Regnitz oor Engels

Regnitz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Regnitz

A river in Bavaria, Germany. It is a left tributary of the Main and is 58 km in length.

Mierikswortel zou in de 15de eeuw door markgraaf Johannes Alchemist am Fluβ Regnitz zijn ingevoerd.
Horseradish is said to have been introduced in the 15th century by margrave Johannes Alchemista on the river Regnitz.

voorbeelde

In een mondelinge nota van 1 februari 1971 heeft de ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland in Wenen de Oostenrijkse Bondsregering de studie van de afdeling bouwzaken in het Beierse Ministerie van Binnenlandse Zaken doen toekomen betreffende het leiden van water van de Altmuehl en de Donau naar het Regnitz-Maingebied die past in het kader van de notawisseling van 1923 (lid 1, onder e)).
By a verbal note of 1 February 1971 the Embassy of the Federal Republic of Germany in Vienna communicated to the Austrian Federal Government the study of the supreme building authority in the Bavarian State Ministry of the Interior concerning the piping of Altmuehl und Danube water into the Regnitz-Main area, which is in accordance with the 1923 exchange of notes (see 1 (e) above).

De avond waarin ze blijkbaar letterlijk in botsing was gekomen met Regnitz en het geen moment beseft had.
The night she’d apparently collided directly with Regnitz and hadn’t even realized it.

Ze moest hen horen zeggen dat ze Regnitz aangehouden hadden.
She had to hear them say they’d apprehended Regnitz.

Mierikswortel zou in de 15de eeuw door markgraaf Johannes Alchemist am Fluβ Regnitz zijn ingevoerd.
Horseradish is said to have been introduced in the 15th century by margrave Johannes Alchemista on the river Regnitz.

Dieter Regnitz had duidelijk niet gedacht dat het onvergeeflijk was.
Dieter Regnitz obviously hadn’t thought that made it excusable.

Voor Drake voegde ze eraan toe: ‘We schrijven een boodschap in hun code en sturen die op, alsof die van Regnitz komt.
For Drake’s benefit, she added, “We write a message in their code and send it, supposedly from Regnitz.

‘Dit telegram rapporteert de dood van een agent Regnitz tijdens zijn werk.
“This one is reporting the death of an Agent Regnitz in the line of duty.

‘En de man naar wie we op zoek zijn, moet Dieter Regnitz zijn, zijn broer.’
“And the man we’re looking for must be Dieter Regnitz.

En waarschijnlijk dankzij Dieter Regnitz, die wilde dat zij naar binnen konden.
And probably thanks to Dieter Regnitz, who wanted them to gain entrance.

Ze liet de deur achter zich dichtvallen en keek recht in de ogen van Dieter Regnitz.
She let the door fall shut behind her and met the eyes of Dieter Regnitz.

‘Dan moet je niet gaan picknicken op de oever van de Regnitz met een sloerie die tussen het onkruid neukt.
“Then don’t have a picnic on the banks of the Regnitz with a slut who makes love in the weeds.

Help ons de zet te vinden in dit spel dat Dieter Regnitz opgezet heeft, zodat het in ons voordeel uit zal vallen.
Help us to find the move in this game Dieter Regnitz has set up that will turn the momentum in our favor.

Dit luxe, superior 4-sterrenhotel heeft een ideale ligging aan de oevers van de rivier de Regnitz in Bamberg, op slechts 1 km van het historische centrum, tegenover het conferentiecentrum.
Ideally located on the banks of the Regnitz river in Bamberg, just over half a mile from the Old Town, this luxury, 4-star Superior hotel has elegant accommodations with free Wi-Fi across from the...

De route brengt u vandaag eerst langs het kanaal, waar u afwisselend fietst tussen de velden en de bossen. Na een bezoek aan Forchheim laten we het kanaal links liggen om het Regnitz-dal te fietsen, over een van Duitslands mooiste fietspaden “de Regnitz Radweg”.
From here we leave the canal and bike through the fields of the Regnitz valley, where we bike a part of one of Germanys most beautiful bike routes “the Regnitz-Radweg”.

Beschikbare informatie: Aantal Het Altstadt Apartment bevindt zich naast de rivier de Regnitz, op een centrale locatie in het hart van de oude binnenstad van Bamberg.
the Altstadt Apartment offers a central location in the heart of Bamberg’s Old Town.

Het orkest treedt jaarlijks zo'n 40 maal op in de speciaal voor het orkest gebouwde concertzaal Sinfonie an der Regnitz in Bamberg (1993).
Since 1993, the home of the orchestra is the Konzert- und Kongresshalle (Concert and Congress Hall), which has the nickname Sinfonie an der Regnitz (Symphony on the Regnitz).

Een wandeling langs de oevers van de Regnitz, met de oudste woning-(en) en later het uitzicht op “Klein Venetië” is het maken van foto’s alleszins waard.
A walk along the banks of the Regnitz, with the oldest residential-(s) and later the views of “little Venice” is certainly worth taking pictures.

Het kanaal mondt samen met de Regnitz bij Bamberg uit in de Main.
It finally meets the Main in the city of Bamberg.

Het 14de eeuwse Oude Raadhuis (Altes Rathaus) van Bamberg in het midden van de rivier de Regnitz is uniek in Duitsland.
Among the many monuments in the Town of Bamberg is the 14th century Old Town Hall of Bamberg, built in the middle of the River Regnitz.

De kleine, maar uiterst vriendelijke, Nederlands sprekende gids Herr Peter Wagner leidt ons via een van de bruggen over de Regnitz, het hart van Bamberg binnen.
The small, but extremely friendly, Dutch speaking guide Herr Peter Wagner leads us through one of the bridges over the Regnitz, right in the heart of Bamberg.

Er zijn bezienswaardigheden in overvloed: de Dom, het 15e eeuwse Alte Rathaus midden in de rivier de Regnitz en met boogbruggen verbonden met de oever, het "Klein Venetië" met oude vissershuisjes en natuurlijk de "Biergartens" waar het altijd goed toeven is....
There are attractions abound: the Duomo, the 15th-century Old Town Hall in the middle of the river Regnitz and arched bridges connected to the shore, the "Little Venice" with old fishermen's houses and of course the "beer gardens" where it is always nice to spend some time.

In minder dan 50 stappen bent u al op de Regnitz kust met uitzicht op Little Venice.
Within less than 50 steps you are already at the Regnitz shore overlooking Little Venice.

De voornaamste zijrivieren van de Main zijn vervolgens de Regnitz, de Fränkische Saale, de Tauber en de Nidda.
Major tributaries of the Main are the Regnitz, the Franconian Saale, the Tauber, and the Nidda.

Na Forchheim verlaten we het kanaal en fietsen over de “Regnitz Radweg” het dal van het gelijknamige riviertje in.
After leaving Forchheim you change direction, cycling the “Regnitz Radweg”, through the valley of the river with the same name.

Het kanaal mondt samen met de Regnitz bij Bamberg uit in de Main.
It finally meets the Main near the city of Bamberg.