regoliet oor Engels

regoliet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regolith

naamwoord

De Martiaanse grond, regoliet, is een inconsistente bron.
The Martian soil, or regolith, is an inconsistent resource.

voorbeelde

‘Onze lichamen zijn gemaakt van atomen die nog maar kort geleden deel uitmaakten van het regoliet,’ ging Nirgal verder.
"""Our bodies are made of atoms that until recently were part of the regolith,"" Nirgal went on."

‘Onze lichamen zijn gemaakt van atomen die nog maar kort geleden deel uitmaakten van het regoliet,’ ging Nirgal verder.
“Our bodies are made of atoms that until recently were part of the regolith,” Nirgal went on.

Alluviaal of alluvium is het losse materiaal (regoliet) dat als sediment door een rivier is afgezet.
The typical cause is sediment (alluvium) deposited by a river.

Of, wetenschappelijk gezien, Regoliet.
Or, scientifically speaking, regolith.

De aarde op Mars, de regoliet, heeft de samenstelling... die we nodig hebben voor een kolonie op Mars.
The soil on Mars, the regolith... has the minerals and various compounds we need... in order to set up a colony on Mars.

‘Veranderen ze het regoliet in dat... spul?’
“Do they turn the regolith into this—stuff?”

Oppervlakkige processen zijn de fysische en chemische fenomenen die concentraties van ertsmateriaal in het regoliet veroorzaken, over het algemeen door de verwijdering van chemische bestanddelen middels uitloging door water.
Surficial processes are the physical and chemical phenomena which cause concentration of ore material within the regolith, generally by removal of chemical constituents by aqueous leaching.

Ze herinnerde zich de grotten van regoliet en de wolfsoldaten, de thaumaturgen en Scarlet.
She remembered the regolith caves and the wolf soldiers, the thaumaturges and Scarlet.

Slechts het vermalen regoliet bewees dat de machines dit gedeelte van de Sinus Iridum al hadden bewerkt.
The baked regolith was the only indication that the mining machines had already processed this part of the Sinus Iridum.

De Martiaanse grond, regoliet, is een inconsistente bron.
The Martian soil, or regolith, is an inconsistent resource.

Op Mars was het regoliet ermee te vergelijken, in feite dus het grootste deel van de planeet.
On Mars the equivalent zone was the regolith— thus effectively the greater part of the surface of the planet.

‘Regoliet zit ook vol metalen en chemische verbindingen.
“Regolith is full of metals and compounds too.

‘Als ik me niet vergis, zijn ze nog geen duizend kilometer hiervandaan in het regoliet aan het spitten.’
“Unless I’m much mistaken, they’re not 1,000 kilometers from here, southwest, busy digging away at the regolith.”

‘Je hoeft alleen maar...’ Waarom wervelde er stof op waar de romp van de shuttle in het regoliet lag?
‘You’ve just got to—’ Why was dust swirling up where the body of the shuttle was in the regolith?

Op Aarde vormt de aanwezigheid van regoliet een belangrijke factor voor de aanwezigheid van leven, omdat de meeste planten niet groeien op vast gesteente, en veel dieren zonder los materiaal geen holen of andere schuilplekken kunnen vinden.
On Earth, the presence of regolith is one of the important factors for most life, since few plants can grow on or within solid rock and animals would be unable to burrow or build shelter without loose material.

Het zal miljarden kilo’s regoliet de helling afsleuren en ik weet niet hoeveel water.
It'll rip billions of kilos of regolith downslope, and I don't know how much water.

‘Dat is het explosiegebied daar in het midden, warmer dan het regoliet.
“That’s the blast zone there in the middle, warmer than the regolith.

Regoliet is een van de weinige natuurlijke bronnen van Luna, het is een vrij grote industrie.’
Regolith is one of the few natural resources Luna has, so it’s a big industry.”

‘Als ik me niet vergis, zijn ze nog geen duizend kilometer hiervandaan in het regoliet aan het spitten.’
‘Unless I’m much mistaken, they’re not a thousand kilometres from here, south-west, busy digging away at the regolith.’

Een grote berg paarsrood regoliet was uit de greppel opgegraven, die van west naar oost liep als het graf van Groteman.
A long mound of burgundy rubble had been excavated from the trench, which ran east and west like Big Man's grave.

Op Mars was het regoliet ermee te vergelijken, in feite dus het grootste deel van de planeet.
On Mars the equivalent zone was the regolith — thus effectively the greater part of the surface of the planet.

Het maanzand, de regoliet, is duizenden malen fijner dan kwartszand.
The sand from the lunar rock, known as lunar regolith, is a thousand times finer than quartz sand.

Het andere uitsteeksel had een "backscatter densitometer" die de dichtheid van het regoliet van de maanbodem op korte afstand kon meten.
The other boom carried a backscatter densitometer that was used to infer the density of the lunar near-surface regolith.