reglementeren oor Engels

reglementeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regulate

werkwoord

Dit zijn georganiseerde platforms die heden niet gereglementeerd zijn, maar een steeds belangrijkere rol spelen.
These are organised platforms which are not regulated but are playing an increasingly important role.

control

verb noun

Uitbestedingen zullen dus beter gereglementeerd en aanzienlijk beperkter plaatsvinden dan voorheen.
Outsourcing will thus be better controlled and substantially more restricted than before.

order

werkwoord

Zij moeten daarom worden gereglementeerd om ervoor te zorgen dat zij op een veilige, gezonde en efficiënte manier worden beheerd.
They should therefore be regulated in order to ensure that they are operated in a safe, sound and efficient manner.

arrange · settle · guide · regularize · attune · categorize · collate · tidy · to regulate · tune · adjust · drive · sort · direct · conduct · lead · head · put in order · show the way · govern · manage

voorbeelde

Voor entiteiten die reeds aan reglementering en toezicht zijn onderworpen, zal het opleggen van goed beheer en controlesystemen echter naar verwachting niet leiden tot aanzienlijke kosten of onevenredige administratieve lasten.
However, for entities already subject to regulation and supervision, requiring good governance and control systems is not expected to lead to substantial costs or disproportionate administrative burden.

Wij zullen echter vóór stemmen omdat maatregelen worden ingevoerd die meer veiligheid van de ingevoerde geneesmiddelen garanderen. Daaronder vallen traceerbaarheid, een verbod op herverpakken, naleving van de Europese veiligheidsvoorschriften, gedeeltelijke reglementering van internetverkoop en de mogelijkheid om die voorschriften uit te breiden tot receptvrije geneesmiddelen.
We are voting in favour, however, since measures are being introduced to make sure that imported pharmaceutical products are safer, including traceability, a ban on repackaging, compliance with EU safety standards, the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.

Bij het voorbereiden van besluiten voor het erkennen van ctp’s uit derde landen die aan vergelijkbare brede vormen van toezicht en reglementering onderworpen zijn, moet ESMA de Commissie ook bijstaan om verzoeken om markttoegang van dienstverrichters uit derde landen op basis van prudentiële overwegingen te beoordelen.
ESMA should also assist the Commission in preparing decisions for recognising third country CCPs that are subject to comparable, comprehensive supervision and regulation, in order to assess requests for market access from third country providers on the basis of prudential concerns.

Uit een analyse van de wetgeving van de Unie op het gebied van kredietinstellingen blijkt mijns inziens dat voor twee categorieën functies, die gelijk zijn te stellen met de functies van bestuurder en beheerder in de zin van richtlijn 94/19, wordt aangenomen dat het dienstig is deze te reglementeren.
In my view, an assessment of EU law on credit institutions shows that two classifications of positions comparable to that of director and manager within the meaning of Directive 94/19 are to be considered worthy of coverage.

Volgens de statuten van de "Associazione" bestaan deze activiteiten met name uit het verbeteren van de werking van de runderdekstations, het bevorderen van de veehouderij, de aankoop van fokstieren, de reglementering van de verdeling van deze stieren en de toekenning van steun voor het houden van die dieren.
Under the said statute such activities consist in particular in improving the operation of cattle insemination establishments, breeding promotion, the purchase, management and distribution of breeding cattle and aid towards their upkeep.

In het kader van multilaterale of bilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen kunnen het Europees Parlement en de Raad op voorstel van de Commissie de gelijkwaardigheid erkennen van de bij deze richtlijn vastgestelde voorwaarden en bepalingen inzake de typegoedkeuring van motoren en de bij internationale reglementen of reglementeringen van derde landen vastgestelde procedures.
The European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission, may acknowledge the equivalence between the conditions and provisions for type-approval of engines established by this Directive and the procedures established by international regulations or regulations of third countries, in the framework of multilateral or bilateral agreements between the Community and third countries.

d) de haalbaarheid, de voordelen en de mogelijke gevolgen van een Europees systeem voor het reglementeren van de ingrediënten van tabaksproducten, met inbegrip van de opstelling op het niveau van de Unie van een lijst van ingrediënten die in tabaksproducten mogen worden gebruikt, erin aanwezig mogen zijn of eraan mogen worden toegevoegd, rekening houdend met onder meer de overeenkomstig artikel 5 en 6 vergaarde informatie;
(d) the feasibility, benefits and possible impact of a European system for the regulation of the ingredients used in tobacco products, including the establishment, at Union level, of a list of ingredients that may be used or present in, or added to tobacco products, taking into account, inter alia, the information collected in accordance with Articles 5 and 6;

In sommige landen wordt fosforhoudend gips in grote stapels opgeslagen vanwege de reglementering inzake radioactiviteit of omdat de alternatieven (natuurgips en rookgasgips) concurrerender zijn.
In some countries phosphogypsum is stored in large stacks due to regulation of radioactivity levels or because the alternatives (natural gypsum and flue gas gypsum) are more competitive.

Deze gedetailleerde specificatie moet zich voornamelijk bezighouden met de vier principes (Reglementering en reiswegen, treintypen, uitwisseling van veiligheidsberichten, prestatietoezicht), treintypen en nummertoewijzing.
Such a detailed specification must mainly cover the four principles (Regulation and routing, type of train, safety-related communication, performance monitoring), all types of train and the responsibility for the allocation of these numbers.

In die gevallen waarborgen bestaande reglementering en toezicht ▌de integriteit en transparantie van de inputgegevens en voorzien zij in governancevereisten en procedures voor de melding van inbreuken.
In those cases, existing regulation and supervision ensure the integrity and transparency of the input data and provide for governance requirements and procedures for the notification of infringements.

(6) Goedgekeurde notulen van het visserijoverleg tussen Noorwegen en de Europese Unie inzake de reglementering van de visserij in het Skagerrak en het Kattegat voor 2012.
(6) Agreed record of fisheries consultations between Norway and the European Union on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat for 2012.

b) afkondiging van de reglementering inzake gemeenschapsbosbouw met specifieke aanwijzingen voor het beheer van gemeenschapsbosbouw;
(b) Promulgation of Community forestry regulation to provide specific guidelines for community forest management;

(28 bis) De voorschriften en reglementeringen (van de erkende organisaties) vormen een cruciale factor voor de veiligheid en de preventie van ongelukken en verontreiniging.
(28a) The rules and regulations (of the recognised organisations) are a key factor for safety and the prevention of accidents and pollution.

Ten slotte is het zo dat notarissen weliswaar dezelfde mate van reglementering kennen als in vele andere lidstaten (met uitzondering van Nederland) en dat notariaten aanwezig zijn in heel België, maar hun gereglementeerde tarieven voor vastgoedtransacties zitten aan de bovenkant van de schaal.
Finally, although notaries seem to have a similar degree of regulation to that of many other Member States (except the Netherlands) and are present throughout Belgium, their regulated fees for real estate transactions are at the very high end of the scale.

Met het oog op de doeltreffende toepassing van deze richtlijn nemen de lidstaten de noodzakelijke maatregelen om de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten over onder deze richtlijn vallende aangelegenheden, alsmede over de specifieke wijze waarop zij een beroep reglementeren of over de gevolgen van die reglementering, aan te moedigen.
For the purposes of the efficient application of this Directive, Member States shall take the necessary measures to encourage the exchange of information among Member States on matters covered by this Directive and on the particular way that they regulate a profession, or on the effects of such regulation.

In het kader van multilaterale of bilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen kan de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de gelijkwaardigheid erkennen van de bij deze richtlijn vastgestelde voorwaarden of bepalingen inzake de goedkeuring van systemen, onderdelen en technische eenheden en de bij internationale reglementen of reglementeringen van derde landen vastgestelde procedures
The Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, acknowledge the equivalence between the conditions or provisions for type-approval of systems, components and separate technical units established by the present Directive and the procedures established by international regulations or regulations of third countries, in the framework of multilateral or bilateral agreements between the Community and third countries

De totale tegenstand tegen institutionele bevordering van het "lobbyen" , zelfs wanneer dit gebeurt binnen de reglementering;
Total opposition to the institutional promotion of lobbying activity even when carried out under the cover of its own regulations;

Met de reglementering van het gebruik van brandstofefficiënte, veilige en geluidsarme banden dragen wij tegelijkertijd bij aan de vermindering van de milieuschade, omdat het brandstofverbruik wordt teruggedrongen, en aan de bescherming van de consument, omdat de marktconcurrentie gestimuleerd wordt.
By regulating the use of energy efficient tyres that are safe and have low noise emissions, we are helping both to reduce environmental damage, by lowering fuel consumption, and to increase consumer protection, by means of market competition.

119 Ofschoon de Commissie ten onrechte heeft geoordeeld dat de FIFA geen machtspositie bezat op de markt van diensten van spelersmakelaars, wettigden de overige vaststellingen in de bestreden beschikking, namelijk dat de meest restrictieve bepalingen van de betrokken reglementering waren ingetrokken en dat het licentiestelsel in aanmerking kon komen voor een ontheffing krachtens artikel 81, lid 3, EG, derhalve de conclusie dat van een inbreuk op artikel 82 EG geen sprake was en dat verzoekers argumenten dienaangaande moesten worden afgewezen.
119 Consequently, although the Commission wrongly considered that FIFA did not hold a dominant position on the market for players’ agents’ services, the other findings contained in the contested decision, namely that the most restrictive provisions of the regulations had been deleted and that the licence system could enjoy an exemption decision under Article 81(3) EC, would accordingly lead to the conclusion that there was no infringement under Article 82 EC and to the rejection of the applicant’s arguments in this regard.

Ook heeft, zoals al vermeld, de liberalisering en reglementering van de netwerkindustrieën zoals de telecommunicatie-, elektriciteits-, gas- en postsector en het spoorweg-, weg- en luchtvervoer, een gunstige uitwerking gehad op de productiviteit.
As noted, moreover, the liberalisation and regulation of network industries such as telecommunications, electricity, gas postal services, rail, road and air transport have contributed to productivity.

Onderzoek a) De bedrijven in de aquacultuur zouden geholpen moeten kunnen worden aan de hand van de Europese en nationale onderzoeksprogramma's. b) Sterke financiële stimulansen zullen onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe vaccins aanmoedigen om de gevaren van het gebruik van antibiotica uit de wereld te helpen. c) Er is absoluut onderzoek nodig om objectieve criteria vast te stellen voor mogelijke Europese aanbevelingen of een Europese reglementering.
Research (a) aquaculture businesses should be eligible for assistance through Community and national research programmes; (b) greater financial incentives are required for research and development into new vaccines to eradicate the risks linked to the use of antibiotics; (c) to pave the way for Community recommendations or regulations ensuring the welfare of farmed fish, it is vital that research should be undertaken with a view to defining objective criteria.

Dit lijkt erop te wijzen dat de overeenkomstsluitende partijen niet van een bijzonder brede materiële werkingssfeer van de standstillclausule uitgingen, waardoor met name gevoelig liggende normatieve gebieden aan een flexibele nationale reglementering konden worden onttrokken.
This suggests that the Contracting Parties did not presume the standstill clause to have an excessively wide substantive scope such as to remove particularly sensitive policy areas from the purview of national legislative discretion.

Het lijkt immers zo te zijn dat de Uniewetgever met de vaststelling van verordening nr. 258/97 heeft beslist om alleen de producten te reglementeren waarvan hij in 1997 verwachtte dat deze in de handel zouden worden gebracht.
It appears that, by adopting Regulation No 258/97, it decided to regulate only those products which it anticipated, in 1997, would be placed on the market.

Reglementering van interbancaire vergoedingen zou tot een betere werking van de interne markt leiden.
Regulating interchange fees would improve the functioning of the internal market.

19. wenst dat onverwijld maatregelen worden getroffen voor een doeltreffende werking van de gemeenschappelijke controle-autoriteit inzake de bescherming van het individu (art.115 SUO); wenst eveneens dat het publiek wordt voorgelicht over de reglementering; wenst dat vertegenwoordigers van mensenrechtenorganisaties in de schoot van de gemeenschappelijke controle- autoriteit worden opgenomen;
19. Calls for measures to be taken forthwith to make the work of the joint supervisory authority on the protection of privacy more effective (Article 115 of the CSA); calls, furthermore, for the public to be informed of the rules and for representatives of human rights organizations to be represented in the joint supervisory authority;