ribfluweel oor Engels

ribfluweel

naamwoord onsydig

Een zwaar weefsel, gewoonlijk van katoen gemaakt, met verticale ribbeltjes.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corduroy

naamwoord

heavy fabric with vertical ribs

Wil je een karmozijn fluwelen Kerstmanpak, of een ribfluwelen die wat meer scharlakenrood is?
Do you want a crimson velvet Santa suit, or a corduroy one that's a bit more scarlet?

voorbeelde

Detailhandel en onlinedetailhandel in verband met de verkoop van broeken met smal toelopende pijpen, broeken van keperstof, broeken van ribfluweel, broeken van stof met een waslaag, maatpantalons, gedistingeerde pantalons, formele pantalons
Retail and online retail services connected with the sale of chinos, twill trousers, cord trousers, waxed trousers, fitted trousers, tailored trousers, formal trousers

Zelfs zijn kleren zagen er netjes uit: zijn broek en shirt waren gestreken en zijn ribfluwelen jas zag er duur uit.
Even his clothes were kempt: his pants and shirt were pressed, and his corduroy jacket looked expensive.

McDermott droeg vandaag een groen T-shirt met een zak op de linkerborst en een grijze ribfluwelen broek en sandalen.
McDermott was wearing a green T-shirt today, with a pocket over the left breast, and gray corduroy pants, and sandals.

Harm Koolhaas die voor de spiegel staat in zijn ribfluwelen broek en een hand door zijn haar haalt.
Harm Koolhaas standing in front of the mirror in his corduroy trousers, running his fingers through his hair.

Formele kostuums, jasjes, vesten, pantalons, mantels, zachte formele, moleskin en ribfluwelen regenjassen, katoenen maatbroeken, overhemden, vrijetijdskleding
Formal suits, jackets, waistcoats, trousers, coats, soft formal, moleskin and cord raincoats, tailored cotton trousers, shirts, items of casual wear

Ze keek naar het tafeltje naast de diepblauwe ribfluwelen stoel.
She looked over at the table beside the deep-blue corduroy chair.

Er verscheen een ander kind bij de voordeur, een jongen deze keer, in een ribfluwelen korte broek en een blazer.
Another child, a boy this time, in corduroy shorts and a blazer, appeared at the front door.

Hij droeg een zwarte jas, die nagenoeg nieuw leek, over een zwart leren jack, idem, net als zijn ribfluwelen broek.
He wore what looked like an almost new black coat, over a black leather jacket and black corduroy pants.

Uiteindelijk had ik gekozen voor een ribfluwelen rok, mijn mooiste hoge laarzen en een lila kasjmieren trui.
In the end I’d gone for a corduroy skirt, my best knee boots and a lilac cashmere sweater.

Mijn vijftigjarige vader in zijn slobbertrui en ribfluwelen broek.
My fifty-year-old dad in his scruffy sweater and corduroy pants.

Toen hij viel, droeg hij zijn grijze broek, leren schoenen en zijn ribfluwelen jasje.
At the time of his fall, he was wearing his gray slacks, his leather shoes, and his corduroy sport coat.

Ondanks de hitte droegen zowel de mannen als de vrouwen pakken van tweed of ribfluweel onder hun toga.
Despite the heat, men and women alike wore tweed or corduroy suits together with academic gowns.

Hij is professor in de literatuur en heeft een voorliefde voor bruin ribfluweel en lange, breedsprakige monologen.
He’s an English professor with an affinity for brown corduroy and long-winded monologues.

Een blonde vrouw in een blauw ribfluwelen broekpak was bezig een muntje in de elektriciteitsmeter te duwen.
A tall blonde woman in a blue corduroy suit was jamming a coin into the electric meter.

De woonkamer - bruin kleed, ribfluwelen bank, tennistrofeeën in een vitrine achter de bar: alles leek onaards, onveilig.
The family room—tan rug, corduroy sofa, tennis trophies in a case behind the wet bar: all seemed alien, unsafe.

'In smoking beval je me stukken beter dan in dat oude ribfluwelen jasje van je.'
"""I like you far better in a tuxedo than that old corduroy jacket of yours."""

Deze post omvat de weefgetouwen, omschreven in de GS-toelichting op post 8446 , daaronder begrepen machines voor het weven van Axminster-tapijten, van chenilleweefsel, van fluweel (inslagfluweel, ribfluweel, enz.), van bad- en frotteerstof, van crêpeweefsels, van zeildoek, van drijfriemen en van gordels.
This heading covers the weaving machines described in the HS Explanatory Note to heading 8446 , including Axminster carpet looms, chenille looms, pile fabric looms, terry fabric looms, crepe looms, linen looms, sail looms, transmission belt looms and strap looms.

Ze droeg een nogal bemodderde ribfluwelen broek en een blauwe blouse.
She was wearing rather muddy corduroy trousers and a blue shirt.

Met die afschuwelijke baard en dat verkreukelde ribfluweel maken we een soort gekke professor van hem.
We can use that awful beard and crumpled corduroy to our advantage with a kind of mad scientist look.

Ze droeg een spijkerbroek, een geruit overhemd en een wijnrode jas van ribfluweel die van mij was geweest.
She was wearing jeans, a checked shirt and a wine-coloured corduroy jacket that used to be mine.

Het ribfluwelen oppervlak van de gletsjer der Werelden kantelde in de diepte onder haar weg terwijl ze hogerop cirkelde.
The corduroy surface of the Glacier of Worlds tipped away far below as she circled higher.

Hij hoorde de oude, ribfluwelen sloffen van zijn vader over de vloer slepen, de rollator stootte tegen de deurpost.
He heard his father’s old, corduroy slippers shuffling across the floor, the rollator bumped against the doorpost.

Ze ging op haar knieën zitten om haar ribfluwelen broek los te maken en hij hielp haar met uittrekken.
She rose to her knees to unzip her corduroy pants, and he helped her take them off.

Freeguard beschreef een ribfluwelen jasje dat klinkt als het jasje dat Naomi Jenkins beschreef.
Freeguard describes a corduroy jacket that sounds like the one Naomi Jenkins described.

Een van de honden leunde tegen zijn bruine ribfluwelen broek, waarvan de pijpen in groene kaplaarzen waren gestopt.
One of the dogs leaned against his brown corduroy trousers which were tucked into green Wellington boots.