stations that generate smaller and wholly manageable quantities of radioactive waste.

De Raad is verheugd over het resultaat van de in juli 1998 gehouden Ministerconferentie van het OSPAR-Verdrag, waarop de partijen zijn overeengekomen ervoor te zorgen dat de lozing, de uitstoot en het verlies van radioactieve stoffen tegen het jaar 2020 worden teruggebracht tot een zodanig niveau dat de extra concentraties in het mariene milieu welke door die lozingen, emissies en verliezen ontstaan, in vergelijking met de vroegere niveaus, bijna nihil zijn.
The Council welcomes the outcome of the ministerial conference of the OSPAR Convention held in July 1998, at which the Parties agreed to take steps for discharges, emissions and losses of radioactive substances to be reduced by 2020 to levels such that, by comparison with historic levels, additional concentrations in the marine environment resulting from such discharges, emissions and losses are close to zero.

Dit verdrag is van toepassing op ieder ongeval waarbij installaties of werkzaamheden van een staat die partij bij dit verdrag is, of van personen of rechtspersonen die onder zijn rechtsmacht of toezicht vallen, zoals bedoeld in lid #, zijn betrokken en waarbij radioactieve stof vrijkomt of waarschijnlijk vrijkomt, hetgeen heeft geleid of kan leiden tot een internationale grensoverschrijdende uitstoot die voor een andere staat belangrijk kan zijn met betrekking tot de beveiliging tegen vrijgekomen radioactieve stoffen
This Convention shall apply in the event of any accident involving facilities or activities of a State Party or of persons or legal entities under its jurisdiction or control, referred to in paragraph # below, from which a release of radioactive material occurs or is likely to occur and which has resulted or may result in an international transboundary release that could be of radiological safety significance for another State

Dit verdrag is van toepassing op ieder ongeval waarbij installaties of werkzaamheden van een staat die partij bij dit verdrag is, of van personen of rechtspersonen die onder zijn rechtsmacht of toezicht vallen, zoals bedoeld in lid 2, zijn betrokken en waarbij radioactieve stof vrijkomt of waarschijnlijk vrijkomt, hetgeen heeft geleid of kan leiden tot een internationale grensoverschrijdende uitstoot die voor een andere staat belangrijk kan zijn met betrekking tot de beveiliging tegen vrijgekomen radioactieve stoffen.
This Convention shall apply in the event of any accident involving facilities or activities of a State Party or of persons or legal entities under its jurisdiction or control, referred to in paragraph 2 below, from which a release of radioactive material occurs or is likely to occur and which has resulted or may result in an international transboundary release that could be of radiological safety significance for another State.