ravage oor Engels

ravage

naamwoord vroulike

De verwoestende daad.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruin

naamwoord

havoc

naamwoord

Sabrina, vinden we u schuldig aan vrijgeving aan een heks vertrouwen, die een ravage aanricht aan de wereld.
Sabrina, we find you guilty of releasing a witch familiar, who is wreaking havoc on the world.

wreck

naamwoord

Fijn, ik kijk thuis naar de ravage.
I'll watch the train wreck from home.

devastation · destruction · ravage

voorbeelde

"""Sorry voor de ravage"", zei Paige terwijl Piper en Phoebe de kamer uitliepen."
“Sorry about your room,” Paige said as Piper and Phoebe slipped through the door.

Ik wist niet dat kogels zo een ravage konden aanrichten.
I didn't know bullets could do that to people.

Met de jaren werd het steeds moeilijker om te leven met de ravage die op elk onderzoek volgde.
Over the years it had grown harder and harder to live with the destruction that every investigation involved.

Deze ochtend voelde ze zich echter meer een indringer die een ravage kwam aanrichten.
This morning she felt more like an intruder come to wreak havoc.

Het was een gigantische oppervlakte, die door de ravage van de brand nog immenser leek.
The whole floor covered a huge space, made even larger by the ravages of the fire.

Een andere theorie zegt dat de planeten op één lijn zullen komen te staan, met als gevolg een zonnestorm die een ravage op aarde zal aanrichten.
Another holds that the planets will come into a straight alignment and that this will cause the sun’s solar winds to intensify and wreak havoc on earth.

Typisch iets voor mij, ik ben een orkaan die overal een ravage achterlaat.
Typical me—a hurricane that leaves nothing but destruction.

Cubby overzag de ravage, wendde zich tot onze productiemanager Peter Lamont en vroeg: ‘Hoe lang voor de wederopbouw?’
Cubby surveyed the site, turned to our production designer Peter Lamont and asked, ‘How long to rebuild?’

‘Ma zegt dat het daarbeneden een ravage is.’
‘Ma says it’s a car crash down there.’

Ik keek naar de helrode ravage van haar hoofd en voelde het bloed uit het mijne wegtrekken.
I looked at the scarlet mess of her head and felt the blood draining from my own.

Predikanten zien de dood en de ravage die hij achterlaat bijna net zo vaak als artsen.
Pastors see death and the wreckage it leaves behind almost as often as doctors do.

Haar lichaam was een zwartgeblakerde ravage, en Kelsea voelde een steek van verdriet.
Her body was a blackened ruin, and Kelsea felt a stab of grief.

Ik moet alleen... iets... iets voor je halen...’ ‘Bruddah...’ Conrad speurde de ravage af.
I’ve just gotta ... get you ... get you something ...” “Bruddah ...” Conrad looked about the wreckage of the space.

Ik wilde niet weer de hele lijst opsommen van alles wat ertoe had geleid dat mijn leven op dit moment zo’n ravage was.
I didn’t want to go down the list of everything that had led to the utter wreckage of my life in its current state.

Als vakbondsafgevaardigde ten tijde van de uitgebreide herstructureringen in Frankrijk kan ik getuigen van de ravage die daardoor is aangericht: gehele gebieden en talloze gezinnen werden ten gronde gericht.
As a trade union official at the time of the major restructuring programme in France, I witnessed the havoc which this caused. Whole regions were ruined, and families torn apart.

De FBI heeft Andrews arm honderden meters van de ravage gevonden.
The FBI found Andrew's arm a half a mile away from the wreckage.

Die ziet de ravage en vindt Michael op bed.
He sees the havoc and finds Michael in bed.

Op de één of andere manier was hij ontsnapt aan de ravage van de oorlog.
Somehow, it had escaped the ravages of war.

Ik vind het niet erg om te lopen, maar ik ben moe en moet de ravage nog opruimen.’
I don’t mind walking, but I’m tired and still have to clean up the mess in my trailer.”

Fijn, ik kijk thuis naar de ravage.
I'll watch the train wreck from home.

Uitbarstingen in de caldera hebben een ravage aangericht en slachtoffers geëist.
They can confirm that there has been widespread destruction of property and lives from volcanic eruptions in the caldera that surrounds Paxton.

Een ware ravage, # jaar geleden
Ravaged the valley # years ago

Een ravage of een rage.
It's either a rave or a rager or a raver.

Ze gooiden flesjes met specerijen, kannen met olie en meel om en veroorzaakten een ravage op straat.
They knocked over vials of spices and jugs of oil and flour, spilling a mess on the street.

‘De oorlog heeft hier een ravage aangericht, net als overal.’
“The war brought its ravages here as it did elsewhere.”