richel oor Engels

richel

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flange

naamwoord

rib or rim for strengthening

ridge

naamwoord

We moeten naar die richel en de schutters uitschakelen.
We need to get to that ridge and take out the shooters.

ledge

naamwoord

Hm? Is dit een verontschuldiging dat je me in brand steekt of me over een richel duwt?
Is this an apology for setting me on fire or pushing me off a ledge?

slat · rib · cornice

Soortgelyke frases

Richel Hersisia
Richel Hersisia

voorbeelde

De enige keer dat ik tegen je aankroop was toen ik op'n richel van de Eiger zat anders was ik dood gevroren.
The only time I'd ever snuggle up to you is if I was on the side of the Eiger, on a shelf, and not to do so would mean I'd freeze to death.

Dat leidt waarschijnlijk naar het voetpad over de richel dat ik gisteravond per ongeluk heb genomen.
It must lead to the ridge trail that I inadvertently took last night.

Cynthia Richel pakte het pistool weer op, deze keer bij de handgreep.
Cynthia Richel picked up the weapon again, this time by the handle.

Voor hen verdweeneen richel in de mist; achter hen liep de berg omhoog naar eenbrokkelige rotslijn.
Before them, a ledge spread away into the mist; behind, the mountain sloped upward to a broken, empty ridgeline.

Deze kerels zijn tuig van de richel, het kan ze niet schelen wat ze doen, ze willen gewoon alles naar de kloten helpen.
These guys are fringe – they don’t care what they do, they just want to bring everything down.

Dit is de Rubber Band Richel.
This is Rubber Band Ridge.

Hij zag enkele soldaten in de richting van de richel rennen, terwijl een ander tegen de zijkant van de tank op klom.
He saw some of the soldiers running towards the ridge, another climbing up the side of the tank.

Zich oriënterend op het asthmatische gerochel, ergens voor hem uit, naderde hij de richel.
Orienting himself by the asthmatic rasps that came from ahead, he approached the ledge.

Nou, er kan een richel zijn.
Well, there might be a ledge.

Daardoor verontrust sloop ik langs de scherpe schotsen van de richel tot ik een goed uitkijkpunt vond.
Perturbed by this, I crawled through the sharp blocks of the ridge until I found a vantage point.

'Dit,' zei hij, wijzend naar zijn middelvinger, 'is de richel achter ons.
‘This,’ he said pointing to his middle finger, ‘is the ridge behind us.

Gillian moest kijken om zich ervan te verzekeren dat de richel breed genoeg was.
Gillian had to look to make certain the ledge was wide enough.

In het begin begreep ik niet hoe we in hemelsnaam op de richels moesten komen die ik de dag ervoor had gezien.
At first I could not see how we could possibly get down to the ledges I had seen the day before.

Een beerlengte lager bevond zich een smalle richel waar drie grote eieren in een nest van twijgen lagen.
A bearlength below was a narrow ledge where three large eggs lay in a twiggy nest.

Die probeerden nu zelf de twee richels met stapstenen vijftig meter lager te passeren.
They were themselves trying to negotiate the two stepping-stone ledges fifty yards below.

Hm? Is dit een verontschuldiging dat je me in brand steekt of me over een richel duwt?
Is this an apology for setting me on fire or pushing me off a ledge?

En de enige klootzak die me op een richel doet belanden in niemandsland.
And the only asshole who can get me out on a ledge in the middle of nowhere.

Noordoost, over de richel.
Northeast, over the ridge.

En als ik niet op de richel landt?
And if I don't hit that ledge?

Vier of vijf gestalten gleden langs de steile richel omlaag en zakten snel langs de bomen verder.
Four or five shapes were slipping back along the steep ledge, dropping swiftly through the trees.

Ze groef een tweede richel voor de rugzak.
She dug a second ledge for the rucksack.

‘Ik zou daar beginnen,’ zei ik, wijzend naar het zuiden, tussen twee richels.
—I’d start over there.— I pointed to the south between two ridges.

Het andere uiteinde van de richel kwam samen met de opwaarts wijzende spiraal van een aangrenzende rotspilaar.
The opposite end of the ledge met the upward spiral of an adjacent pinnacle of soil.

Haar dunne vingers trokken er een sigaret uit, klapten het deksel dicht en wierpen het doosje weer op de richel.
Her thin fingers eased out a cigarette, flipped the lid shut and tossed the box back on to the ledge.

Hij keek naar het oosten, alsof hij de Grijze Torens dwars door de tussenliggende richel zag.
He turned to the east, as if seeing the Grey Towers through the intervening ridge.