rechtstelsel oor Engels
rechtstelsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
legal system
Sommige rechtstelsels hechten zeer aan de idee dat de aansprakelijkheidsregeling een strikt reparatoire functie behoort te hebben.
Some legal systems remain very much attached to the idea that the system of liability should have a strictly compensatory function.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
roept de Afrikaanse regeringen op agrarische hervormingen in hun landen te bevorderen om aan de plattelandsbevolking gegarandeerde toegang te verschaffen tot grond en productiemiddelen, vooral aan plattelandsgezinnen zonder eigendomstitel; vraagt in dit verband om in het bij de gezamenlijke EU-Afrikastrategie behorende actieplan hoge prioriteit te gegeven aan het instellen en verbeteren van kadasters, alsmede aan het versterken van de rechtstelsels, teneinde rechtbanken in staat te stellen het eigendomsrecht op effectieve wijze te handhaven;
In the songsEurLex-2 EurLex-2
Om een rechtstelsel van een derde land als gelijkwaardig aan het rechtsstelsel van de Unie met betrekking tot CTP's te beschouwen, dient het inhoudelijke resultaat van het toepasselijke juridische en toezichthoudende kader gelijkwaardig te zijn aan de Unievereisten ten aanzien van de toezichtsdoelstellingen die deze bereiken.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
In geval van niet-contractuele aansprakelijkheid vergoedt het Agentschap, overeenkomstig de algemene beginselen die de rechtstelsels van de Lid-Staten gemeen hebben, alle schade die door het Agentschap zelf of door de personeelsleden ervan in de uitoefening van hun functie is veroorzaakt.
I want hourly updatesEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de werking van het nationale rechtstelsel een interne aangelegenheid van de lidstaten is, zou de Commissie dan maatregelen kunnen nemen om ervoor te zorgen dat burgers een behoorlijk proces kunnen krijgen, daar een van de aspecten van een behoorlijk proces is dat er snel vonnis wordt gewezen?
You mind if I check my e- mail?not-set not-set
Aangezien richtlijnen in beginsel sowieso bedoeld zijn voor de wetgevers van de lidstaten, zou het eenvoudigweg intrekken van Richtlijn 71/304/EEG op Europees niveau gecombineerd met de opdracht aan de lidstaten om na te gaan of hun rechtstelsel aanpassing behoeft, volstaan om in dit geval het gewenste doel te bereiken.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!EurLex-2 EurLex-2
3.8.3.1 In principe bestaat daar geen bezwaar tegen („inbeslagneming” is overigens iets anders dan „goederenbeslag”), met name wanneer drugshandel in het spel is. Toch moet hier nog verder over worden nagedacht. Inbeslagneming van een heel vermogen is in veel nationale rechtstelsels namelijk onbekend en dat kan leiden tot evenredigheidsvragen en onzekerheid over de straf.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.EurLex-2 EurLex-2
Ons verleden wordt gekenmerkt door verschillende tradities op het gebied van rechtstelsels en justitiële apparaten - gewoonterecht en burgerlijk recht - met verschillen tussen de Franse en de Duitse regels en soms verschillende ontstaansgeschiedenissen.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Daarom wil ik graag weten of de Commissie van oordeel is dat vrijwillige overeenkomsten eventueel gebruikt kunnen worden op regionaal of nationaal niveau, waar een arbitragesysteem bestaat om conflicten te beslechten, maar die op Europees niveau niet haalbaar zijn omdat het rechtstelsel niet toelaat de tenuitvoerlegging van de uitspraken van het Hof te controleren.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEuroparl8 Europarl8
Afhankelijk van verschillen in nationale rechtstelsels en operationele kenmerken kan de behandeling van inkomensstromen (bijvoorbeeld couponbetalingen) die met betrekking tot een activum gedurende de looptijd van een transactie met wederinkoop worden ontvangen, per nationale centrale bank verschillen.
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
56 Wat betreft de resolutie van het Europees Parlement van 23 maart 2006 over de juridische beroepen en het algemeen belang van een goed functioneren van de rechtstelsels (PB C 292E, blz. 105; hierna: „resolutie van 2006”), daarbij gaat het om een zuiver politiek besluit met een dubbelzinnige inhoud, aangezien het Europees Parlement in punt 17 ervan uiteenzet dat artikel 45 EG toepasselijk is op het beroep van notaris, terwijl het in punt 2 ervan het standpunt bevestigt dat het heeft ingenomen in zijn resolutie van 18 januari 1994 over de situatie en de organisatie van het ambt van notaris in de twaalf landen van de Gemeenschap (PB C 44, blz. 36; hierna: „resolutie van 1994”), namelijk dat het in de regelgeving van verschillende lidstaten gestelde nationaliteitsvereiste om toegang tot het beroep van notaris te krijgen, moest worden ingetrokken.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
De gevolgen van een dergelijke wetswijziging zouden niet te overzien zijn: er zou namelijk sprake zijn van een inbreuk op het recht op gezondheid en waardigheid van elke persoon, inbreuk op het gelijkheidsbeginsel zoals dat voorzien wordt door de Italiaanse grondwet en dat één van de grondvesten is van alle Europese rechtstelsels. Daarnaast zou het een groot risico inhouden voor de volksgezondheid doordat onbehandelde ziekten door besmetting op grotere schaal verspreid zouden worden (het gevaar voor aangifte zou veel immigranten ervan weerhouden om zich tot de gezondheidsdiensten te wenden waardoor het volledige epidemiologische toezicht ter bescherming van de hele maatschappij verloren zou gaan). Uiteindelijk zou dit ook een zwaardere financiële last inhouden voor de gezondheidszorg.
Look, he just walked outnot-set not-set
Om een rechtstelsel van een derde land als gelijkwaardig aan het rechtsstelsel van de Unie aan te merken wat CTP's betreft, dient het concrete resultaat van het toepasselijke juridische en toezichthoudende kader gelijkwaardig te zijn aan dat van de Unievereisten wat de bereikte toezicht- en regelgevingsdoelstellingen betreft.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Bovendien mogen er in totaal niet meer dan twee heersende rechtstelsels zijn ten aanzien van:
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die ontdekking heeft het vertrouwen van de Griekse burgers in hun rechtstelsel diep geschokt.
How about # Scooby Snacks?Europarl8 Europarl8
(10) Het is van cruciaal belang ervoor te zorgen dat ingeschreven merken dezelfde bescherming genieten in de rechtstelsels van alle lidstaten en dat merken op nationaal niveau dezelfde bescherming krijgen als Europese EU-merken.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?not-set not-set
In de nationale rechtstelsels bestaat zoals bekend de mogelijkheid om, in afwachting van een oordeel over de wetmatigheid, voorlopige of conservatoire maatregelen te laten treffen waarmee kan worden voorkomen dat nefaste activiteiten worden begonnen of voortgezet.
We have a lot of tourist spotsEuroparl8 Europarl8
Bovendien mogen (i) de tegenpartij, (ii) de crediteur, (iii) de debiteur, (iv) de garant (indien van toepassing), (v) de kredietvorderingsovereenkomst en (vi) de mobilisatieovereenkomst in totaal door niet meer dan twee rechtstelsels worden beheerst.
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
merkt op dat er in de lidstaten van de Unie geen specifieke wetgeving bestaat waarin in algemene zin recht wordt gedaan aan de bijzondere leefomstandigheden van gehandicapten en dat hun rechtstelsels nog steeds zeer grote verschillen vertonen op dit gebied,
We' re not hurting himnot-set not-set
Mijnheer de commissaris, de vraag over wie beslist wat illegale onteigening is, is zeer interessant als het de mogelijkheid biedt dat een groot land krachtens zijn rechtstelsel effectief beslist wat grondwettelijk is in andere landen.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEuroparl8 Europarl8
Het TTIP is een gemengde overeenkomst waarvoor de instemming van het Europees Parlement nodig is en die door alle 28 lidstaten van de EU moet worden geratificeerd. Naar gelang het rechtstelsel van iedere lidstaat moeten niet alleen de nationale parlementen maar ook de regionale besturen (regeringen, parlementen of Kamers) er toestemming voor geven.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
Ook heb ik samengewerkt met de Hoge Raad voor de Justitie, die, onder meer, het Belgische rechtstelsel helpt om beter te functioneren door middel van externe controles via audits.
It would make me a party to... a murdernot-set not-set
overwegende dat het waarborgen van een eerlijk en rechtvaardig rechtstelsel van groot belang is voor verzoening en stabiliteit in Sierra Leone,
Reading one... point eight... point four... point twonot-set not-set
in de voorgestelde richtlijn worden algemene beginselen vastgelegd, maar de lidstaten kiezen zelf de meest geschikte vorm en methode om deze beginselen te vertalen in hun eigen nationale rechtstelsel en algemene situatie;
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
De materiële geldigheid en de rechtsgevolgen tussen partijen, met inbegrip van de voorwaarden voor ontbinding, van een erfovereenkomst die ingevolge de eerste alinea toelaatbaar is, worden bepaald door het recht, van die rechtstelsels als bedoeld in de eerste alinea, waarmee zij het nauwst verbonden is.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!not-set not-set
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.