restaureren oor Engels

restaureren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

restore

werkwoord

To bring back to a previous condition or state

Misschien verstoorde hij het schilderij terwijl hij het restaureerde.
Perhaps he disturbed the picture whilst restoring it.

repair

werkwoord

weer op de troon brengen

Maar in het achttiende jaar van zijn regering gaf Josia bevel om de tempel te restaureren.
But in the eighteenth year of his reign, Josiah directed that the temple be repaired.

renovate

werkwoord

weer op de troon brengen

Ik heb een vriend die een huis aan het restaureren is.
A friend of mine is renovating a brownstone in the Village.

fix · mend · to restore · renew · remake · repeat

Soortgelyke frases

gerestaureerd
renovated · restored

voorbeelde

Ik wou niet meer slopen, maar restaureren
You know, I woke up one morning and thought..." I' m no longer a destroyer. I am a means of resurrection. "

Instandhouding, herstel, onderhoud, reparatie, reiniging, het bijtanken, lakken, restaureren, opknappen, reviseren, installeren, ombouwen en demonteren van voertuigen, voertuigonderdelen, motoren, op- en uitbouwconstructies voor voertuigen
Maintenance, restoration, servicing, repair, cleaning, refuelling, lacquering, refurbishing, installation, conversion and extension of vehicles, vehicle components, motors and engines, tipping bodies for vehicles and vehicle attachments

‘Ik ben ingehuurd om Thorngate Cemetery te restaureren.
“I’ve been hired to restore Thorngate Cemetery.

Hoe kan iemand denken dat het de moeite waard is om het te restaureren?
Does anyone really think it's worth restoring?

Het repareren, restaureren, onderhouden, herstellen, inspecteren, reviseren, diagnostisch afstellen, reinigen, verven en polijsten
Repair, restoration, maintenance, reconditioning, inspection, overhaul, diagnostic tuning, cleaning, painting and polishing services

Ik heb gemerkt dat Luc Clairmont en zijn vader de afgelopen twee weken hard hebben gewerkt om het pand te restaureren.
I’m aware that over the past two weeks Luc Clairmont and his father have been working hard to restore the place.

Bedoel je... helemaal restaureren?
You mean—restore it all the way?

Er is nu een voorstel om al deze huizen te restaureren en de buurt als historisch monument te erkennen.'
Right now there’s a proposal to restore all the houses and have it recognized as a historic neighborhood.”

Het bouwen, onderhouden, repareren, opknappen, wijzigen en restaureren van boten en jachten en van bijbehorende onderdelen en accessoires
Construction, maintenance, repair, refurbishment, modification and restoration of boats and yachts and of related parts and fittings

Of iemand wil een band restaureren die verpest is.
Or somebody needs to restore tape that has been ruined.

Ik ga naar de bijeenkomsten van de aa in Irún, ik restaureer motoren...
I go to Alcoholics Anonymous meetings in Irun, I restore motorbikes ... I’m not complaining.’

'Onze gevangenen worden erop uit gestuurd om de Boeddha-kunst te reinigen en restaureren.
“Our prisoners are sent to clean and repair the Buddha art.

Aan de andere kant had ze het wel weer tot leven gewekt – zij had het tenslotte laten schoonmaken en restaureren.
On the other hand, she had brought it back to life—by having it cleaned and restored.

'Jullie brengen hem weer in vorm, restaureren hem,' zei de oude man.
�You�ll put her in shape, restore her,� the old man said.

Haim had haar geleerd meubels te restaureren.
It had been Hugh who’d taught her how to restore furniture.

Dezer dagen heeft de orthodoxe aardbisschop van Cyprus Chrysostomos II een oproep gericht tot de Turkse autoriteiten in het bezette deel van het eiland, te weten de bezettingstroepen en de Turks-Cypriotische gemeenschap, waarin hij verzoekt om toestemming om de orthodoxe kerken voor eigen rekening te mogen restaureren en om de terugkeer van zes meer dan 80 jaar oude monniken naar het klooster van St Barnabas in het bezette noordelijke deel van het eiland.
Within the last few days the Orthodox Archbishop of Cyprus, Chrysostomos II, has addressed a twofold appeal to the Turkish authorities in the occupied part of the island for the occupying forces and the Turkish Cypriot community to let the Orthodox Church restore its churches — at its own expense — and for six monks aged over 80 to be allowed to return to the St Barnabas Monastery in the occupied North.

- de aanmoediging van passende maatregelen om schade aan archieven bij rampen zoals overstromingen te voorkomen en eventueel aangetaste documenten en archieven te restaureren, en
- the encouragement of appropriate measures to prevent damage to archives through catastrophes like flooding and to restore such documents and archives, and

Haar moeder was geconcentreerd bezig, alsof ze een beschadigd schilderij aan het restaureren was.
Her mother, concentrating hard, like she was restoring a damaged oil painting.

Reparatie, onderhoud en restaureren van automobielen en toebehoren hiervan
Repair, maintenance and restoring of motor vehicles and their accessories

‘O nee, dat was Solomon, die is geweldig in het restaureren van oude boekbanden,’ zei Alex.
“Oh, no, that’s Solomon . . . he does amazing work restoring old bindings,” Alex explained.

En die museummensen willen haar volledig restaureren voor we binnenvaren?
And the people you want it restored when we arrived at the port?

Het orgel hebben we moeten restaureren, maar de andere oude toetsinstrumenten zijn schitterend.'
We had to restore the organ, but the other early keyboard instruments are splendid.’

Mijn hobby is het restaureren van oude rijtuigen.'
My hobby is restoring antique vehicles.""

Indien het nodig is om voor bepaalde vitaminen en mineralen beperkingen te stellen aan de levensmiddelen waaraan zij mogen worden toegevoegd, moet prioriteit worden gegeven op grond van het oogmerk om het gehalte daaraan te restaureren indien dat gedurende de productie, opslag of behandeling is verlaagd, of om aan levensmiddelen een voedingswaarde te geven die vergelijkbaar is met die van de levensmiddelen ter vervanging waarvan zij bedoeld zijn.
Where it is necessary, for certain vitamins and minerals, to establish restrictions regarding the foods to which they can be added, priority should be given to the purposes of restoring their content where this has been reduced during manufacturing, storage or handling procedures and of providing a similar nutritional value to foods for which those foods are intended as alternatives.

Misschien is het lab het aan het restaureren... en is het tussen dat van jou gekomen.
Possibly the lab is restoring it, got it mixed up with yours. Mnh-mnh.