resteerde oor Engels

resteerde

werkwoord

Soortgelyke frases

resterend werk
remaining work

resteren
abide · be left · keep · remain · rest · stay · stay on · stay over · stayover · stop

resterend
abiding · left · left over · leftover · odd · remainder · remaining · residual

geresteerd
remained

voorbeelde

Die uitgaven zijn gefinancierd uit de genoemde rekening, zodat daarop 895,7 miljoen EUR resteerde ter dekking van verdere uitgaven voor de herstructureringssteun en de bijbehorende andere vormen van steun.
These payments will be financed out of the corresponding assigned revenue account, thus, leaving a balance of EUR 895.7 million to cover future payments for restructuring aid and other aids.

Omdat de groene man zo’n beetje alles was wat hem resteerde.
Because the green man was about all he had left now.

Het enige wat resteerde, was de sneeuw en het gieren van de wind en het gezicht van een vrouw achter het beslagen raam.
All that remained was the snow and the roar of wind and a woman’s face through the fogged-up window.

Van Piwnastraat 46, waar de Chrotowski’s hadden gewoond, resteerde slechts een afschuwelijke, uitgebrande façade.
At 46 Pawia Street, where the Chrotowskis had once lived, only an ugly, burnt-out façade remained.

Na exclusie van alle postmenopauzale vrouwen, zwangeren en vrouwen na een uterusextirpatie resteerde een onderzoekspopulatie van 977 vrouwen.
After exclusion of all post-menopausal women, pregnant women and women after hysterectomy, the population under survey consisted of 977 women.

En wat er resteerde van Rusland stond heel ver af van wat het marxisme had beloofd.
And what was left of Russia was a far cry from what Marxism had promised.

Tot slot resteerde nog de vraag welke tactiek de Engelsen wilden toepassen.
There remained the question of which way the British would come.

Er resteerde nog maar tweederde van de fondsen en de helft van Ulsters erfdeel.
There still remained two-thirds of the trusts and the second half of the inheritance.

De zwaarden begonnen te verdwijnen, een voor een, en toen ze weg waren, resteerde er slechts een grijs en wit niets.
The swords began to disappear, one by one, and when they were gone only gray and white nothingness was left.

Toen resteerde alleen de Champs-Élysées nog, waar Hinault het eindelijk rustig aan zou doen, dacht iedereen.
Which left only the Champs-Elysées, where Hinault was finally expected to take a back seat.

Van de vijfendertig cohorten die hij de richel op had geleid resteerden er maar vijfduizend gehavende overlevenden.
Of the thirty-five cohorts that he had led up to the ridge, only five thousand shattered survivors remained.

Na vanavond resteerden Bill en haar nog maar een nacht en twee dagen.
After tonight, she and Bill only had one night and two days left.

Door de ontstane vertraging resteerden slechts enkele maanden om de structuur van het programma te formuleren en tot de uitvoering ervan over te gaan, zonder dat de acties volgens de juiste rangorde waren ingedeeld.
This delay left only a few months to structure and implement the programme and the corresponding measures could not be correctly ranked.

Er resteerde dus een krappe acht maanden, en er moest veel werk worden verzet.
That left a scant eight months, and there was much work to do.

Van wat resteerde ging een deel naar de afbetaling van de schulden van haar grootvader.
Some of what remained had to go towards paying Granddad’s debts.

Toch resteerde er nog een kleine opening toen hij zich op de grond wierp.
Even so, there was still a sliver of space remaining as he threw himself to the ground.

Wat resteerde was een verward gevoel van verbijstering, agressie en, vooral, zinloosheid.
All that remained was a confused sense of bafflement, aggression and — above all — meaninglessness.

Dit was alles wat van haar moeder resteerde.
It was all that was left of her mother.

In antwoord op het met redenen omkleed advies heeft de Helleense Republiek gesteld dat de schulden wegens niet-betaalde huurgelden van OA aan HCAA gedeeltelijk waren gecompenseerd, voor een bedrag van ongeveer 2,3 miljoen EUR, en gedeeltelijk kwijtgescholden, en dat nog resteerden een bedrag van 176 082,17 EUR op een door OA betwiste factuur en een bedrag van 478 609,91 EUR op een eveneens aangevochten factuur aan Olympic Aviation, een onderneming van het OA-concern.
In its response to the reasoned opinion, the Hellenic Republic maintained that OA’s debts to the DCA in relation to the non-payment of those rentals had in part been offset – in the amount of approximately EUR 2.3 million – and in part cancelled, and that in that connection the amounts outstanding were the sum of EUR 176 082.17 (relating to an invoice which OA has contested) and the sum of EUR 478 609.91 (relating to another invoice which OA has contested, issued in the name of Olympic Aviation, a company belonging to the OA group).

Misschien resteerden er littekens van de doorgemaakte ellende, maar het zou zijn taak weer behoorlijk verlichten.
Perhaps it will always carry the scars of its ordeal, but it will come to function serviceably enough.

Nu resteerde nog één uitdagende vraag: welk verband bestond er tussen de afstand van een planeet tot de zon en de tijd nodig om een omloop te voltooien?
The answer to another perplexing question remained: What relation is there between a planet’s distance from the sun and the time it takes to complete a circuit?

Van het bed resteerden nog vier knoppen.
Of the bed only four bed knobs remained.

Die resteerden uit de donkere tijden van de slavernij en de suikerrietplantages.
They were among the few remaining structures from the dark days of slavery and sugarcane plantations.

Er resteerde een deel van het houten dak en ze zag recentere pogingen om het met balken te stutten.
Some of a wooden roof remained, and she spotted more recent attempts at shoring up from lumber formed into braces.

Er resteerden nog maar drie marsen in de testweek.
There were only three more marches to complete on Test Week.