restituering oor Engels

restituering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retribution

naamwoord

revenge

naamwoord

vengeance

naamwoord

reimbursement

naamwoord

repayment

naamwoord

voorbeelde

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (7) op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2012 (7) under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

— de prijs af-fabriek van de verkregen produkten, onder aftrek van de bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen.
— the ex-works price of the goods obtained, less internal taxes refunded or refundable on exportation.

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2000 verleend zijn op grond van artikel 28 en artikel 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:
The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2000 under Article 28 and 28(a) of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

_ ANDERZIJDS , DE PRIJS AF-FABRIEK VAN DE VERKREGEN GOEDEREN , ONDER AFTREK VAN DE BIJ UITVOER GERESTITUEERDE OF TE RESTITUEREN BINNENLANDSE BELASTINGEN .
_ AND ON THE OTHER HAND , THE EX WORKS PRICE OF THE GOODS OBTAINED , LESS INTERNAL TAXES REFUNDED OR REFUNDABLE ON EXPORT .

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2012 (19) op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
With regard to EU Member States, the amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2012 (19) under Articles 24(1), 25 and 26 of Regulation (EC) No 883/2004 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

Indien het deel van de niet met vervoer samenhangende energiekosten van een onderneming meer dan 20 % van de totale productiekosten bedraagt, restitueren de lidstaten de gehele door de onderneming betaalde belasting over de niet met vervoer samenhangende energiekosten die meer dan 10 % van de totale productie bedragen.
However, when the part of non-transport-related energy costs of a firm exceeds 20 % of its total production costs, Member States shall reimburse the whole of the tax paid by the firm on the part of its non-transport-related energy costs which exceeds 10 % of its total production costs.

Aan de EU te restitueren rente
Interest to be returned to the EU

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1996 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:
The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 1996 under Articles 28 and 28a of Council Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

49 In het bijzonder biedt een dergelijke regel enerzijds de consument die zijn toetreding tot een gesloten vastgoedfonds met de vorm van een personenvennootschap herroept, de mogelijkheid om zijn aandelen te restitueren terwijl hij een deel van de risico’s draagt die inherent zijn aan elke kapitaalinvestering van het in de onderhavige zaak aan de orde zijnde type.
49 Specifically, first, such a rule offers the consumer cancelling his membership of a closed-end real property fund established in the form of a partnership the opportunity to recover his holding, while taking on a proportion of the risks inherent to any capital investment of the type at issue in the main proceedings.

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:
The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2009 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2004 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2004 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 1996 verleend zijn op grond van artikel 28 en artikel 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:
The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 1996 under Article 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 zijn gedaan aan gezinsleden die niet in dezelfde lidstaat als de verzekerde wonen, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 883/2004, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:
With regard to EU Member States, the amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2011 to members of the family who do not reside in the same Member State as the insured person as referred to in Article 17 of Regulation (EC) No 883/2004 will be determined on the basis of the following average costs:

De reguleringsrekening wordt gereconcilieerd met de bedoeling de onderinkomsten terug te betalen aan de transmissiesysteembeheerder en de overinkomsten te restitueren aan de netgebruikers.
The regulatory account shall be reconciled with the aim of reimbursing to the transmission system operator the under-recovery and of returning to the network users the over-recovery.

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon ):
The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2009 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2007 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2), zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:
The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2007 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 (2) will be determined on the basis of the following average costs:

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2003 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2) zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:
The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2003 to members of the family as referred to in Article 19(2) of Regulation (EEC) No 1408/71 (2) will be determined on the basis of the following average costs:

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2011 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn gedaan, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2011 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2003 verleend zijn op grond van artikel 28 en artikel 28bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten (alleen per persoon vanaf 2002):
The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2003 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2009 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
The amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2009 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

' ' ZO DE BEVOEGDE INSTANTIES VAN EEN LID-STAAT GEHOUDEN ZOUDEN ZIJN EEN GEDEELTE VAN DEZE BEDRAGEN TE RESTITUEREN , ZIJN ZIJ DAN NAAR HET GEMEENSCHAPSRECHT VERPLICHT RENTE DAAROVER TE BETALEN EN ZO JA , MET INGANG VAN WELKE DATUM EN TEGEN WELKE RENTEVOET?
' ' WHETHER , IF THE COMPETENT AUTHORITIES OF A MEMBER STATE ARE BOUND TO REFUND ANY PART OF SUCH SUMS , THEY ARE BOUND UNDER COMMUNITY LAW TO PAY INTEREST THEREON AND IF SO , FROM WHAT DATE AND AT WHAT RATE?

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2001 verleend zijn op grond van artikel 28 en artikel 28bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten:
The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2001 under Articles 28 and 28a of Council Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs:

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2005 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend, zullen worden vastgesteld op basis van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
The amounts to be refunded with regard to benefits in kind provided in 2005 under Articles 28 and 28a of Regulation (EEC) No 1408/71 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):

Metingen zijn ook nodig voor het vaststellen van de te innen of de te restitueren heffingen.
In addition, measurements are required to determine duties to be levied or refunded.

Voor EU-lidstaten zullen de te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2010 (9) op grond van artikel 24, lid 1, en de artikelen 25 en 26 van Verordening (EG) nr. 883/2004 zijn gedaan, worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):
With regard to EU Member States, the amounts to be refunded with regard to the benefits in kind provided in 2010 (9) under Articles 24(1), 25 and 26 of Regulation (EC) No 883/2004 will be determined on the basis of the following average costs (only per capita from 2002):