rayons en gemeenten oor Engels

rayons en gemeenten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

national raion

Rusland en Wit-Rusland

voorbeelde

Momenteel wordt enkel melk gebruikt die afkomstig is van het gebied dat „le rayon” wordt genoemd en 560 gemeenten of delen van gemeenten omvat.”
Today milk is collected only in the area called the “rayon”, which comprises 560 municipalities or parts thereof’.

Dankzij de inspanningen die de producenten in Roquefort leveren om de veeteelt en de melkproductie te bevorderen en de band tussen het product en zijn geografische omgeving aan te halen, is de melk die wordt gebruikt voor de productie van Roquefort enkel afkomstig van het gebied dat 560 gemeenten of delen van gemeenten omvat en dat „le rayon” wordt genoemd.
Thanks to the efforts made by Roquefort professionals to promote farming, develop dairy production and strengthen the link between the product and its geographical area, the milk used to produce Roquefort today comes only from an area comprising 560 departments, or parts thereof, known as the ‘rayon’, covering Aveyron, Aude, Lozère, Gard, Hérault and Tarn:

Toch was deze handelsdictator – door de Siberische boeren de “Kruiskoning” genoemd – het meest volkomen en meest overtuigend symbool van onze economische achterlijkheid, barbarij, primitiviteit, bevolkingsschaarste, verspreidheid van de boerendorpen en gemeenten, van de onbegaanbare landwegen, die tijdens het hoge water in het voorjaar en in de herfst gedurende twee maanden moerassen vormen om gehele rayons, districten en dorpen, waardoor ieder verkeer belemmerd wordt, alsook van het algemene analfabetisme enz., enz.
However, this trade dictator – this ’king of clubs,” in the language of the Siberian farmers – was the most finished and convincing incarnation of our industrial backwardness, barbarism, primitiveness, sparseness of population, scatteredness of peasant towns and villages, impassable country roads, creating around the counties, districts and villages in the spring and autumn floods a two-months’ swampy blockade, of our universal illiteracy, etc., etc.