rendier oor Engels

rendier

naamwoord onsydig

dierkunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reindeer

naamwoord

an Arctic and Subarctic-dwelling deer

Alles wat van het rendier afkomstig is, wordt op de een of andere manier gebruikt.
Every part of the reindeer is utilized in some form or other.

caribou

naamwoord

An Arctic and Subarctic-dwelling deer (Rangifer tarandus), a number of subspecies exist.

Hebben die rendieren migratiepatronen?
Do these caribou have migration patterns?

deer

naamwoord

Fijn als een kudde rendieren een automobilist in nood kan helpen.
Doesn't it make you feel good when you see a group of deer helping a motorist in need?

Rendier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wild Reindeer

voorbeelde

Campbell probeerde te vergeten dat ze onder het glazen oog en de afgehakte kop van het hert of rendier zaten.
Campbell pretended to himself that they were not sitting beneath the glassy eye and severed head of the elk or moose.

Overeenkomstig artikel 18, lid 7, onder h), van Verordening (EU) 2017/625 mogen door Zweden en Finland de volgende specifieke afwijkingen van bepaalde vereisten voor officiële controles van Rangifer tarandus tarandus (rendieren), die vastgelegd zijn in artikel 18 van die verordening, worden verleend met betrekking tot de op de lijst in bijlage I bij deze verordening opgenomen gebieden in die lidstaten, voor zover de afwijkingen het bereiken van de doelstellingen van die verordening niet in de weg staan:
In accordance with Article 18(7)(h) of Regulation (EU) 2017/625, the following specific derogations from the official control requirements for Rangifer tarandus tarandus (reindeer) that are laid down in Article 18 of that Regulation may be granted by Sweden and Finland in respect of the areas of those Member States listed in Annex I to this Regulation without affecting the achievement of the objectives of that Regulation:

Betrokken gemeenschapsmerk: driedimensionaal merk in de vorm van een chocoladen rendier voor waren van klasse # (aanvraag nr
Community trade mark concerned: A three-dimensional mark, representing a reindeer made of chocolate, for goods in Class # (Application No

Ik heb de heer Honey vóór hij Engeland verliet gezegd, dat geen enkele Rendier meer dan 700 vlieguren mocht doen.""
I told Mr Honey before he left England that no Reindeer was to fly more than seven hundred hours.’

Wat is dat, een rendier?
What' s that, a reindeer?

3. andere (bijvoorbeeld rendieren, katten, honden, leeuwen, tijgers, beren, olifanten, kamelen, zebra's, konijnen, hazen, herten, antilopen, gemzen, vossen, nertsen en andere dieren voor bontkwekerijen).
(3) Other (such as reindeer, cats, dogs, lions, tigers, bears, elephants, camels, zebras, rabbits, hares, deer, antelope, chamois, foxes, mink, and other animals for fur farms).

Yveline besloot met Maria de rendieren te gaan zoeken en zei tegen Nihau en mij dat wij in het kamp moesten blijven.
Yveline decided to go looking for the reindeer with Maria and told Nihau and me to stay behind in the camp.

Krukoslik dankte het dode rendier voor zijn lichaam en wenste de ziel een goede reis naar de Berg.
Krukoslik thanked the fallen reindeer for its body, and wished its spirit a safe journey to the Mountain.

Dit hoofdstuk omvat niet: a) snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen (post 0511); b) met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701; c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.
This chapter does not cover : (a) parings or similar waste, of raw hides or skins (heading No 0511); (b) birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading No 0505 or 6701; or (c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.

Voordat ze worden geslacht grazen rendieren 's zomers in moerassen en op weiden langs rivieren, heidegronden en open plekken in het bos
In the summer, before they arrive for slaughter, reindeer graze on marshes, riverside meadows, fells and forest clearings

verplaatsingen van levende rendieren van Finland die in Noorwegen gegraasd hebben in de zone tussen de Noors-Finse grens en het Noors-Finse rendierenhek en terugkeren naar Finland;
movements of live reindeer from Finland which have grazed in Norway in the area located between the Norwegian-Finnish border and the Norwegian-Finnish Reindeer Fence and return to Finland;

van rendieren
Of reindeer

De traditionele methoden om rendiervlees te bereiden, worden momenteel nog steeds toegepast in de bedrijven die rendiervlees verwerken en in handen zijn van de families die de rendieren bezitten.
Traditional methods for preparing reindeer meat are still employed today in reindeer meat processing establishments, most of which belong to families owning reindeer.

En we hadden niet eens rendieren.
And we didn’t even own any reindeer.

c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van kamelen en dromedarissen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.
(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.

Lucy, is dit een rendier dat tegen m'n been staat te plassen?
Lucy, is this a reindeer doin his business on my leg?

Deze is van een arrenslee die volkomen in elkaar is geramd en wat volgens mij ooit een verlicht rendier is geweest.
This one of a Santa sleigh that’s been beaten to a pulp and what I think used to be light-up reindeer.

In 1900 werden rendieren geïntroduceerd op het eiland in een poging om door rendierhouderij de economie te stimuleren.
Reindeer were introduced on the island in 1900 in an attempt to bolster the economy.

Ze had door de jaren heen een heleboel versiertrucs gehoord, maar het woord rendier was daar nog nooit in voorgekomen.
She had had her fair share of pickup lines over the years, but the word reindeer had never featured in any of them.

Vlees en eetbare slachtafvallen van bepaalde soorten rendieren (bijvoorbeeld van kariboes) blijven echter hier ingedeeld, voorzover wordt aangetoond dat het vlees of eetbare slachtafvallen betreft van in het wild levende dieren waarop is gejaagd.
However, the meat and edible meat offal of certain species of reindeer (for example, caribou) are classified in this subheading provided that proof is furnished that such meat and edible meat offal come from animals which lived in the wild and which were hunted.

„Lapin Poron kuivaliha” is gedroogd vlees van rendieren die worden geboren, gehouden en geslacht in de Finse regio waar de rendierhouderij wordt bedreven en die, alvorens ze worden geslacht, in de lente, de zomer, de herfst en het begin van de winter vrij mogen grazen op natuurlijke weilanden.
‘Lapin Poron kuivaliha’ is produced from reindeer that are born, raised and slaughtered in the Finnish reindeer husbandry area and graze freely on natural pastures during the spring, summer, autumn and early winter before slaughter.

Keuren de Europese Unie en de Europese Commissie het goed dat de voortdurend groeiende wildedierenbestanden in deze dun bevolkte gebieden, waar beperkte middelen voorhanden zijn om in het levensonderhoud te voorzien, de rendieren, die daar de traditionele bestaansmiddelen zijn, vernietigen?
Do the Union and the Commission accept that the ever-increasing predator populations will destroy traditional reindeer herding in a sparsely populated region with little in the way of industry and commerce?

Deze substantie is ook in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor spier, vetweefsel, lever en nieren van varkens, schapen en rood wild, inclusief rendieren, met uitzondering van schapen die melk voor menselijke consumptie produceren.
This substance is also included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for porcine, ovine, deer, including reindeer, for muscle, fat, liver and kidney excluding ovines producing milk for human consumption.

‘Waarom heeft die gek een rendier meegenomen van over zee?
Why has this fool taken a reindeer across the sea?

Ik heb geen rendier besteld.
I didn't get reindeer!