reflexief oor Engels

reflexief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reflexive

adjektief

Pertaining to a verb: subject and direct object are always identical

In feite volledig reflexief.
In fact, entirely reflexive.

Soortgelyke frases

reflexief pronomen
reflexive pronoun

reflexieve relatie
reflexive relation

persoonlijk of reflexief
personal or reflexive

reflexief werkwoord
reflexive verb

voorbeelde

Een equivalentierelatie is een homogene tweeplaatsige relatie die reflexief, symmetrisch en transitief is.
An equivalence relation is a binary relation that is reflexive, symmetric, and transitive.

Dat is waar of onwaar; de uitspraak is niet reflexief.
That is either true or false; it is not reflexive.

Een relatie die euclidisch en reflexief is, is ook symmetrisch en daarom een equivalentierelatie.
A relation which is both right Euclidean and reflexive is also symmetric and therefore an equivalence relation.

‘Hallo, bedankt,’ zegt Maggie reflexief.
“Hi, thanks,” says Maggie reflexively.

In feite volledig reflexief.
In fact, entirely reflexive.

Er zijn veel historische gebeurtenissen, zoals aardbevingen, die niet reflexief zijn.
There are many historic events, such as earthquakes, that are not reflexive.

Kredietschepping is van nature een reflexief proces.
Credit creation by its nature is a reflexive process.

Een connexe relatie is niet noodzakelijk reflexief.
A transitive relation need not be reflexive.

Zoals ik het zie bestaat het ego als een tussenstadium tussen rationaliteit en reflexief bestaan.
The ego, as I see it, exists at an intermediate stage between rationality and reflex existence.

Het kind was half naakt en haar bewegingen waren ongecoördineerd, reflexief, doelloos.
The child was half naked and her movements were uncoordinated, reflexive, aimless.

Elke zeepbel bestaat uit een trend en een misvatting die reflexief op elkaar inwerken.
Every bubble consists of a trend and a misconception that interact in a reflexive manner.

Shelly, hij gebruikt zijn positie om zijn kicks te krijgen door vrouwen te pesten, en verbergt het allemaal in een reflexief wantrouwen van ingebeelde politieke correctheid.
Shelly, he uses his position to get his kicks picking on women, and couches it all in some reflexive distrust of imagined political correctness.

Charlie zat nog steeds op de schoen te timmeren, maar het ging puur reflexief.
Charlie was still hammering on the shoe but it was purely reflexive.

De uitwerking die de berekening van de PPF‐vergoeding in voorkomend geval in een volgende stap heeft op dergelijke aanvullende pensioenregelingen, waarvan de middelen ook zonder ondersteuning nog toereikend zijn, kan dus als een louter reflexief effect worden aangemerkt.
The effect which the calculation of the PPF compensation may then have on supplementary pension schemes whose funds are sufficient even without subsidisation can therefore be described as a mere reflex.

Aan de ene kant volgen we in dit project het spoor dat het religieuze offer feitelijk en reflexief heeft getrokken.
In this project, on the one side we will follow the actual forms and reflective tracks left by sacrifice as conceptualized and practiced in various religious traditions.

Het zal een comparatieve analyse uitwerken van de technische en institutionele structuur van globale initiatieven voor het uitwisselen van informatie in internationale netwerken van databanken, teneinde te analyseren hoe reflexief bestuur uitdrukkelijk deel kan uitmaken van het strategische programma van internationale instellingen en kan bijdragen tot het uitbouwen van een efficiënt en rechtvaardig economisch model voor het uitwisselen van microbiologisch materiaal, het beschermen van traditionele kennis en het opbouwen van duurzame gemeenschappelijke onderzoekskennis.
It will develop a comparative analysis of the institutional design of collaborative networks, in order to analyse how reflexive governance can be explicitly part of the strategic program of international institutions and contribute to realize the objectives of equitable profit sharing with the providing countries, to the protection of traditional knowledge and to the building of a sustainable research commons.

Bewegingsmodaliteiten: reflexief, onvrijwillig, vrijwillig
Movement modalities: reflexive, involuntary, voluntary

Als we vijftig jaar geleden hadden vastgelegd wat vrijheid precies inhield, dan had dat helemaal geen ruimte geboden voor het feit dat leven een proces is dat verandert, reflexief is, experimenteert, dat iedere keer op zichzelf teruggrijpt.”
If we had recorded fifty years ago what freedom means exactly, then there would have been no notion of the fact that life is an ever-changing process, a reflexive, experimenting process, which harks back to itself time and again.”

Focus op reflexief monitoren
Focus on reflexive monitoring

Wanneer het werk van Edgar Arceneaux resulteert in een film, hanteert hij een minimalistische benadering ten aanzien van het acteren en filmen. Een reflexief proces van filmen en monteren, dat de dagelijkse routine van de personages toestaat de structuur en het ritme van het videowerk te bepalen.
When the work of Edgar Arceneaux results in a film, he employs a minimalist approach to acting and shooting a film, a reflexive process of shooting and assembling which allows for the patterns of each participant’s daily interactions to dictate the structure and pace of the video work.

Een deel van het innerlijke leven, dat wordt beïnvloed door het licht, betreft het verlangen en de reactie van het onderbewuste, dat reflexief is.
Part of the inner life, which is influenced by the luminary, concerns the desire and reaction of the subconscious, which is reflexive.

Twee hoofdkenmerken die zeer beperkend zijn en door veel stoornissen worden gedeeld zijn het onopzettelijk / automatisch optreden van (i) negatieve, opdringerige gedachten of herinneringen, en (ii) beperkend impulsief/reflexief gedrag.
Two key features that are highly invalidating and shared by many disorders are the unintentional / automatic occurrence of (i) negative intrusive thoughts or memories, and (ii) invalidating impulsive/reflexive behaviours.

Het kan een binair getal zijn, in welk geval het een pad is tussen twee objecten of reflexief, waarbij het een lus betreft met elk uiteinde dat aan hetzelfde object is gekoppeld.
It can be binary, in which case it is a path between two objects, or reflexive, in which case it involves a loop with each end attached to the same object.

Ik kan me echter wel een aantal werkwoorden voorstellen die niet-noodzakelijk wederkerend zijn, maar toch transitief kunnen zijn (ook als ze reflexief worden gebruikt):
can, however, think of a few verbs that are not necessarily reflexive but that can still be transitive (also when used in a reflexive way):