rauwe vis oor Engels

rauwe vis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

raw fish

Heeft u ooit rauwe vis gegeten?
Have you ever eaten raw fish?

voorbeelde

En Hofmeester zelf loopt met rauwe vis door het huis.
And ship's steward himself with raw fish by the house.

‘Jij eet zoveel rauwe vis dat je op een dolfijn begint te lijken,’ zegt Julia.
“You eat so much raw fish, you’re like a fucking dolphin,” says Julia.

Ja, dat is een hotdog tussen de rauwe vis.
Yeah, he's a wiener in a half shell.

Vooral rauwe vis is heerlijk, althans dat vinden wij.
Raw fish is especially delicious, at least to our taste.

Vissalades van rauwe vis
Raw fish salad

Rauwe vis?
Raw fish?

De honden stonden op, schudden hun vacht en jankten om hun ochtendmaal van rauwe vis.
The dogs clambered to their feet, shook their coats, and whined in anticipation of their morning meal of raw fish.

Je bent rauwe vis wel ' s zat
A man gets tired of raw fish all the time

Dat heeft ze uit het afval van zo'n Japanse tent, waar ze rauwe vis eten.
She probably found it in the trash of those Japanese places where they eat raw fish.

Columbo staarde naar de rauwe vis, de helrode radijs, de gember en de gekruide rijst op zijn bord.
Columbo stared at the raw fish, the fiery horseradish, the ginger, and the pickled rice on his plate.

Weet je, zij vindt het heerlijk rauwe vis te eten!'
Do you know, she likes eating raw fish.”

U heeft # EUR uitgegeven aan rauwe vis?
You actually spent $#, # on raw fish?

Glijdt door groente en rauwe vis als door boter.’
Slices through vegetables and raw fish like butter.”

Het was de eerste keer dat ik rauwe vis at.
It was the first time I’d eaten raw fish.

Of rauwe vis? " Dat was allemaal voor je eigen bestwil. "
Is raw fish my good luck, heh?

Als ik jou een lift geef dan eet ik al deze rauwe vis op.
If you get me to give you a lift. I promise you I'll swallow all 35 pounds of this raw fish.

‘Het is al erg genoeg dat je niet van rauwe vis houdt,’ plaagde hij.
“It’s bad enough that you hate raw fish,” he teased.

Rauwe vis is doorschijnend, maar dat verandert wanneer je het besprenkelt met limoensap.
Raw fish is translucent, but when you drip the lime juice onto it, it becomes something else.

‘Heb je werkelijk trek in rauwe vis als avondeten?’
‘You really want raw fish for supper?’

Veel mensen denken dat het rauwe vis is, maar dat is sashimi.
Now, a lot of people think it's raw fish, but that's sashimi.

Uit het dorp steeg een geur van rauwe vis op.
A smell of raw fish came up from the village.

We leggen hier rauwe vis neer voor de vogel.
We’ve been leaving raw fish out for the bird.

‘Weet je wat nu precies het probleem is met rauwe vis?
“You know what’s wrong with raw fish?

Het was allemaal rauw, maar miste de verse Japanse kwaliteit die rauwe vis hoort te hebben.
Everything was raw, but it didn’t have that fresh Japanese quality raw fish is supposed to have.

Het schijnt niets meer te zijn dan in azijn gekookte rijst en rauwe vis.
It appears to be nothing more than vinegared rice and raw fish.