recensie oor Engels

recensie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

review

naamwoord

account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work

En er staan aardige recensies in van films over gestolen zielen.
And they got pretty good movie reviews in there about stolen soul movies in the back.

notice

naamwoord

Het stuk zal geen goede recensies krijgen.
The show is not gonna get good notices.

criticism

naamwoord

Hij was toen al erg ziek en maakte zich niet meer druk over recensies.
He was very ill by then and far beyond worrying about critics.

recension · write-up

voorbeelde

Opeens herinnerde ze zich dat ze een recensie-exemplaar van Patricia Cornwell in haar tas had zitten.
Until she remembered that she had a review copy of a Patricia Cornwell in her bag.

Het is'n slechte recensie.
I mean, it's a bad review.

Ik hoef geen recensie.
This isn't a critique, okay?

Er staat een recensie van zijn nieuwe film in Le Temps!
His new film is reviewed today in Le Temps!

Anno: Joodse Marokkaan onder christenen Universiteit Leiden: Openingscollege 400 jaar Marokkaans - Nederlandse betrekkingen Recensie van Gerard Wiegers en Mercedes García-Arenal, Man of three worlds.
Anno: Joodse Marokkaan onder christenen (Dutch) Universiteit Leiden: Openingscollege 400 jaar Marokkaans - Nederlandse betrekkingen (Dutch) Review van Gerard Wiegers en Mercedes García-Arenal, Man of three worlds.

Paul McCartney schreef "Helter Skelter", na een recensie van I Can See for Miles te hebben gelezen, waarin de recensent schrijft dat het nummer het heftigste is, dat hij ooit gehoord heeft.
Paul McCartney recalls writing "Helter Skelter" after reading a review of The Who Sell Out in which the critic claimed that "I Can See for Miles" was the "heaviest" song he had ever heard.

Niet gewoon een negatieve recensie, maar een rechtstreekse, persoonlijke aanval.
Not just a negative review, but an out-and-out assault.

• Ik kreeg één recensie in Engeland die me dwarszat, hoewel hij overwegend positief was.
— I had one review in England which irked me, although it was quite positive in most ways.

‘Ik herinner me nog de recensie die Alison over je schreef.’
"""I remember the review Alison wrote about you."""

Ik las een recensie dat zei... dat de Wonton soep zo goed was dat het illegaal moest zijn.
I read a review that said the wonton soup was so good, it should be illegal.

‘Ik wil niet dat je een slechte recensie over me schrijft.’
“I don’t want you to give me bad press.”

Een recensie die zij, tot vandaag, om andere redenen heeft geprobeerd te vergeten, en met succes.
A review which, for other reasons, she tried to forget – successfully, until today.

Ook in een recensie over het boek Kirchenkampf in Deutschland (Strijd van de kerken in Duitsland) lezen wij:
Also in a review of the book Kirchenkampf in Deutschland (Fight of the Churches in Germany), by Friedrich Zipfel, we read:

‘Heb je Ed Moulders recensie gelezen?’
‘You read Ed Moulder’s review?’

Veel lezers namen de recensie echter serieus, ondanks de duidelijke grappen: "Het album, geproduceerd door Al Kooper, werd met vlekkeloze geheimhouding opgenomen in een klein stadje in de buurt van de locatie van de originele Hudson Bay Colony in Canada."
Many readers, however, took the review seriously, despite its obvious jokes: "Produced by Al Kooper, the album was recorded with impeccable secrecy in a small town near the site of the original Hudson Bay Colony in Canada."

Heb je de recensie in'LA Weekly'gelezen?
So did you see the big review of our show in " LA Weekly "?

Ik schrijf een recensie voor de schoolkrant.
I'm reviewing the festival for our school paper. Oh.

Redbook gaf dit land een lovende recensie.
" Redbook " gave this country a rave review.

U bedoelt na uw recensie, nietwaar?
You mean, after your review, right?

Onze recensie hangt ervan af.
Good. Our review depends on it.

‘Ik herinner me een recensie van Vilnius’ werk, die Grove een paar jaar geleden heeft geschreven.
"""I recall a review Grove wrote of Vilnius's paintings some years back."

Deze recensie door Jan-Werner Müller werd in de eerste week van april 2018 gepubliceerd in de New York Review of Books.
This review by Jan-Werner Müller was published in the New York Review of Books in the first week of April 2018.

Ze huilde en raasde als een engagement haar neus voorbijging of als ze een boosaardige sneer kreeg in een recensie.
She wept and stormed when she was cheated of an engagement or got slated in a review.

‘Vanmorgen heb ik een recensie geschreven van een nieuwe laserprinter.
‘This morning I wrote a review of a new laser printer.

'Maar JD vindt dat ik een geestdriftige recensie moet schrijven.'
‘But JD thinks I should give it a glowing review.