reçu oor Engels

reçu

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

receipt

naamwoord

Het serienummer is ook op het reçu weergegeven.
The serial number is also displayed on the receipt.

voucher

naamwoord

A receipt

acknowledgement

naamwoord

voorbeelde

Voorstellen moeten uiterlijk 25.9.2006 (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu) per post of private koerier worden ingediend.
Proposals must be submitted by post or private courier no later than 25 September 2006 (evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip).

Ik kan de naam op het reçu niet lezen.
Can’t read the name on the delivery invoice.

‘Al zou ik het willen, dan zou ik je het reçu nog niet kunnen geven,’ zei de oude vrouw opgewekt.
'I couldn't give you the receipt even if I wanted to,' said the old woman happily.

De receptioniste nam Jasons geld aan en schreef een reçu uit voor vierhonderd dollar.
The receptionist took Jason’s money and wrote out a receipt for four hundred dollars.

Een reçu van de kluis?
Strongroom receipt?

Voorstellen moeten uiterlijk 22 augustus 2008 per post of private koerier worden ingediend (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu).
Proposals must be submitted by post or private courier no later than 22 August 2008 (evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip).

‘Heeft u goed naar uw reçu gezocht?’
"""Did you look for your ticket carefully?"""

Ik stuur een team naar zijn huis om het reçu te vinden.
Well, I'm gonna send a team to his house to find that receipt.

Ze nam zijn cheque aan zonder oogcontact te maken en schreefmet trillende hand een reçu.
She took his check without making eye contact and wrote a receipt with a trembling hand.

‘Ik zal daar een reçu voor uitschrijven.’
"""I'll do up the receipt for that."""

‘Zeg maar, hoe laat u morgen wilt, dan zal ik u een bediende sturen met een reçu van vierentwintigduizend francs.’
‘Give me a time tomorrow, and my cashier will come to you with a bond for twenty-four thousand francs.’

'Interest maandelijks te voldoen,' zei de man, terwijl hij het reçu overhandigde.
“Interest payable monthly,” the man said as he handed the duplicate over.

Er was irritante vertraging tot er een pen voor Hornblower was gevonden om het reçu te tekenen.
There was a maddening delay while a pencil was found for Hornblower to sign the receipt.

De hotelgast schreef de titel van het boek of de video op het reçu, zette een krabbel en schreef het kamernummer op.
The guest wrote the name of the book or movie on the receipt, signed it, and wrote their room number.

En dit is die zak uit de Lotus, waar dat reçu in zat.
This is the carrier bag from the Lotus, with Tanner's receipt in it.

Hij telde het geld na, schreef een reçu uit voor mijn moeder en stopte het geld weg.
He carefully counted the money, wrote out a receipt for my mother, and put the notes away.

Hebt u daar een reçu van?
Did you keep a receipt for that?

Li kon een reçu van het pandjeshuis namaken en dat achter op het paneel plakken.
Li would make a suitably period receipt from the pawnshop that would be pasted to the back of the panel.

Als reçu willen we de tekening van het badhuis.
And our receipt will be Mr. Neville's drawing in the bath-house.

Het onderste deel dient als reçu voor het rijbewijs.
The bottom part serves as a receipt of the licence.

‘Het reçu,’ zei de politieman, en Chia herinnerde zich dat ze het in haar hand hield.
"""Baggage check,"" the policeman said, and Chia remembered she had it in her hand."

Ik teken het reçu, pak het tasje en deel de verkoopster mee, naar Luis wijzend: ‘Hij hoort níet bij mij.’
"I sign the receipt, take the bag and inform the salesgirl, pointing at Luis, ""He's not with me."""

We hebben je stinkende handtekening op een reçu voor het uitbetalen van je zes pence.'
We hold your evil-smelling mark on a receipt in full discharge of your six pennies.”

Hier is u reçu, Mr. Alvarez Pedro.
There's your receipt, Mr. Alvarez, Pedro.

Bedaard en geduldig legde ze Issa uit wat ‘reçu’ betekende.
Quietly and patiently, she told Issa what receipt meant.