reuk oor Engels

reuk

naamwoord vroulike

geur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smell

naamwoord

sensation

Voor een neuroloog, wijs dat direct naar het zintuig van reuk of smaak.
To a neurologist, it points directly to the sense of smell or taste.

odour

naamwoord

Any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume

De kartonnen verpakkingen moeten nieuw en glad zijn, zij mogen geen reuk afgeven.
Cardboard containers must be new and smooth and not impregnated with unpleasant odours.

scent

naamwoord

distinctive odour or smell

Misschien helpt haar reuk je ze te vinden.
Maybe her scent will help you track them down.

odor · perfume · nose · reek · stench · fume · stink · aroma · olfaction · sense of smell

voorbeelde

O, hij zou niet met alleen zijn reuk alles kunnen ruiken wat hij ruikt.
See, he couldn’t possibly sense all that he senses through smell alone.

De doordringende reuk van onbekende katten raakte het gehemelte van Vuurpoots mond.
The pungent smell of unfamiliar cats hit the roof of Firepaw’s mouth.

Surimi, een tussenproduct dat wordt verhandeld in bevroren toestand, is een reuk- en smaakloze witachtige pasta die is verkregen uit fijngemaakt, gewassen en gezeefd visvlees.
Surimi is an intermediate product marketed in a frozen state. It consists of a whitish paste with practically no smell or taste and made from finely minced, washed and sieved fish meat.

God, ik haat de reuk van ziekenhuizen.
God, I hate the smell of hospitals.

In afwijking van de punten 3.2.1 en 3.2.2 kunnen de algemene productidentificaties „geurstoffen”, „reukstoffen” of „kleurstoffen” worden gebruikt voor mengselbestanddelen die uitsluitend worden gebruikt om geur, reuk of kleur toe te voegen, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
By derogation from Sections 3.2.1 and 3.2.2, the generic product identifiers “perfumes”, “fragrances” or “colouring agents” may be used for mixture components used exclusively to add perfume, fragrance or colour, where the following conditions are met:

b ) het organoleptisch onderzoek heeft betrekking op de kleur , de klaarheid , de reuk en de smaak .
( B ) THE ORGANOLEPTIC TEST SHALL CONCERN COLOUR , CLARITY , SMELL AND TASTE .

Reuk, daarentegen, kan op een briesje drijven en heel ver weg opgemerkt worden door een dier met een echt gevoelige neus.
Scent, however, can drift on a breeze and be detected from great distances by an animal with a really sensitive nose.

Volg gewoon de reuk van de whisky.
Just follow the reek of whiskey.

Daar hield hij stil om voelers uit te steken voor zicht en geluid, smaak en reuk, en ontdekte niets bedreigends.
It paused to send out feelers of sight and sound, taste and smell, and discovered nothing amiss, nothing threatening.

Ze bevond zich dicht genoeg in zijn buurt om de reuk van sigaretterook die als een halo om hem heen hing op te vangen.
She was close enough to smell the halo of cigarette smoke that seemed to envelop him.

Voor een neuroloog, wijs dat direct naar het zintuig van reuk of smaak.
To a neurologist, it points directly to the sense of smell or taste.

Uitwerpselen, urine en niet opgegeten of gemorst voeder moeten zo vaak mogelijk worden verwijderd om de reuk zo gering mogelijk te houden en geen vliegen en knaagdieren aan te trekken.
Faeces, urine and uneaten or spilt food must be removed as often as necessary to minimize smell and avoiding attracting flies or rodents.

De granen worden als van gezonde handelskwaliteit beschouwd wanneer zij een kleur hebben die eigen is aan de betrokken graansoort, geen onfrisse reuk hebben, vrij zijn van ongedierte (met inbegrip van mijt) in al zijn ontwikkelingsstadia, voldoen aan de in bijlage I vermelde minimumkwaliteitscriteria en de in de communautaire regelgeving vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus van verontreinigingen, inclusief radioactiviteit, niet overschrijden.
The cereals shall be considered sound, fair and of marketable quality if they are of the typical colour of the cereal in question, are free from abnormal smell and live pests (including mites) at every stage of their development, if they meet the minimum quality requirements set out in Annex I hereto, and if their levels of contaminants, including radioactivity, do not exceed the maximum levels permitted under Community regulations.

Wat me ook altijd geïntrigeerd heeft bij Bigfoot is de beschrijving van een muskusachtige, zwavelachtige reuk die vaak in verband gebracht wordt met buitenaardse ontmoetingen.
One thing that's always intrigued me, as well, about Bigfoot is this description of a musky, sulfur-ish type smell that's often associated with the close encounters.

Daar is die reuk weer.
There's that smell again.

De reuk van de plaag was nu ook sterker.
Also the smell of the plague was stronger.

Hij heeft de warme, sterke reuk van een verhit dier en de verse zweetlucht van een verhit mens.
He has the warm, rank odor of a hot animal and the fresh-sweat smell of a hot human.

Een ander voordeel dat wij hebben bij het zoeken naar voedsel, is onze voortreffelijke reuk.
Another benefit to us in finding our meals is our excellent sense of smell.

Killeen schakelde zijn gehoor, reuk en tastzin uit - en bevond zich onmiddellijk in een zwijgende, gevoelloze wereld.
Killeen blotted out sound, smell, touch—and was instantly in a silent, numb world.

Zij worden als van gezonde handelskwaliteit beschouwd wanneer zij een aan dit graan eigen kleur hebben, geen onfrisse reuk hebben, vrij zijn van schadelijk levend gedierte (met inbegrip van mijt) in al hun ontwikkelingsstadia en voldoen aan de in de bijlage vermelde minimumkwaliteitscriteria."
They shall be regarded as sound, fair and of marketable quality if they are of the typical colour of the cereal in question, free from abnormal smell and live pests (including mites) at every stage of their development and if they meet the minimum quality requirements set out in the Annex hereto."

Tegen het einde van deze opleiding verbergt de oudervos de prooi zelfs onder bladeren en afval, de jongen er aldus toe dwingend zowel het zintuig van de reuk als dat van het gezicht te gebruiken.
Toward the end of this training the parent fox even hides the prey beneath leaves and rubbish, thus forcing the young to use the sense of smell as well as the sense of sight.

Enigszins hygroscopisch wit tot bleekgeel of lichtgrijs reuk- en smaakloos korrelig of vezelig poeder
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and tasteless, granular or fibrous powder

Enigszins hygroscopisch, wit tot bleekgeel of lichtgrijs, reuk- en smaakloos korrelig of vezelig poeder
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and tasteless, granular or fibrous powder

Omdat hij die eigenaardige, merkwaardige reuk had... waarin zowel kracht als geest gemengd zijn.
Because he has a certain smell.

Het uiterlijk en de reuk zijn er niet op vooruit gegaan.
The appearance and odor have not improved.