rechtstreeks gekozen kamer oor Engels

rechtstreeks gekozen kamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

directly-elected chamber

voorbeelde

Als je een eerlijke vergelijking met het Europees Parlement wilt maken, dan mogen alleen de rechtstreeks gekozen Kamers meedoen, omdat het Europees Parlement immers ook rechtstreeks door de burgers van de Unie wordt gekozen.
If a fair comparison is to be made with the European Parliament, the equation should include only directly elected chambers.

De gemiddelde waarde die door de rechtstreeks gekozen nationale Kamers wordt gehanteerd voor de oprichting van een fractie is bijna identiek aan de drempelwaarde van het Europees Parlement.
The average value used by directly elected national parliaments for the formation of political groups is virtually identical to the threshold used by the European Parliament.

Hoewel er in lidstaten van de Europese Unie parlementaire kamers bestaan die niet rechtstreeks door de burgers zijn gekozen – zoals het Britse Hogerhuis – wordt ook de besluitvorming van deze kamers, op het niveau van de lidstaat, openbaar gemaakt.
Although there are certain parliamentary chambers in Member States of the European Union – such as the British House of Lords – which are not elected directly by citizens, at Member State level these chambers, too, make their decisions publicly.

Op 23 maart 2005 stemt de Eerste Kamer tegen een voorstel om een grondwetswijziging door te voeren die de rechtstreeks gekozen burgemeester mogelijk moet maken.
On 23 March 2005, the Senate voted against a proposal to introduce a constitutional amendment that would allow the directly elected mayor.

De Tweede Kamer der Staten-Generaal kreeg veel meer invloed en wordt bovendien rechtstreeks - weliswaar voorlopig nog door een beperkte groep kiezers - gekozen.
The House of Representatives obtained much more influence, and was now directly elected (although still by a restricted group of voters within a system of single-winner electoral districts).

Het is duidelijk dat het Europees Parlement, in deze nieuwe hoedanigheid van Kamer die de burgers van de Unie rechtstreeks vertegenwoordigt, niet meer louter een samenstel kan zijn van parlementsleden die zijn gekozen volgens nationale verkiezingsprocedures die volledig in opzet of uitgangspunten kunnen verschillen.
With that new status of a chamber directly representative of the citizens of the Union, it is clear that the European Parliament can hardly be the mere aggregation of members elected in accordance with national electoral procedures that might be completely different in their approaches and basic premisses.

De Tweede Kamer heeft 150 leden, rechtstreeks gekozen door de burgers.
The Lower House has 150 members who are directly chosen by the citizens.

In tegenstelling tot de Tweede Kamer, worden leden van de Eerste Kamer niet rechtstreeks gekozen door de Nederlandse bevolking maar door leden van de provinciale staten en, vanaf 2019 ook, door de leden van de kiescolleges.
In contrast to the House of Representatives, members of the Senate are not elected directly by the Dutch population but by members of the provincial councils and, as of 2019, also by the members of the electoral colleges.

Met betrekking tot punt iii), de gemeenschapsrechter kan niet controleren of de kamer van beroep niet voor die benadering heeft gekozen omdat zij van mening was dat de overeenstemming van het merk Aire Limpio en de merken met langdurige bescherming in Italië onvoldoende was om tot dezelfde conclusie te komen bij een rechtstreekse vergelijking.
As regards (iii), it is not possible for the Community judicature to verify that the Board of Appeal did not take that approach because it considered that the similarity between the Aire Limpio mark and the marks enjoying longstanding protection in Italy was insufficient to reach the same conclusion on a direct comparison.

Het hogerhuis van het parlement is de Eerste Kamer, waarvan de 75 leden voor vier jaar door de leden van Provinciale Staten en van het Kiescollege voor de Eerste Kamer worden gekozen, die op hun beurt wel rechtstreeks worden gekozen; in tegenstelling tot de Tweede Kamer mag ze geen wetten indienen of wijzigen, maar enkel door de Tweede Kamer goedgekeurde wetten goed- of afkeuren.
The States-Provincial are directly elected every four years as well. The members of the provincial assemblies elect the 75 members of the Senate, the upper house, which has the power to reject laws, but not propose or amend them.