regionale uitsluiting oor Engels

regionale uitsluiting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regional lockout

naamwoord

prevents the playing of imported media on a domestically marketed device

voorbeelde

De versnelling van de dynamiek technologie-groei-werkgelegenheid dreigt de sociale en regionale uitsluiting te versterken.
The speeding-up of the technology-growth-employment dynamic threatens to aggravate social and regional exclusion.

Overeenkomstig deze verdragen zijn organisaties voor regionale integratie uitsluitend partij bij de verdragen voor zover hun bevoegdheden reiken.
These conventions provide that regional integration organisations are parties only to the extent of their competence.

In Verordening (EG) nr. 2815/98 is bepaald dat regionale oorsprongsaanduidingen uitsluitend gebruikt mogen worden in BOB's en BGA's.
Regulation (EC) No 2815/98 restricts regional designations of origin to PDOs and PGIs.

zij worden uitsluitend in de steunontvangende onderneming gebruikt. Regionale investeringssteun wordt uitsluitend in de steunontvangende vestiging gebruikt;
they must be used exclusively in the undertaking receiving the aid; as regards regional investment aid, they must be used exclusively in the establishment receiving the aid;

a) zij worden uitsluitend in de steunontvangende onderneming gebruikt. Regionale investeringssteun wordt uitsluitend in de steunontvangende vestiging gebruikt;
(a) they must be used exclusively in the undertaking receiving the aid; as regards regional investment aid, they must be used exclusively in the establishment receiving the aid;

Portugal benadrukt dat de regionale steun uitsluitend dient ter compensatie van het netto nadeel met betrekking tot de locatie van Setúbal.
Portugal emphasises that the regional aid serves solely to compensate the net disadvantage of the location in Setubal.

Regiocodering, ook wel regionale uitsluiting genoemd, wordt gebruikt om te voorkomen dat een product dat werd ontworpen voor gebruik in combinatie met een apparaat afkomstig uit hetzelfde land waar het product verkocht wordt kan worden gebruikt in combinatie met een versie van het apparaat dat afkomstig is uit een ander land.
Regional coding systems or regional lock-outs are used to prevent the use of a good designed for a device from the country where it is marketed on the version of the same device marketed in another country.

Uit de Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen volgt dat regionale investeringssteun uitsluitend kan worden verleend voor een specifiek en welomschreven investeringsproject (zie hoofdstuk 4 van de Richtsnoeren).
It follows from the Regional Aid Guidelines that regional investment aid must be made conditional upon a specific and defined investment project, see Chapter 4 of the guidelines.

Ingevolge artikel 5 van de vijfde code zijn regionale investeringssteunmaatregelen uitsluitend nog in Griekenland, Portugal en op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek toegestaan.
Under Article 5 of the Fifth Code regional investment aid is permitted only in Greece, Portugal and the territory of the former German Democratic Republic.

De Commissie zal uitsluitend MDO-plannen op een regionale basis voorbereiden en uitsluitend na een uitgebreide consultatie van de betrokken sectoren.
The Commission will only prepare MSY plans on a regional basis and only after a detailed consultation with the sectors involved.

DIT STELSEL OMVATTE EEN BASISPREMIE VOOR IEDERE INVESTERING EN EEN AANTAL SELECTIEVE PREMIES . TOT DEZE LAATSTE BEHOORDE EEN ' ' ALGEMENE REGIONALE TOESLAG ' ' , UITSLUITEND VOOR INVESTERINGEN BUITEN DE RANDSTAD .
IN PRINCIPLE THOSE ALLOWANCES INCLUDED A BASIC ALLOWANCE , ACCORDED FOR ALL INVESTMENTS , AND SELECTIVE ALLOWANCES , INCLUDING A ' ' GENERAL REGIONAL ALLOWANCE ' ' , TO BE GRANTED ONLY FOR INVESTMENTS MADE OUTSIDE THE RANDSTAD .

regionale netten die uitsluitend worden gebruikt voor regionaal goederenvervoer door één spoorwegonderneming die niet onder Richtlijn #/#/EEG valt, zolang geen andere aanvrager capaciteit op dat net aanvraagt
regional networks which are used for regional freight transport services solely by a railway undertaking that is not covered by Directive #/#/EEC until capacity on that network is requested by another applicant

c) ondernemingen die uitsluitend regionale spoorvervoersdiensten voor goederen exploiteren;
(c) undertakings which only operate regional rail freight services;

ondernemingen die uitsluitend regionale spoorvervoersdiensten voor goederen exploiteren;
undertakings which only operate regional rail freight services;

spoorwegondernemingen die uitsluitend regionale spoorvervoersdiensten voor goederen exploiteren, die niet onder lid 1 vallen;
railway undertakings which only operate regional rail freight services;

Armoede en uitsluiting, regionale conflicten, achteruitgang van het milieu en aids zijn allemaal potentiële bedreigingen voor veiligheid.
Poverty and exclusion, regional conflicts, environmental degradation and AIDS are all potential threats to security.

Nu voorziet de habitatrichtlijn echter niet in regionale instandhoudingsdoelstellingen, maar uitsluitend in instandhoudingsdoelstellingen voor de afzonderlijke gebieden.
However, the Habitats Directive does not define regional conservation objectives, but only conservation objectives for each site.

De tenuitvoerlegging van een regionaal verdelirigsprogramma is uitsluitend taak van de nationale autoriteiten.
The national,'authorities have sole responsibility for implementing any scheme for allocating quotas by region.. ·

De tenuitvoerlegging van een regionaal verdelingsprogramma is uitsluitend taak van de nationale autoriteiten.
The national authorities have sole responsibility for implementing any scheme for allocating quotas by region.

c) spoorwegondernemingen √ die uitsluitend ∏ regionale spoorvervoersdiensten voor goederen √ exploiteren, ∏ die niet onder √ lid 1 ∏ vallen;
(c) railway undertakings √ which only operate Õ regional rail freight services;