remproef oor Engels

remproef

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brake test

naamwoord

De remproef moet plaatsvinden met ontkoppelde en stationair draaiende motor en met beladen voertuig.
The braking test shall be conducted with the engine disconnected and idling, and with the vehicle laden.

voorbeelde

Overwegende dat de remproef kan worden verbeterd door de gemiddelde vertraging te vervangen door een formule die de remafstand als een functie van de snelheid bepaalt; dat deze wijziging zal worden gevolgd door andere wijzigingen die strekken tot verbetering van de veiligheid van trekkers en van de elementen die een rol spelen bij het gebruik daarvan;
Whereas the braking test can be improved by replacing mean deceleration by a formula defining the braking distance as a function of speed; whereas that amendment will be followed by other changes aimed at improving the safety of tractors and the components involved in their use;

De druk in de wielremcilinder is gelijk aan die bij de remproef met koude rem.
The brake actuator pressure shall be that used during the cold performance test.

De druk in de wielremcilinder is gelijk aan die bij de remproef van het type
The brake actuator pressure shall be that used during the Type # test

REMPROEF OP DE TREIN De treinbestuurder dient in staat te zijn de remkracht van de trein voor vertrek te verifiëren aan de hand van de boorddocumenten waarop het voor de spoorlijn voorgeschreven remvermogen staat vermeld.
Testing the brakes Train drivers must be able to check, before departure, that the train's actual braking power corresponds to the braking power required for the line as specified in the vehicle documents.

REMPROEF
TESTING THE BRAKES

REMPROEF Een machinist dient in staat te zijn om: 4.
TESTING THE BRAKES Drivers must be able to: 4.

REMPROEF Een machinist dient in staat te zijn om voor het vertrek na te gaan en te berekenen of het remvermogen van de trein overeenkomt met het remvermogen dat volgens de boorddocumenten voor de lijn vereist is.
TESTING THE BRAKES Drivers must be able to check and calculate, before departure, that the train's braking power, as specified in the vehicle documents, corresponds to the braking power required for the line .

Remproef op de trein
Testing the brakes

De remproef moet plaatsvinden met ontkoppelde en stationair draaiende motor en met beladen voertuig
The braking test shall be conducted with the engine disconnected and idling, and with the vehicle laden

De remproef moet plaatsvinden met ontkoppelde en stationair draaiende motor, en met beladen voertuig.
The braking test shall be conducted with the engine disconnected and idling, and with the vehicle laden.

Indien de aanhangwagen is voorzien van drukluchtremmen, mag de druk in de bedieningsleiding niet meer dan 6,5 bar (3) en in de voedingsleiding tijdens de remproef niet meer bedragen dan 7,0 bar (4).
Where the trailer is fitted with a compressed air braking system, the pressure in the control line shall not exceed 6,5 bar (3) and the pressure in the supply line shall not exceed 7,0 bar (4) during the brake test.

Indien de aanhangwagen is voorzien van drukluchtremmen, mag de druk in de bedieningsleiding niet meer dan # bar en in de voedingsleiding tijdens de remproef niet meer bedragen dan # bar
Where the trailer is fitted with a compressed air braking system, the pressure in the control line shall not exceed # bar and the pressure in the supply line shall not exceed # bar during the brake test

[1] Na loskoppeling van een locomotief of wagon moet eerst een remproef worden uitgevoerd.
[1] A brake test has to be made after a locomotive or wagon has been uncoupled.

De remproef moet plaatsvinden met ontkoppelde en stationair draaiende motor en met beladen voertuig.
The braking test shall be conducted with the engine disconnected and idling, and with the vehicle laden.

Bij de remproef moet de motor van het trekkende voertuig worden ontkoppeld
The engine of the towing vehicle shall be disconnected during the braking test

Tijdens de remproef mogen de niet-geremde assen, wanneer deze kunnen worden ontkoppeld, niet zijn verbonden met de geremde assen.
During the braking test, an unbraked axle, when capable of being declutched, must not be connected with a braked axle.

De druk in de wielremcilinder is gelijk aan die bij de remproef met koude remmen.
The brake actuator pressure shall be that used during the cold performance test.

Indien de aanhangwagen is voorzien van een drukluchtremsysteem, mag de druk in de bedieningsleiding niet meer dan # bar en in de voedingsleiding tijdens de remproef niet meer bedragen dan # bar
Where the trailer is fitted with a compressed-air braking system, the pressure in the control line shall not exceed # bar and the pressure in the supply line shall not exceed # bar during the brake test

REMPROEF OP DE TREIN De treinbestuurder dient in staat te zijn om: 4.
Testing the brakes Train drivers must be able to: 4.

De druk in de wielremcilinder is gelijk aan die bij de remproef met koude remmen.
The brake actuator pressure used shall be that used during the cold performance test.

De druk in de wielremcilinder is gelijk aan die bij de remproef met koude rem
The brake actuator pressure shall be that used during the cold performance test