ramkoers oor Engels

ramkoers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collision course

naamwoord

Het vliegtuig bleek op ramkoers te zijn voordat ze op het laatste moment afbogen, en crashten.
The plane appeared to be on a collision course before veering off at the last moment, crashing.

voorbeelde

‘Jij vindt het misschien leuk om op ramkoers met Michael te liggen, maar ik niet.
“You may feel good about going head-to-head with Michael, but I don’t.

Door de weigering van Marokko om in het geval van de Westelijke Sahara zijn postkoloniale grenzen te accepteren is het op ramkoers gekomen met de Afrikaanse Unie, die dit als een van zijn principes beschouwt.
Morocco's refusal to accept its post-colonial borders in the case of Western Sahara has put it on a collision course with the African Union, which holds this as one of its principles.

Hij begreep toen al dat de samenleving afstevende op een ramkoers met de natuur en met zichzelf, onhoudbaar op elk niveau, en dat als zaken niet veranderden, we onszelf, op de een of andere manier, zouden vernietigen.
He understood back then that society was on a collision course with nature and itself - unsustainable on every level and if things didn't change we would destroy ourselves, one way or another.

We zitten op ramkoers.
( KITT ) michael, we're on a collision course!

Een asteroïde op ramkoers met de Aarde.
An asteroid on a collision course with the Earth.

Onbewust bevond hij zich op een ramkoers met de machtigste mensen ter wereld.
He didn't know it, but he was on a collision course with some of the most powerful people on the planet.

Daarom lag Lasky op ramkoers.
That's why Lasky went on this rampage.

Maar als u en uw partner een team zijn, wordt u als een piloot en copiloot met hetzelfde vluchtplan, en niet als twee piloten die op ramkoers liggen.
In contrast, when you and your spouse are a team, you become like pilot and copilot with the same flight plan rather than two pilots on a collision course.

Ik wil verdomme wél kunnen schieten als zo’n ding op ramkoers ligt.’
I sure as hell want to be able to shoot if something like that’s on a collision course.”

Een catamaran die ik had losgelaten, dook rechts van me uit het duister op en lag op ramkoers.
A catamaran I had unleashed appeared at right angles out of the gloom, coming straight at me.

Ligt hij op ramkoers met de aarde?
If this asteroid reach the Earth?

Ze lag op ramkoers.
She was in search-and-destroy mode.

De John A. Warden nadert, op een ramkoers.
The John A. Warden is approaching on a crash course.

Ze zei dat Buzzie Burke op ramkoers lag.
She said Buzzie Burke's on a rampage.

Veel puin werd de ruimte in geslingerd. Daar draaide het om de zon tot de zwaartekracht van Mars een van de keien op een ramkoers met de aarde bracht.
Much of the debris was ejected back out into space, where it orbited the Sun until a gravitational tug from its home planet, Mars, diverted one of the boulders into a collision course with Earth.

De hoek naar de Raaf toe veranderde geleidelijk, wat betekende dat de beide schepen niet op ramkoers lagen.
The angle to Raven was changing slowly, which indicated that the two ships were not on a collision course.

Consul, piraten op ramkoers
Consul, barge on ramming course

Joe volgt me op de voet als we door de kamer naar Toby lopen: de zon op ramkoers met de maan.
With me on his heels, Joe crosses the room toward Toby: the sun on a collision course with the moon.

Hij ligt op ramkoers.
It's on a crash course trajectory.

RAMKOERS
COLLISION COURSE

De maan en planeet D liggen niet op een ramkoers!
The moon and planet D are not on a collision course!

Ongeveer een miljoen jaar geleden botste een grote asteroïde op een kleinere. Die werd in een andere baan gebracht, een ramkoers die afliep op een avond, zo'n 50.000 jaar geleden.
A million or so years ago, a large asteroid happened to jostle a much smaller one, sending it on a new trajectory, a collision course that ended one night some 50,000 years ago.

Corinna had de meedogenloze kilte van een ijsberg op ramkoers.
Corinna had the implacable chill of an iceberg on collision course.

Net als twee gigantische natuurkrachten, zaten de twee leeuwen op een ramkoers, elke stap bracht hen dichterbij... wat zeker een strijd op leven en dood zou zijn.
Like two massive forces of nature, the lions were on a collision course, each step bringing them closer to what would surely be a fight to the death.

Ramkoers.
Reciprocal course.