rechtlijnig oor Engels

rechtlijnig

adjektief

Gekenmerkt door spontaniteit en karakter.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rectilinear

adjektief

Het vet is vast en wit, heeft een rechtlijnig, licht subconvex profiel met afgeronde contouren.
Firm white fat, rectilinear profile with subconvex tendency and rounded contours.

rectilineal

adjektief

direct

adjektief

Gekenmerkt door spontaniteit en karakter.

1.4 Het ontwikkelingstraject van deze richtlijn was alles behalve rechtlijnig.
1.4 But the development path of this Directive has not been straightforward.

voorbeelde

Ik geloof niet dat er een planeet bestaat zo eenvoudig en rechtlijnig als de onze.'
I doubt if any planet has as simple and one-directional an existence as ours.""

Er moet hoe dan ook een continue en voorgeschreven ontwikkeling worden gevolgd, rechtlijnig en regelmatig.’
In all things, it was essential to follow an orderly and continuous development, in a straight line without hiccups.’

Ik heb in veel gevallen zelf de discrepanties meegemaakt tussen het Europese bestuur dat een rechtlijnige beleidsdoelstelling wil verwezenlijken en de concrete punten van zorg onder de burgers.
On how many occasions have I observed the discrepancies between the European administration pursuing a blunt policy goal and peoples' real concerns?

Besturing van het luchtschip met behulp van visuele referenties buiten het vliegtuig, waaronder begrepen rechtlijnig en horizontaal vliegen, klimmen, dalen, uitkijken
Control of the airship by external visual reference, including straight and level, climb, descent, lookout

Een rechtlijnig negatief verloop vormt een indicatie voor lekkage bij de kolomverbindingen; een positief verloop wijst op een onvoldoende uitgevoerde conditionering van de kolom.
A negative straight-line drift indicates leakage from the column connections; a positive drift indicates inadequate conditioning of the column.

Hij was autoritair, een man die leefde bij regels, een rechtlijnig type.
He was an authoritarian, a man who lived by the rules, a straight arrow.

Hoewel het werk vordert, zou een meer gestructureerde en rechtlijnige toepassing van de in februari vastgelegde methode wenselijk zijn geweest.
Although work is progressing, a more structured and consistent application of the methodology set out in February would have been desirable.

rechtlijnig werkend (cilinders)
Linear acting (cylinders)

bevleesdheid: rechtlijnig, licht subconvex profiel, harmonieuze proporties en licht geronde contouren;
Conformation: rectilinear profile with subconvex tendency, harmonious proportions and slightly rounded contours.

Het was een zeer rechtlijnig, zij het oningevuld plan – maar toch, het was een plan.
It was a very straightforward, if somewhat minimally developed plan—but a plan nevertheless.

Bij apparaten van het bandtype waarbij het voortbewegingsorgaan der registratiebladen wordt aangedreven door het uurwerkmechanisme, moet de rechtlijnige voortbewegingssnelheid ten minste 10 mm/h bedragen.
In equipment of the strip type, where the forward movement device of the record sheets is controlled by the clock mechanism, the speed of rectilinear forward movement must be at least 10 millimetres per hour.

herinnert aan de noodzaak naleving van de wet in de praktijk mogelijk te maken door eerbiediging van de beginselen doorzichtigheid, berekenbaarheid, proportionaliteit en rechtlijnigheid;
Reiterates the need to facilitate effective compliance by means of respect for the principles of transparency, accountability, proportionality and consistency;

Rechtlijnige horizontale vlucht bij diverse vliegsnelheden, waaronder begrepen vliegen bij kritisch lage vliegsnelheid met en zonder vleugelkleppen (inclusief nadering tot VMCA, indien van toepassing)
Straight and level flight at various airspeeds including flight at critically low airspeed with and without flaps (including approach to VMCA when applicable)

Het leven was ineens niet meer zo rechtlijnig.
Life was suddenly not so straightforward.

Als de eerste dag een lang maar rechtlijnig traject genoemd mag worden, de tweede was dat niet.
If the first day had been a long, but straightforward journey, the second was not.

Lena was te rechtlijnig om leiding te kunnen geven en te egocentrisch om een ander te volgen.
Lena was too single-minded to lead, too selfish to follow.

Qasim en Kartal stonden rechtlijnig tegenover elkaar, als kemphanen.
Qasim and Kartal stood opposite each other, as in a face-off.

Met het oog op de goedkeuring wordt de gemiddelde snelheid gemeten op een rechtlijnige baan , die in beide richtlingen met vliegende start wordt afgelegd .
For the type-approval tests, the average speed shall be measured on a straight track, which the tractor shall traverse in both directions from a flying start.

Getto B was een ongecompliceerd, rechtlijnig karwei.
Ghetto B was straightforward, honest work.

Een rechtlijnig negatief verloop vormt een indicatie voor lekkage bij de kolomverbindingen; een positief verloop wijst op een onvoldoende conditionering van de kolom.
A negative straight-line drift indicates leakage from the column connections; a positive drift indicates inadequate conditioning of the column.

Daaraan ligt een heel eenvoudige en rechtlijnige logica ten grondslag: een van de oorzaken van de rampzalige situatie waarin bijvoorbeeld de mensen in Afghanistan en Zuid-Soedan leven zijn conflicten.
The logic is simple, the logic is straightforward: one of the underlying causes of the disastrous conditions in which people in Afghanistan and southern Sudan live, for example, is conflict.

Om te controleren of aan voorschrift 2.2.1.2 is voldaan, laat men de trekker, uitgaande van een rechtlijnige rijrichting, op een droog, vlak wegdek met een goede adhesie een spiraalvormige beweging beschrijven met een snelheid van 10 km/h.
In order to check compliance with the requirement in 2.2.1.2, the tractor shall describe a spiral movement at a speed of 10 kilometres per hour, starting from the straight ahead position, on a dry, flat road surface offering good tyre adhesion.

Yossi, zo herinnerde Tomer zich, was betrouwbaar rechtlijnig in zijn denken.
Yossi, Tomer recalled, was reliably literal in his thinking.

Hij was gelovig – een mormoon – misschien een tikje rechtlijnig.
He was religious—Mormon fellow—maybe a little straightlaced.

Wat het dynamische van de uitlegging betreft, moet worden benadrukt dat artikel 3 EVRM niet op rechtlijnige wijze is uitgelegd en dat het Europees Hof voor de Rechten van de Mens thans een ruimere inhoud en dus draagwijdte aan dit artikel geeft.(
In terms of the dynamic interpretation, it must be noted that the interpretation of Article 3 of the ECHR has not been linear and that the European Court of Human Rights currently gives a broader content and therefore scope to that article.